№6641
С Б-жьей помощью
12 Тевета, 5719 года
Бруклин
Руководству союза учеников йешив, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
Я получил Ваше письмо от 7 Тевета с тем, что к нему было приложено. Я также получил в эти дни несколько экземпляров хасидского трактата под названием «Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит» с пояснительной брошюрой, которая к нему прилагается.
Я немного удивлен, что этот текст не был откорректирован должным образом. К примеру там указано, что Цемах-Цедек родился в 5548 году, тогда как должен был быть указан 5549 год1. И, можно было бы упомянуть и другие моменты. Это может показаться второстепенным, однако в данном случае речь идёт о четырёх страницах тексте, который разошелся тиражом в несколько тысяч экземпляров. Поэтому, конечно, необходимо стремиться к его исправлению и совершенствованию, насколько это возможно. Все это очевидно.
Я уже писал2 в письме, адресованном «Молодёжной организации ХАБАДа», что, наконец, настало время для того, чтобы деятельность хасидов вообще и учеников йешивы «Томхей-Тмимим» в частности не ограничилась пахотой, посевом и посадкой. Кроме того, нужно пожинать плоды и наблюдать хорошие результаты своих усилий во всем, что касается Торы и заповедей. Я не буду повторять эти замечания здесь3, потому что они вполне очевидны. Я только намерен подчеркнуть настоящим, что они касаются Вас (и я не говорю, что они касаются Вас также4, потому что Вы входите в число ответственных за действие в этом вопросе, как это очевидно). И ничто не устоит перед сильной волей и уже известно, что из-за самопожертвования (Алтер Ребе) ради учения хасидизма5 постановили в Небесном суде, что во всех вещах связанных с Торой, богобоязненностью и хорошими душевными качествами всегда будут побеждать все те, кто связан с ним (с Алтер Ребе) и идет по его пути...
С благословением на успех в Вашей священной миссии и с хорошими новостями обо всем этом.
М. Шнеерсон
Примечания:
1) По этому поводу см. сборники комментариев («Шатры Торы»), брошюры №511, страницы 28–35 и 512, страницы 26–31.
2) Это письмо 6265.
3) Те, которые были написаны для молодежи ХАБАДа.
4) Что означало бы: также, как и других.
5) Во время заключения, закончившегося празднованием освобождения 19 Кислева.