№7759
1С Б-жьей помощью
1-й день недели 15 Тевета 5685 года
Екатеринослав
Уважаемый раввин, гаон и хасид… обладающих глубоким анализом среди величайших ученых... р. Й. Розин
С приветствием и уважением!
Ваше короткое письмо прибыло2 и хотя кто я такой, чтобы спорить, но в данном случае это Тора и я должен ее изучать, даже если я буду как судящий перед мудрецами, в особенности так как Вы сократили свои слова.
Примечания:
1) Часть писем в этом томе копии из секретариата, часть — по фотокопиям рукописей писем и часть — переведены. Многие из них уже были опубликованы в пяти сборниках «90 лет королю».
Данное письмо было напечатано в книге завершения учебы РАМБАМа (изд. «КЕОТ» 5749 года), стр. 23 по фотокопии рукописи письма.
На этом письме с вопросами и ответами подписался Ребе ШЛИТА с именем и адресом р. Мордехая Гурария из Екатеринослава.
До сих пор было напечатано два письма с вопросами и ответами, которые Ребе ШЛИТА послал гаону р. Йосефу Розину из Рогачева. Одно от 5688 года («Игрот Кодеш» том 1, письмо №1), а второе от 5692 года (там, №5). Эти два письма с вопросами и ответами были написаны уже после выезда Ребе ШЛИТА из России и в них Ребе ШЛИТА подписался своим именем. Гаон из Рогачева был тогда в городе Двинск. Третье находящееся перед нами письмо Ребе ШЛИТА написал в молодости, находясь в Екатеринославе и подписал его именем одного из своих знакомых в Екатеринославе. Гаон из Рогачева был тогда в Ленинграде.
На вопрос, в чем причина сокрытия имени, Ребе ШЛИТА ответил: «Чтобы скрыть от цензуры» имя Шнеерсон.
2) Также и в этом письме с вопросами и ответами, написанном в 5688 году, начинает словами «Ваше письмо прибыло»…