Том 22, стр. 430

№8612

С Б-жьей помощью
25 Адара, 5722 года
Бруклин, Нью-Йорк

Уважаемый господин Элиэзер Штейнман¹

Мир и благословение!

В дополнение к Вашим приветствиям, полученным через рава Авраам-Ханоха Глиценштейна, я был особенно рад получить Ваше письмо, которое переслал мне наш друг р. Шнеур-Залман Шазар. Он сказал мне, что видел Вас незадолго до того, как Вы покинули Святую Землю, да будет она восстановлена ​​и отстроена. Без сомнения, он передаст Вам мои приветствия по возвращении.

Я надеюсь, что после получения этого письма Вы продолжите свою работу дома и отдадите приоритет в своей работе подготовке двух томов, посвящённых хасидизму ХАБАДа. Их нужно завершить как можно скорее, тем более, что сейчас 150-й год после вознесения автора книги «Тания», а то, что происходит в свое время, является самым лучшим. Кроме того, радостное действие увеличивает благословение и успех. И мы знаем, как много наши мудрецы подчеркивали важность радости, особенно во время исполнения заповеди, а ведь в данном случае речь как раз идёт о распространения учения ХАБАДа.

Чтобы перейти от одной мысли к другой, оставаясь в том же контексте, я искренне и тепло благодарю Вас за посланную мне книгу о бар-мицве. Эту работу, замечательную еще и своим внешним видом, хвалить, конечно, не приходится. Действительно, некоторые люди ошибаются, думая, что внешний вид не важен. И хотя верно, что сущностью является внутреннее, но наши мудрецы, тем не менее, сказали²: «Будьте угодны Ему посредством заповедей, имейте красивый талит, красивый цицит».

Я не знаю, имею ли я право высказывать мнение в области, которая не является моей, и окажет ли это конкретное влияние сейчас. Тем не менее, на мой взгляд, было бы хорошо, если бы рисунки в книге, предназначенной для молодых людей возраста бар-мицвы, не все соответствовали определенной концепции в живописи, а скорее адаптировались к их пониманию и возрасту. Как я уже сказал, прошу простить меня за это замечание, тем более, что бесполезно сетовать на прошлое, но пусть будет успех в издании второго издания Ваших книг³. Может быть, поэтому удастся все это исправить.

Мне было особенно приятно узнать, что Вы начинаете свою книгу⁴ с накладывания тфиллин и благословения в буквальном смысле.

Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 8238.
2) См. «Шабат» 133б.
3) Где будут учтено это замечание.
4) О бар-мицве.