И нет сомнений, что так он воспитал своих домашних. Но, разумеется, мне доставило удовольствие ещё раз услышать об этом конкретно.
Выражаю сильную надежду, что Вы не только станете продолжать эту традицию, но и будете добавлять в этом направлении в соответствии с указанием1 наших мудрецов о необходимости увеличивать в области святости, а ведь все указания Торы также придают силу для их исполнения2.
Как подчеркивает Алтер Ребе, автор книги «Тания» и «Шулхан Арух», 150-летие поднятия души которого мы отмечаем в этом году, по поводу идеи Провидения и использования всех сил, данных человеку Свыше, что каждый должен делать это в соответствии со своими возможностями. Я надеюсь, что Вы без всяких сомнений используете свое влияние на людей при исполнении основной цели еврея, как об этом сказали наши мудрецы3: «Я был создан только для того, чтобы служить своему Творцу» — распространяя традиционное еврейство вообще и оказывая помощь хасидам ХАБАДа на Святой Земле в частности.
Так как мы находимся в месяце освобождения, избавления Алтер Ребе 19-го числа этого месяца, я хочу сердечно пожелать Вам и всех Ваших освободиться от всех мешающих вещей в материальном и духовном смысле, служить Всевышнему с радостью и хорошим настроением.
С уважением и благословением.
№8706
С Б-жьей помощью
5 Кислева, 5724 года
Бруклин, Нью-Йорк
Уважаемый господин Йона Кесе4
Мир и благословение!
С удовольствием я узнал о Ваших стараниях для выделения земельного участка для йешивы «Торат Эмет» в Иерусалиме. Хотя в подобных делах, в особенности по отношению к Вам, нет необходимости благодарить, так как в этом деле «все возвещает о славе»5, но мне захотелось сообщить об удовольствии, которое доставило мне это известие.
На одном из хасидских застолий во «время нашей радости»6 здесь был гость из Святой Земли, который сказал, что он находится под Вашим влиянием. Он также рассказал мне о Вашей деятельности по оказанию помощи учреждениям ХАБАДа.
Примечания:
1) «Брахот» 28а.
2) См. предыдущее письмо и в примечаниях там.
3) Мишна и барайта в конце трактата «Кидушин».
4) Израильский политик (1907-1985) из партии МАПАЙ. Он который родился на Украине и учился в хедере. Его родители погибли от голода в 1921 г.
5) Цитата из Псалмов (29:9).
6) Праздник Суккот.