В настоящее время в вашей общине возник конфликт по поводу мясной продукции, а конкретно — в отношении посола мяса до того, как прошло три дня1.
Я был шокирован, когда услышал, что те, кто расходятся во мнениях с вышеупомянутым раввином, поддерживают свою позицию и подтверждают ее слухами о том, что Вы якобы дали четкое разрешение на использование замороженного мяса, и, кроме того, заявили, что время охлаждения мяса в морозилке не учитывается в расчёте [трех дней].
Война против вышеупомянутого раввина ведется не только простыми людьми, но и т.д.
Зная ситуацию так же, как и Вы, излишне подробно останавливаться на ужасном нарушении, которое может возникнуть в результате этой уловки, особенно в отношении кашрута, правила которого на практике передаются женщинам и поварам2.
Я позволю себе предложить Вам опубликовать опровержение этих слухов таким образом, чтобы это соответствовало нормам этой страны3. Я буду благодарен, если Вы сообщите мне о предпринятых в этом отношении шагах.
С уважением и с благословением на то, чтобы продлилось Ваше управление своим «королевством», ибо «Кто наши короли? Это раввины»4. Да пребудет Ваша сила в нашей священной Торе.
№966
С Б-жьей помощью
3 Нисана, 5711 года
Бруклин
Уважаемые участники молитвы и служители синагоги «Собрание братьев» по обычаю АРИЗАЛа в Рочестере, да пребудет с Вами Б-г
Мир и благословение!
Я был рад получить Ваши поздравления и получить Ваш вклад в фонд на довольствие, который был передан здесь. Прилагается квитанция.
Примечания:
1) [См. «Шулхан Арух», раздел «Йорэ деа» 69:12, в котором говорится, что мясо становится запрещенным, если оно не солится в течение трех дней после забоя животного. Некоторые авторитеты утверждают, что этот запрет не применяется, если мясо было заморожено в течение этих трех дней, но подавляющее большинство авторитетов утверждает, что даже замороженное мясо связано тем же запретом].
2) [То есть, люди, которые не обязательно учатся и которые примут, не проверяя, любую раввинскую лицензию].
3) [То есть сделать это общеизвестным фактом].
4) [См. «Гитин» 62а].