Высококачественный израильский словесный юмор снова воспринимается всерьез — на этот раз в Иране. Несколько иранских новостных агентств заявили, что среди арестованных по подозрению в содействии устранению главы политбюро ХАМАС в Тегеране есть израильтянин с азербайджанским гражданством по имени Амит Хазе. Согласно сообщениям, он выдавал себя за офицера КСИР и помогал в убийстве.
Проблема с иранским отчетом заключается в том, что «Амит Хазе» — это сатирическое имя, игра слов для ивритского слова «самозванец».
Это сообщение появилось после того, как в социальных сетях писали, что Хания был убит агентом по имени Амит Накеш (по ассоциации со словом «ликвидатор» на иврите).
До сих пор неясно, откуда иранцы взяли это имя, но оно является частью старого жанра израильских шуток, которые иностранные СМИ недавно позаимствовали у израильских пользователей социальных сетей, пытаясь отследить тех, кто участвовал в военных операциях.
