Тем не менее, таков закон, который выносит «Шулхан Арух» в разделе «Орах Хаим» в начале главы 98. И причина действительно та, что была указана заранее.
С благословения на успех в распространении иудаизма в целом, чтобы иметь жизненную силу в Торе и заповедях, в частности, и чтобы сообщить радостную весть обо всем, что только что было сказано.
№6879
С Б-жьей помощью
27 Ияра, 5719 года
Бруклин
Уважаемый хасид, богобоязненный человек… р. Йосеф Пачифичи1 из Гибралтара
Мир и благословение!
...Некоторое время назад я узнал, что Ваш отец, которому Б-г дарует долгую жизнь, отличается превосходным стилем в итальянском языке. Возможно, он посвящает часть своего времени написанию статей, простых для понимания и чтения, которые будут относиться к эффективному выполнению заповедей и традиционному образу жизни в повседневной жизни. Они будут нацелены на италоязычную молодежь и будут близки их настроению.
Я подчеркиваю их необходимую простоту, потому что две книги Вашего отца, которые у меня есть, в том числе и по тому недостаточному знанию, которым я обладаю в этом языке, в котором, как видно, я отнюдь не знаток, гораздо высшего уровня как с точки зрения знания языка, так и знаний, которые они требуют2.
№6880
С Б-жьей помощью
28 Ияра, 5719 года
Бруклин
Мир и благословение!
После особенно долгого перерыва я получил Ваше письмо в канун субботы с приложенным3 за что посылаю расписку.
Примечания:
1) См. по этому поводу письмо 6655.
2) Для того, чтобы понять содержание.
3) Чеком на благотворительность.