Несомненно, Вы найдете книгу «Тания» издания «КЕОТ» в Бруклине в самые последние годы, в конце которой есть алфавитный список тем, имен людей, примечания и исправления.
И я использую эту возможность, чтобы напомнить Вам о необходимости изучения трех известных уроков по Пятикнижию, Псалмам и книге «Тания» и мы слышали от Ребе — моего тестя и учителя, что они равнозначны для каждой души и являются чудесным средством во многих вещах.
С благословением и добрых вестей,
От имени Ребе ШЛИТА,
секретарь
№6561
С Б-жьей помощью
20 Мар-Хешвана, 5719 года
Бруклин
Мир и благословение!
В ответ на Ваше письмо, в котором пишете о том, что Вам предложили работу того, кто проверяет мясо после забоя, а позже также и шойхета в Гамильтоне.
Вообще, в таких делах, перед тем, как стать квалифицированным шойхетом в городе, где нет других шойхетов, Вам нужно получить практический опыт у какого-нибудь шойхета-специалиста. Даже если Вы учились по книгам и от шойхетов и у Вас есть немного опыта, это непохоже на то, чтобы быть шойхетом на деле и с опытом (то есть нужно согласиться на эту работу), ведь невозможно стать мудрым без практики. И даже в таком месте, где невозможно быть шойхетом на уровне «глат кошер»1, все равно нельзя уклоняться от вопросов и сомнений, которые появятся в определенных случаях во время шхиты. И поэтому Вам следует также быть с шойхетами в Монреале, чтобы набраться у них практического опыта для того, чтобы потом быть единственным шойхетом в городе. А если у Вас есть сомнения насчет того, что я говорю как поступить, ехать ли туда быть шойхетом как они предложили Вам — не получив практического опыта от других шойхетов в Монреале, то предпочтительнее ничего не делать2, особенно, когда речь идет об ответственности в данном вопросе. И Всевышний укажет Вам правильный путь.
С благословением на добрые вести.
Примечания:
1) «Глат кошер» определяется как отсутствие каких-либо спаек в легких животного, насколько это видно первый взгляд.
2) То есть из-за сомнения не стоит вовлекаться в проблемы с кошерностью мяса и не ехать, если нет достаточно опыта. (Прим. пер.)