№2789
С Б-жьей помощью
6 Тамуза, 5714 года
Бруклин
Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек, общественный деятель… р. Гершон1 и его супруга Гися (גיסיא)
Мир и благословение!
Подтверждаю получение Вашего письма от 27 и 28 Сивана и благодарю за добрые вести о рождении сына у Вашего племянника. И да будет угодно Всевышнему, чтобы родители вырастили его к Торе, свадьбе и добрым делам, и пусть Всевышний удостоит их сообщить добрые вести немедленно.
Что касается Вашего замечания о сказанном в книге «Тания», глава 7 (11б) «как делал Рава своим ученикам», что имя «Рава» пишется с буквой «алеф», а не «эй», то это согласно версии рабейну Хананеля в трактате «Псахим» 117а и также по книге «Антология Шимона», Хроники II, намек №227.
И к наступающим дням освобождения 12-13 Тамуза несомненно проведете хасидское застолье в подходящей форме и так, чтобы оно привело к практическим изменениям в отношении еврейства вообще и хасидизма в частности. И есть гарантия, что наши усилия не проходят напрасно.
С благословением на успех во всем вышесказанном в добром здравии.
P.S.
Я был поражен услышанным, что во всем городе Хайфа нет одной или двух синагог, в которых бы молились по варианту АРИЗАЛа. Буду благодарен, если сообщите добрые вести об этом.
Примечание:
1) Хен. Другие письма к нему — выше, письмо 2667 и в примечаниях к нему.