Том 3, стр. 101

...через пробуждение снизу, и только после двух этих стадий, мы получаем Тору в третьем месяце, месяце Сиване.

С наилучшими пожеланиями всей общине и всем, кто желает нам мира.

Рав Менахем Шнеерсон

№480

С Б-жьей помощью
10 Ияра, 5709 года.

Уважаемый раввин и хасид, богобоязненный человек… р. Давид Бравман²

Мир и благословение!

1) Были получены Ваши письма от 27 и 29 Нисана с добавкой в качестве, готовящихся к печати листов постановлений. Удивительно, почему до сих пор Вы не прислали готовящиеся к печати листы «Шулхан Аруха». Пожалуйста, поторопитесь с их отправкой. И также это касается заглавных листов постановлений.

2) Тем временем, я уверен, что Вы получили моё письмо от новомесячья Ияра с беседой. И также исправления в отношении предыдущих листов, которые готовятся к печати. В теперешних [с постановлениями Цемах-Цедека] же нужно исправить: в описании к изданию, строка 11 — вместо «в его новшествах к Талмуду, которые находятся в печати», исправить на «в его новшествах и респонсах, которые находятся в печати»; там, вторая строка снизу написано «Йоре Деа часть 2», а должно быть «Йоре Деа часть 3»; там, после слов «Орах Хаим» стоят три запятые, а должна быть только одна.

В указателях: поскольку я увидел, что печатники и так делают новую нумерацию в соответствии с порядком, хорошо чтобы в указателях листы были обозначены в соответствии с этой нумерацией, которая не содержит перерывов от начала книги и до конца.

Также следует отметить листы и в отношении пропусков и примечаний (в указателях, ч. 2).

3) В соответствии с решением моего уважаемого тестя и учителя Ребе ШЛИТА, Вам была отослана телеграмма, чтобы Вы поторопились, насколько это возможно, с окончанием печатания «Шулхан Аруха» и постановлений, поскольку Вы уже начали этим заниматься. И нет необходимости переплетать их, но (следует) сделать их...

Примечания:
1) По фотокопии письма.
2) Другие письма к нему — выше, письмо 415 и в примечаниях к нему.