8 Адара I
Однажды Алтер Ребе вызвал к себе одного молодого человека из учеников Магида и сказал ему, как он это обычно делал, — нараспев, с традиционной интонацией:
На меня возложена заповедь [«Дварим» 11:19]: «И научите им сыновей ваших». Тебе заповедано: «Корми и обеспечивай своих домашних». Давай меняться: я обеспечу тебя всем необходимым для выполнения твоей заповеди, а ты учись с моим сыном (это был Мителер Ребе).
И Алтер Ребе объяснил ему порядок предстоящей учебы:
Сначала учат буквы: алеф, бет... Что такое алеф? Точка сверху, точка снизу, линия в середине, — это алеф. Ребенок обязан знать, что первый принцип Торы — это йуд вверху, йуд внизу и линия веры, которая соединяет их.
Есть еще один вариант объяснения этого: верхняя буква йуд — это душа, нижняя буква йуд — это тело, а линия в середине — страх перед Творцом.
Примечания:
Ребе Король Мошиах объясняет, как это учение охватывает весь процесс воспитания. Хотя маленький ребенок способен понимать только простые вещи, добросовестный учитель будет стремиться передать более глубокие концепции, которые пробудят в нем желанию учиться. Следовательно, когда учитель готовит свои уроки, он сокращает глубину своего сообщения и помещает его в краткие выражения, которые ребенок может усвоить. На этот процесс намекает крошечная верхняя буква йуд, которая представляет собой самоограничение учителя, позволяющее ему опуститься до уровня своего ученика и сжать все, что он хочет сообщить, в одну простую мысль. Ученик, со своей стороны, должен сосредоточить все свое внимание на учителе, и на его сосредоточенность указывает крошечная нижняя буква йуд. И чистая вера, которую ученик вкладывает в учителя, – это линия, которая их объединяет.
רבינו הזקן זימן אליו אברך מתלמידי המגיד, ואמר לו - בניגון, כדרכו - : "לי יש מצווה של "ולמדתם אותם את בניכם", לך יש מצווה לזון ולפרנס בני הבית; הבה נתחלף: אני אתן לך כל צרכיך כדי שתוכל לקיים את המצווה המוטלת עליך, ואתה למד עם בני - היה זה אדמו"ר האמצעי -. וביאר לו סדר הלימוד: בראשונה לומדים האותיות הא-ב … מהו אלף? נקודה ממעל ונקודה מתחת וקו באמצע - זהו 'אלף'. על ילד יהודי לדעת שה'אלף' שבתורה הוא ה"יוד" שממעל [ה' יתברך. ששמו מתחיל ב'יוד'] וה"יוד" =[היהודי] שמתחת וקו האמונה מאחדם". גירסה נוספת: "'יוד' שממעל היא הנשמה, יהודי ["יוד" של] למטה - הוא הגוף, והקו של יראת שמים הוא באמצע".