9 Кислева
День рождения Мителер Ребе в 5534 [1773] году и годовщина его ухода из мира в 5588 [1827] году. Место его упокоения — в городе Нежин.
9 Кислева 5554 [1793] года Алтер Ребе произнес хасидский трактат, который представляет из себя часть пятьдесят третьей главы «Книги средних» («Тания»), рассказывающий про первый Храм. На следующий день он опять говорил слова хасидизма — [то, что позже составило] завершение этой главы. Поскольку из трактатов, произнесенных с Рош а-Шана 5550 [1789] года [на следующий день после рождения Цемах-Цедека] по 10 Кислева 5554 [1793] года (в которые были включены рекомендации Ребе за более ранние годы) были составлены 53 главы «Книги средних».
Примечания:
Алтер Ребе много лет трудился над составом книги «Тания». Она не была опубликована до 19 Кислева в 5557 (1796 г.) — через три года после того, как эти трактаты были произнесены. Согласно одной хасидской традиции (см. записи от 6 Адара II и 11 Тамуза), он работал над ней с перерывами в течение двадцати лет и мог немало недель размышлять над точностью хотя бы одной буквы.
Как он писал в предисловии к своему труду, он разработал главы для хасидов, «которые открыли мне все сокровенные уголки своего сердца и разума в вопросах, связанных со служением Б-гу, которое зависит от сердца… Все они являются ответами на многие вопросы, которые постоянно задают члены хасидского братства нашей страны, ищущие совета, каждый в соответствии со своим статусом, чтобы получить руководство для себя в служении Б-гу».
Как выяснилось, Алтер Ребе отвечал на вопросы, которые ему задавали хасиды, а также на те, которые будут заданы в будущем. Он отнесся к этой миссии достаточно серьезно, чтобы посвятить ей большую часть своего времени — несомненно, это хороший повод для нас трудиться над книгой «Тания» и стараться понять даже те отрывки, которые могут показаться нам трудными.
В его предисловии также объясняется, как следует действовать, когда даже после серьезных попыток понять текст все еще не хватает ясности: «Пусть он обсудит свою проблему с передовыми учеными своего города, и они просветят его». А к этим выдающимся людям Алтер Ребе призывает «не прикрывать рот руками и не вести себя с ложной скромностью и смирением». Вместо этого он призывает их обращаться с братским состраданием к менее образованным.
יום הולדת את אדמור האמצעי - תקלד - ויום הסתלקותו - תקפ"ח. ומנוחתו כבוד [=קבורתו] בניעזשין. ט בכסלו תקנ"ד אמר רבינו הזקן מאמר - והוא חלק פרק נ"ג מספר של בינונים (תניא) המדבר על בית ראשון. למחרתו אמר חסידות עוד הפעם - סיום פרק הנ"ל עד גמירא [=סופו]. כי המאמרים מר"ה תק"ן עד י כסלו תקנ"ד (אשר בהם נכללו לקוטי עצות משנים הקודמות) מהם נסדרו נ"ג פרקי של בינונים.