Сегодня 11 Тамуза
В книге «Тания» издания Жолква года «предвестника хороших вестей» (т.е. 5559 года) напечатана первая редакция «Послания о раскаянии», в которой эта часть книги не разделена на главы, а также содержит несколько отличий от окончательной версии «Послания».
Примечания:
На титульном листе священных текстов год издания принято обозначать библейской фразой положительного содержания, буквы которой численно эквивалентны этому году. В данном случае, цифры 5559 года составляют аббревиатуру מבש"ר טו"ב, что означает «предвестник хороших вестей».
В течение нескольких лет учения, которые в конечном итоге должны были составить главы книги «Тания», распространялись отдельными рукописными брошюрами. В конце концов Алтер Ребе решил опубликовать их в виде книги, чтобы противостоять последствиям непреднамеренных ошибок переписчиков и преднамеренных искажений.
Первое издание состояло только из 53 глав книги «Тания — Сборник высказываний» и 12 глав из раздела «Врата единства и веры». Впервые оно появилось в Славите в 5556 (1796) году. К 5559 (1799) году, когда в Жолкве появилось упомянутое второе издание, первое издание уже было напечатано и переиздано общим тиражом 40 000 экземпляров. Когда экземпляр этого издания впервые попал в руки святого рабби Леви-Ицхака из Бердичева [или, согласно альтернативной устной традиции, р. Зуси из Аниполи], он был поражен тем, «как автор втиснул такого великого Властелина Вселенной в такую маленькую книжку!»
На Шавуот 5738 (1978) года Ребе Король Мошиах распорядился опубликовать первоначальную версию книги «Тания». Он подчеркнул, что текст не просто предназначен для ученых и историков; скорее, любой читатель мог бы получить важные сведения, изучив первоначальный черновик текста в сравнении с его окончательной версией.
בתניא דפוס זאלקווי שנת מבש"ר טו"ב [=תקנ"ט] נדפסה אגרת התשובה מהדורה קמא, ולא נחלקה לפרקים, גם יש כמה שינוים בתוכן האגרת.