Сегодня 9 Сивана
Мир нуждается в очищении атмосферы, которая его наполняет. Очистить атмосферу можно только словами Торы. Слова Торы дают общую и частную защиту. Распределение между членами общины изучения (наизусть) «шести разделов Мишны» является выполнением заповеди «...произносите их... (слова Торы) идя в дороге...».
Один или несколько отрывков Мишны, произносимые там, где человек находится, в каком бы месте он ни был, освещают связь еврейского народа со Святым, благословен Он.
Буквы слова «мишна» соответствуют буквам слова «нешама» — душа. Трудно выразить ту пользу, общую и частную защиту, которую приносит упорядоченное повторение Мишны, и не хватает слов для того, чтобы описать удовольствие, которое приносит чтение Мишны Творцу мира, благословен Он.
Примечания:
Это не единственная беседа, в которой Ребе РАЯЦ обсуждает силу запоминания и произнесения слов Торы для очищения воздуха. Иногда кажется, что он имеет в виду физическую атмосферу. В других случаях ясно, что он имеет в виду духовное качество воздуха, культурную атмосферу, в которой находится еврей. Ведь эти заявления были сделаны в 1940-х годах, когда бесчисленное количество евреев оказались выброшенными из набожных дворов европейского местечка в беспокойную жизнь материалистического американского города. Именно это настроение, витавшее в воздухе, стремился улучшить Ребе РАЯЦ.
Для достижения этой цели он предложил произносить Мишну наизусть. Ибо когда человек узнает что-то из книги, он и слова Торы могут оставаться несколько далекими друг от друга. Когда же он, напротив, учит что-то наизусть, Тора становится его частью. Возьмем образ, использованный Алтер Ребе («Ликутей Тора», гл. «Хукат», стр. 56а): Эти слова, вместо того, чтобы быть просто написанными (а) чернилами, наложенными на (б) пергамент, становятся неизгладимо выгравированными как неотъемлемый и неотделимый компонент его духовной личности.
Еврей, который таким образом слит со словами Торы, затем излучает свои знания наружу, тем самым меняя духовный климат своего окружения.
העולם זקוק לטיהור האויר. טהרת האויר היא רק ע"י אותיות התורה. האותיות שבתורה הם שמירה כללית ושמירה פרטית. חלוקת הששה סדרי משנה (בעל פה) היא קיום ה"בלכתך בדרך". המשנה-משניות שמשננים אותם איפה שנמצאים, בכל מקום שנמצאים - מאירים את הקשר של ישראל עם קוב"ה. משנה היא אותיות נשמה. קשה למצוא את הביטוי שיבטא את התועלת הגדולה ביותר, בעזה"י, בשמירה כללית ובשמירה פרטית, שמשיגים, בעזה"י, ע"י החזרה הסדירה של משניות; וחסרות המילים שיביעו את גודל נחת הרוח, שיגרמו לבורא עולם ב"ה.