Сегодня 17 Элула
Алтер Ребе сам читал Тору в синагоге во время молитвы. Однажды он отсутствовал в Лиозно на субботу, когда читалась недельная глава «Ки Таво». Дов-Бер (сын Алтер Ребе) слушал чтение Торы от другого человека (описываемые события происходили, когда он был еще мальчиком до бар-мицвы). Душевная скорбь от проклятий в недельной главе вызвала у него такую сердечную боль, что Алтер Ребе сомневался, сможет ли тот поститься в Йом-Кипур [примерно через три недели после этого].
Когда Дов-Бера спросили о причине такой необычной реакции, ведь эта недельная глава читается каждый год, он ответил: «Когда папа читает, проклятий не слышно».
Примечания:
Речь идет о ряде проклятий, подробно описанных в главе «Ки Таво», которые постигнут еврейский народ за несоблюдение заповедей Торы. В некоторых стихах проклятий Алтер Ребе усматривает мистический подтекст, превращающий их в настоящие благословения. (См. «Ликутей Тора», гл. «Бехукотай» 48а).
Когда человек терпит бедствие, но понимает, что оно исходит от Б-га, это его не преодолеет. Некоторые советуют противостоять агонии, разочарованию и гневу, которые сопровождают страдание, «убрав» Б-га из поля зрения. Таким образом, Он не виноват в наших страданиях.
Хасидизм, напротив, подчеркивает, насколько важно, чтобы Б-г оставался в центре внимания. Конечно, мы можем не понимать, почему хорошие люди должны страдать, но и бесконечный Б-г не должен иметь постижения для нашего ограниченного разума!
Понимаем мы это или нет, но когда мы осознаем, что Он вовлечен, мы можем преодолеть боль, потому что, когда наш Отец читает, они не звучат как проклятия.
רבינו הזקן היה בעצמו הקורא בתורה. פעם אחת לא היה בליאזנא בשבת פר' תבוא, ושמע אדמו"ר האמצעי - והוא עודנו נער קודם הבר מצוה - הקריאה מאחר. העגמת נפש מהקללות שבתוכחה הביאתו לכאב לב, עד שביוהכ"פ נסתפק רבינו הזקן אם יוכל להתענות. כששאלו את אדמו"ר האמצעי : הרי כל השנה הקוראים פרשה זו? ענה: כשאבא קורא "אין נשמעים קללות".