Бамидбар
Первый день
Глава 1
1. И говорил Б-г Моше в пустыне Синай, в шатре собрания, в первый (день) второго месяца, во втором году после их исхода из земли Египта, так:
и говорил... в пустыне Синай... в первый (день) месяца... Потому что они были дороги Ему, исчислял их вновь и вновь когда они вышли из Египта, исчислил их (см. Шмот 12:37), когда они пали (согрешили поклонением золотому) тельцу, исчислил их, чтобы знать, сколько осталось в живых (см. РАШИ к Шмот 30:16), когда вознамерился дать Шхине Своей пребывать над ними (т.е. когда повелел им возвести скинию), исчислил их, в первый день Нисана была возведена скиния, а в первый день Ияра исчислил их
2. Определите число всей общины сынов Израиля по их семействам, по дому их отцов, по числу имен, всех мужского пола поголовно.
по их семействам. Чтобы знать численность каждого колена
по дому их отцов. Тот, у кого отец из одного колена, а мать из другого колена, принадлежит к колену своего отца [Бава батра 109б].
букв.: по их головам, поголовно. При посредстве шекелей: «бэка» (т.е. полшекеля) с человека (как предписано в Шмот 38:26).
3. От двадцатилетнего и старше, всех идущих в войско в Израиле, исчислите их по их ратям, ты и Аарон.
всех идущих в войско (подлежащих призыву на службу). Учит, что идущий в войско не моложе двадцати лет (см. РАШИ к Шмот 30:14)
4. И с вами будут по одному мужу от колена, каждый (из них) глава дома своих отцов.
и с вами будут. Когда будете исчислять их, с вами должны быть старейшины всех колен.
5. И вот имена мужей, которым стоять при вас: от Реувена — Элицур, сын Шедеура;
6. От Шимона — Шлумиэль, сын Цуришадая;
7. От Йеуды — Нахшон, сын Аминадава;
8. От Иссахара — Нетанэль, сын Цуара;
9. От Звулуна — Элиав, сын Хелона;
10. От сынов Йосефа, от Эфраима — Элишама, сын Амиуда; от Менаше — Гамлиэль, сын Педацypa;
11. От Биньямина — Авидан, сын Гидони;
12. От Дана — Ахиэзер, сын Амишадая;
13. От Ашера — Пагиэль, сын Ахрана;
14. От Гада — Эльясаф, сьн Дэуэля;
15. От Нафтали — Ахира, сын Энана.
16. Это призванные от общины, предводители колен своих отцов, главы тысяч Израиля они.
это призванные от общины. Которых созывают для всякого важного дела, (касающегося) общины.
17. И взял Моше и Аарон этих мужей, названных поименно.
этих мужей. Двенадцать этих предводителей, старейшин.
названных. Ему (Моше) здесь поименно.
18. И всю общину собрали они в первый (день) второго месяца, и объявили они свое происхождение по их семействам, по дому их отцов, по числу имен, от двадцатилетнего и старше, поголовно.
и объявили они свое происхождение по их семействам. Принесли свои родословные книги и привели свидетелей, подтверждающих их происхождение, чтобы каждому относиться к (определенному) колену [Ялкут].
19. Как повелел Б-г Моше, так исчислил он их в пустыне Синай.