12 Тишрея 5782 года, суббота недели, гл. Аазину

Молитва «Aлель»

Чтение «Aлель» в праздники — исполнение заповеди Торы. Поэтому в первый день Песаха (а за пределами Страны Израиля — и во второй), в течение всех дней праздника Сукот и в Шмини-Ацерет «Aлель» читают полностью, произнося благословения до и после чтения.

7640 (0)
Смысловой перевод: Шимон Аш
Молитва «Aлель»
Молитва «Aлель»

Чтение «Aлель» в праздники — исполнение заповеди Торы. Поэтому в первый день Песаха (а за пределами Страны Израиля — и во второй), в течение всех дней праздника Сукот и в Шмини-Ацерет «Aлель» читают полностью, произнося благословения до и после чтения. Устанавливая праздник Ханука, мудрецы Торы постановили, что в каждый из дней этого праздника «Aлель» также будут читать полностью. Чтение же «Aлель» в Рош-Ходеш — только обычай, хотя и весьма древний. Поэтому в этот день «Aлель» читают в сокращенном виде, пропуская первые половины глав 115-й и 116-й книги Теилим, составляющих середину «Aлель».

Текст молитвы «Aлель»

Благословен Ты, Господь, Бог наш, владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам произносить Алель!

Славьте Господа! Славьте, Господа рабы, славьте Имя Господа! Да будет Имя Господа благословенно отныне и вовек! От места, где восходит солнце и до места, где заходит — Имя прославляется Всевышнего. Возвысился над всеми племенами Бог, небес превыше Его слава. Кто, как Господь, Всесильный наш, который, возносясь престолом, свой опускает взор, чтоб небеса и землю наблюдать? Из праха поднимает бедняка, из грязи нищего возносит, чтоб усадить с вельможами, со знатью Своего народа. Бесплодной возвращает дом, чтоб детям радовалась мать. Славьте Всевышнего!1

Когда Израиль вышел из Египта, дом Яакова из чуждого народа, Йеуда стал Его святыней, Израиль — подданным Его. Увидев, море побежало, вспять обратился Иордан, баранами скакали горы, ягнятами холмы. Что с тобой, море, что бежало, что Иордан вернулся вспять? Что, горы, скачете баранами, ягнятами холмы? Пред ликом Господина своего земля затрепетала, пред Яакова Всесильным, Который превращает в озеро скалу, кремень — в источник.2

В Рош-Ходеш и в последние шесть дней праздника Песах следующий отрывок не произносят.

Не нам, Господь, не нам, а Имени Ты Своему воздай почет за милосердие Твое и верность. Зачем народы будут говорить: «Где же Всесильный их?» А наш Всесильный — в небесах, все делает, что пожелает. У них же истуканы серебра и золота, сотворены руками человека. Есть рот у них — не говорят, глаза у них, но не увидят. У них есть уши, но не слышат, есть нос, но запаха не чуют. Есть руки, но не осязают, есть ноги, но ходить не будут, не выйдет звук из их гортани. Те, кто их создал, будут им подобны, все те, кто полагается на них. Израиль, полагайся на Всевышнего! Поддержка и защита — Он! Дом Аарона, полагайся на Всевышнего! Поддержка и защита — Он! Богобоязненные, полагайтесь на Всевышнего! Поддержка и защита — Он!3

Господь, который помнит нас, благословит. Благословит Он дом Израиля, благословит дом Аарона. Благословит богобоязненных — и малых, и великих. Добавит вам Господь — и вам и вашим детям. Благословенны вы для Господа, который создал небеса и землю. Ведь это небо — небо для Всевышнего, а землю людям Он отдал. Не мертвые восславят Бога и не сходящие в могилы тишину. А мы благословлять будем Всевышнего, отныне и вовек. Восславьте Бога!4

В Рош-Ходеш и в последние шесть дней праздника Песах следующий отрывок не произносят.

Люблю, когда Всевышний слушает моих молений голос, когда ко мне склоняет ухо. Пока живу, к Нему взываю. Меня объяли путы смерти, постигли преисподней муки, обрел я бедствие и скорбь; И Бога Именем воззвал: «Прошу, Всевышний, душу выручи мою!» Всевышний милостив и справедлив, и милосерден наш Всесильный. Оберегает простодушных Бог, ослаб я — Он мне помогает. Вернись, душа моя, к покою, ибо воздал тебе Всевышний благом. Ведь душу спас мою от смерти, глаза — от слез, от преткновенья — ноги. Я буду перед Господом ходить в земле живых. Я верю, ведь молюсь, хотя весьма измучен. Я говорил, поспешно убегая: «Ведь в каждом человеке ложь!»5

Чем я смогу Всевышнему воздать за все благодеянья? Спасений чашу вознесу и буду Именем Всевышнего взывать. Обеты Господу воздам, пред всем Его народом. В глазах Всевышнего кончина Его благочестивых тяжела. Прошу, Господь, ведь я — Твой раб! Твой раб, Твоей рабыни сын, Ты разорвал мои оковы! Тебе я жертву благодарственную принесу, Твое провозглашая Имя. Обеты Господу воздам, пред всем Его народом, в Доме Всевышнего, Его дворах, средь Иерусалима. Славьте Бога!6

Всевышнего восславьте все народы, все восхвалите племена, за милосердие великое Его и истину Всевышнего вовек. Восславьте Бога!7

Благодарите Господа, ведь Он — добро, ведь вечно милосердие Его.
Израиль пусть заявит ныне — ведь вечно милосердие Его.
Пусть скажет ныне дом Аарона — ведь вечно милосердие Его.
Пусть ныне перед Господом трепещущие скажут — ведь вечно милосердие Его.8

Я из теснин к Всевышнему взывал — ответил мне Всевышний на просторе. Господь со мной, не устрашусь: что сделает мне человек? Господь мне в помощь — я увижу, что будет ненавистникам моим. На Бога лучше полагаться, чем человеку доверять. На Бога лучше полагаться, чем понадеяться на знать. Коль все народы окружили — Именем Господа их сокрушу. Окружили и осадили — Именем Господа их сокрушу. Подобно пчелам, облепив, угасли, как огонь в колючках — Именем Господа их сокрушу. Меня толкали, с ног сбивали, но Бог поддерживал меня. Он мощь моя и моя песня, и стал спасеньем для меня. Клич радости и избавленья у праведников в их шатрах: десница Господа творит победу! Десница Господа вознесена, десница Господа творит победу! Я не умру, а буду жить, и расскажу деянья Бога. Карать меня Всевышний покарал, но не послал мне смерть. Мне отворите справедливости врата, я в них войду, Всевышнего благодаря. В дом Господа ворота эти, в них праведники будут проходить. Тебя благодарить я буду за то, что мне ответил и спасеньем был. (2 раза) Тот камень, что строители отвергли, стал во главу угла. (2 раза) От Бога это было, чудесное в наших глазах. (2 раза) В тот день, когда Всевышний сделал это, возрадуемся и возвеселимся. (2 раза)9

Прошу, Господь, спаси!
Прошу, Господь, спаси!
Прошу, Господь, пошли удачу!
Прошу, Господь, пошли удачу!10

Благословен во Имя Господа входящий! — Из дома Господа мы вас благословляем. (2 раза)
Всесильный Бог нам свет дарует, вяжите праздничную жертву и к жертвенника выступам ведите. (2 раза)
Всесильный мой, буду Тебя благодарить, Всесильный мой, буду Тебя превозносить! (2 раза)
Благодарите Господа, ведь Он — добро, ведь вечно милосердие Его. (2 раза)11

Тебя, Всевышний, Бог наш, все Твои созданья будут восхвалять, и преданные праведники, воли исполнители Твоей, и весь народ Твой, дом Израиля - возблагодарят, ликуя, и благославят, и славить будут, и превозносить, и возвеличивать, и Имя освящать Твое, Владыка наш. Ведь подобает признавать Тебя и Имя воспевать Твое приятно — изначально и на веки вечные Ты — Бог! Благословен Ты, Бог, Владыка, прославляемый в хвалебных гимнах!

1 Теилим №113.
2 Теилим №114.
3 Теилим №115:1-11.
4 Теилим №115:12-18.
5 Теилим №116:1-11.
6 Теилим №116:12-19.
7 Теилим №117.
8 Теилим №118:1-4.
9 Теилим №118:5-23.
10 Теилим №118:24-25.
11 Теилим №118:26-29.

Опубликовано: 29.03.2010

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Читайте еще:
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter