Еврейские имена для женщин

почему так мало имён?не мешало бы обновить и дополнить.

Я очень рада, что нашла Этот сайт, хотя точно знаю, что ничего случайного не бывает--все предопределено волей Б-га. Мне уже много лет и я прожила их атеисткой. Cегодня у меня есть возможность вернуться к еврейским ценностям. Спасибо за то, что вы помогаете мне ощутить себя еврейкой Rachel, Frankfurt am main, Deutschland

Rachel, спасибо вам за поддержку.

Cайт нашла случайно.Купила книгу Ханоха Тейлора «О том,что на душе». Замечательная книга. Стала искать его другие произведения и вышла на сайт, где еврейская душа поет и плачет одновременно. Спасибо! А вот имени для себя не нашла, но не теряю надежды на расширение списка.

Спасибо, Татьяна! А где вы искали имя?

Toda raba za etot sait, vsegda s bolshim interesom chitau stati. Hotelos bi yznat o proishogdenii svoego imeni bolshe

Keren - ваше имя значит «луч»

Интересно было найти эту статью. Я нашла свое имя. Но есть вопрос Алиса еврейское имя? и как оно переводится?

Добрый день, Лиора. На мой взгляд, Алиса (или Элис?) это нееврейское имя. Кстати, когда женщина с таким именем спросила Ребе, какое еврейское имя ей взять, Ребе ответил: «Алия».

Я посмотрела мужской список там все переведено, а в женском так мало (

Вы правы. Постараюсь дополнить и расширить список.

Список имен конечно не полный, но в нем есть имена, которые мы с женой раньше не видели в других справочниках (подбираем женское имя). Например, Ита. Это, наверно, из новых израильских имен? И что оно означает? И еще, Бэла? Вы авторитетно относите его к еврейским именам? Если так, то очень приятно.

Шломо Александр, Ита - это старое еврейское имя. От него, кстати, произошла фамилия Иткин (сын Иты). Бэла (или Бэйла) - также известное еврейское имя.

Уважаемый Шолем, спасибо за Ваш быстрый ответ. Извините, что не могу похвастаться тем же. :-) можете ли Вы сослаться на какой либо источник, подтверждающий информацию о Бэле?

Шломо Александр, так звали внучку Алтер Ребе.

Уважаемый Шолом, огромное спасибо за ответ.Шавуа Тов! А еще о именах... Мы слишим вокруг на ашкеназком произношение одно и то же слово может произносится с разным гласным звуком (а,е,у). С учетом этого,как Вы считаете, может ли считаться еврейским, написание и произношение \"Хева\" еврейского имени Хава?

Шломо Александр, все дело в том, как это имя написано, а уже как читается (т.е. с каким произношением) - не столь важно.

Уважаемый Шолем, и снова тода раба за быстрый ответ!:-) Поясните Вашу точку зрения. Мы имеем ввиду еврейское имя Хава. На иврите конечно оно написано тремя буквами Хвh. Таким образом, произнести на русском можно Хева. Но будет ли при этом это имя в этом произношении еврейским? И написано оно будет например,в украинском паспорте :-), также Хева. Будет ли у девочки еврейское имя? (я имею ввиду настоящее еврейское)

Шломо Александр, если имеется в виду, что это имя Хава, то да. Но лучше быть точным в произношении и написании.

Уважаемый Шолом! Хотим поделиться с вами нашей радостью. У нас в ерев шабат,БТhАМ, родилась девочка. Завтра будем давать имя. Спасибо Вам огромное за помощь. БТhАМ,в недалеком будущем мы снова вернемся к подбору имени. А пока последний вопрос, как пишется на иврите Бэла?

Шломо Александр, мазл тов! Чтобы вырастили ее к Торе, свадьбе и добрым делам! Имя Бэла пишется так: ביילא (бэйс, йуд, йуд, ламед, алеф).

Шолем, но так с йуд йуд не получается Б-э-ла.

Не Бэла, а Бэйла.

Но даже у вас на сайте написано: "Бэла (Бейла)". Как это понимать? Бэла - основное имя на русском? Я понял, что Бейла - это ашкеназское произношение: ой, эй и т.д. Нет?

Бэйла - так звали дочь Миттелер Ребе, поэтому это основное имя, у которого есть источник. Бэла - это производное от него. Так как написано две буквы «йуд», то это в любом произношении будет «бэй».

Короче все, как всегда,запутано. Правильное имя - "Бейла", а вы (и не только вы) пишите, как первый вариант имени, - "Бэла" :-). Люди выбирают первый (основной) написанный вариант, а потом оказывается, что правильный - второй (дубль). Так? :-)

Нет, но чтобы не было недоразумений, я поменял их местами.

зравствуйте , шолем. я пытаюсь подобрать себе имя.не могли бы вы ответить на некоторые мои вопросы: есть ли такое еврейское имя таль-эль, или это новопридуманное современное? знаете ли вы гематрию, если да, то какова гематрия этого имени. какие имена вы могли бы мне посоветовать? мне бы хотелось чтобы в имени отражалось движение(стремление) к богу и в то же время жизнь..

Здравствуйте Татьяна! Есть такое имя Талья (в переводе роса Б-га). Это имя современное. Пишется так: טליה. Гиматрия этого имени = 54, но я бы не стал подсчитывать гиматрии имен и решать на этом основании взять его или нет. Что касается моего совета, то я бы предпочел обсудить это в личной переписке, так как я хочу задать вам несколько личных вопросов.

здравствуйте ШОЛЕМ как подбирают еврейское имя ?

Здравствуйте, Оксана! Я писал об этом в статье Возьмите себе еврейское имя.

ya hochu pomenat imya, kakoe vi mne posovetueti?

Джамиля, это трудно сделать не зная ничего о вас... Можете написать кто вы и откуда? Если хотите, это не будет опубликовано.

меня зовут кристина и второе выбрала хая как вам ето сочетание поясните пожалуйста.буду признательно благодарна

Имя "кристина" вообще не подходит еврейке, поэтому нельзя говорить о таком "сочетании". А имя Хая очень хорошее, пусть у вас будет только оно.

за меня выбрали родителиии.ето можетт как то повлиять на мою судьбу.спасибо

недавно узнала,что есть девочки из религ.семей, кот. зовут Рая.это евр. имя, или сокращенное от какого-то? оч.актуально, т.к. у мужа была родственница с таким именем, и потенциально в случае рожд. дочери мы можем это имя использовать.спасибо заранее

Я хочу поменять имя. Наталья обозначает "родная". Это имя - выбор моего отца. Мама смирилась,но мне давно не хочется быть Натальей. Какое имя Вы можете мне посоветовать?

Наталья, что вы скажете об имени "Нехама"?

ШОлем, спасибо! Имя прекрасное! Но мне очень(!) нравятся еще два имени: Верэд и Наама. Помогите! Пожалуйста! Выберете 1 из этих трех и оно и станет Моим! Спасибо!

не знаю...НЕхама-"утешение", а можно Наама? Как Вы думаете? Мне нравятся оба имени и если позволите, я попрошу Вас выбрать одно из двух !! Ионо станет моим навсегда! Прошу Вас.
спасибо..

Как я могу выбрать вместо вас?

наама то же что и наома

Здравствуйте. Меня зовут Наташа. Родные всегда называли Тала,Ната. Я бы не хотела менять это имя,хотя всегда нравилось имя Бэлла. Подскажите,есть ли похожие на имя Наташа еврейские имена? Буду очень признательна,заранее спасибо.

Наташа, похожесть может быть двойной - по смыслу или по произношению. Смысл этого имени не очень подходящий, поэтому может быть обратить внимание на похожие по произношению имена: Наама, Нехама... Впрочем, главное, чтобы имя вам нравилось, поэтому Бэлла тоже вариант.

Большое спасибо за ответ. А какие есть еще имена похожие по написанию или произношению? Кроме Наама и Нехама. Просто родным будет трудно привыкнуть к имени Бэлла...

Вообще, есть имя Талья (Тали) (что значит "роса Б-га"), но не уверен, что оно аутентичное (т.е. не выдуманное).

Я тоже о нем думала. Мне нравится. В других сайтах о женских еврейских именах оно всегда фигурирует. Было бы хорошо,если имя Талья(Талия) на самом деле не придумано.

Да, можно проверить... Я давно уже ищу эту книгу с именами для проверки...

Здравствуйте. Я хочу своё имя поменять на еврейское. При выборе имени моя пробабушка просила моих родителей назвать меня Ентой, но родители видно постеснялись и назвали Леной. Имя Ента мне нравится, но есть вопрос: ищя информацию о значении, обнаружила, что это имя не еврейского происхождения, но вышло из еврейской среды. Как на самом деле - считается ли оно еврейским или всё-таки нет?

Ента - это еврейское имя.

Спасибо за ответ, для меня это действительно важно!

Здравствуйте, я развожусь с мужем и хотела бы поменять фамилию, но возвращаться к старой не хочу, потому что моим предкам дали ее в ссылке. Хотелось бы чтобы вы посоветовали фамилию, которая бы сочеталась бы с моим именем и давала надежду на изменения в лучшую сторону טטיאנה.

Понимаете, Татьяна, в иудаизме не далается упор на фамилию. Человека определяет его еврейское имя. Вы еврейка?

Уважаемый Шолем!
Каково значение имени Ита, упоминавшемся в комментариях? Кто носил это имя? Как пишется на иврите?
Заранее спасибо.

Юлия Лия, это имя пишется так:
איתא
смысла же его я не знаю...

Здраствуйте,Шолем.Я хочу взять еврейское имя,понравилось Элиана.Как точно определить мое это имя?Когда искала имя,прочитав Элиана,что-то почувствовала в сердце,вроде мне подходит.Как это имя пишется на иврите?И еще вопрос.У меня дочь Александра.Слышала,что Александр-еврейское имя,а имя Александра является еврейским именем?Если нет,то какое имя больше подходит?

Добрый вечер, Лена. Главное - чтобы имя нравилось вам. Пришется оно так: אליענה. Мне кажется, что имя не традиционное, а современное.

Александр - это действительно еврейское имя, но насколько я знаю, не принято делать из мужских имена женские.

Два дополнения - Алиса часто становится Ализой /пер - веселая/
Наталья - Ребе сказал женщине с таким именем не менять его. /Наталья Кировская рассказала это/.
Имеется в виду, что это имя уже несет еврейскую семантику /вознес Б-г/.

Большое спасибо вам сайт, получила очень важную информацию прочитав статью Эстер Кей "Ньюансы еврейских имен" в журнале "Мир еврейской женщины" и проконсудьтировавшись с ней и равом Шолемом лично. Еще раз тода раба и благословение Всевышнего вам.

есть ли женское имя Тиферет? звучит очень красиво, значение потрясающее. но в интернете (правда на сайте совершенно не вызывающем доверия с точки зрения иудаизма и хасидута)нашла высказывание, что это сфира обладающая сильной мужской энергетикой:(
также недавно узнала что гнеся-еврейское имя. очевидно оно славянского происхождениия(типа злата)?если можно-напишите подробнее.спасибо

Esther, скажите,а где Вы узнали,что имя Наталья несет в себе еврейскую семантику? Можно подробней? Спасибо.

Есть имя Тиферет, но оно из современных, придуманных имен.
Да, Гнеся - еврейское имя. Из России.

Извините, вопрос не совсем по теме, но может кто-нибудь знает: как правильно пишутся на иврите имена Вера и Людмила? Менять уже поздно, надо для чтения 119 псалма.

Алла, тут трудно сказать "правильно". Думаю так:
וערה
ליודמילה

Спасибо. А как пишут эти имена в израильских документах? Ведь не все же их меняли, да и не всем положено. Как записывают приезжающих на время (или записи в гостиницах и т.п. только на английском, я просто не в курсе)? Спросила бы как пишут в газетах,
но что-то не припомню известных в Израиле женщин с такими именами.

Алла, я тоже не знаю... Думаю, что так, как я уже написал, тем более, что раз это нееврейские имена, проблемы тут не будет.

Шалом! поняньчитесь со мной пожалуйста! "примеряю" имя и колебаюсь между Эли и Элиана. Можно узнать по-больше об этих именах? Как они могут повлиять на меня? Какая их история, кто носил такие имена? В чем у них разница?

Эли - это мужское имя. Элиана - такого имени нет. Это, скорее всего, выдуманное имя, а не традиционное. Значит повлиять в лучшую сторону они не могут. А ведь ваше имя Анна - это уже евр. имя - Ханна или Хана. Очень хорошее имя, кстати. Так звали маму пророка Шмуэля и маму Ребе.

Шалом раби, а тогда это откуда - אליאנה

терпеть не могу свое имя, с детсва!
У меня пока есть еще время подумать... есть вариант Авиталь и Ципора, но Эла(и(...) както "роднее"
п.с. Большое спасибо что помогаете!

Это нееврейское имя, насколько я знаю. Есть ведь много "новых", выдуманных имен.

Здравствуйте.
Выбираем имя для новорожденной дочери.
Хочется, чтоб имя в своём значении имело слово "свет".
Искали в нескольких словарях, нашли единственное имя - Лиора.
Подскажите, пожалуйста, какие ещё есть варианты.
Предпочтительнее было бы имя их Танаха.

Добрый день, Ента и мазл тов!
Если свет, то есть еще Орли, но это не из ТаНаХа.

Спасибо! :)
А Лиора из Танаха? Если да, то в каком месте оно встречается?
Может есть какие-то двойные или составные имена, имеющие приближённое значение? Т.е. слово "свет" или от него образованные?

Нет, не из ТаНаХа.
К сожалению, не знаю таких имен.

а может быть штерна-сара? штерн на идиш свет или звезда?и хабадское:)

Спасибо за ответы.
Хана Гитл, спасибо за предложение :)

Здравствуйте! Мое полное имя Валентина - оно абсолютно мне не соотвествует, хотелось бы подобрать еврейское имя, т.к. я иудейка. Подскажите, какое имя могло бы мне подойти? И еще - согласно каким критериям подбирается имя?

Здравствуйте Валентина! Главный критерий - чтобы имя нравилось вам. Можно посмотреть в соответствии с днем рождения, если хотите..

Спасибо большое! Я родилась 23 июля.

В каком году? Мне ведь надо узнать еврейскую дату...

Ах, да, прошу прощения :) 1986г.
Еще раз спасибо :)

Если вы родились до захода солнца, то это 16 Тамуза 5746 года. Нед. глава "Пинхас". В тот день читали о дочерях Целофхада. Можете посмотреть и выбрать чье-то имя из главы.

У меня довольно распространенное имя, хотелось бы знать какие еврейские имена выбирают мои тезки. Имя Алия, даже если оно действительно есть, мне не нравится. Имя Лея вообще нравится, но для себя я бы его брать не хотела исходя из его значения.

Алла, ваши тезки выбирают то, что им нравится. Может быть Эла?

здраствуйте меня зовут дарья,я хочу вас попросить помочмне выбрать имя,которое будет со мной всю жизнь.для меняважно ваше мнение

Дарья, что вы думаете об имени "Двора"?

может кто то подскажет какое из этих имен более распространенное
Кэрэн
Нава
Вадит
Иаффа
Каела
Авива

Извините, странный вопрос. Откуда такая статистика?

сама составила из более или менее подходящих имен для ребенка, вот и интересно какие из них распространены более, а какое менее, кто нибудь подскажет?))

Уже объяснялось неоднократно, что есть имена традиционные, а есть придуманные. Это единственный критерий отбора, кроме того, что вам имя должно нравиться.

может кто то знает, как на иврите пишется имя Дарья???

דריה

Здравствуйте. Хочу взять еврейское имя, но чтобы оно было созвучно с моим. Мне нравится Тания. Однако я знаю, что имени такого нет - это не имя, а слово (учение). Скажите, пожалуйста, что оно будет означать как имя? И нет ли ничего страшного в том, что звучать оно будет почти так же, как мое - не означает ли это, что я имя как бы не меняю? Спасибо.

Здравствуйте, Татьяна! В принципе, можно сказать, что ваше имя - Таня - созвучно со словом "Тания", т.е. пишется также: תניא.
Я знаю, что когда женщина по имени Ольга просила Ребе о смене имени, был ответ, это это имя созвучно с именем Элька и его менять не надо, а только озвучить по новому. Может быть в вашем случае то же самое? Нужно еще подумать... Может просто спросить Ребе?

я бы хотела знать-какое имя в иврите близко к звучанию ирина.я очень люблю свое имя,так как оно начинается с буквы и,как имя моего дедушки-исай-память о котором всегда храниться в нашей семье-он погиб на войне,а еврейских имен мои родители не знали-на букву и-поэтому я ирина.но я еврейка и мне бы хотелось добавить еврейское имя.дата моего рождения-ה בתמוז-1957.заранее благодарю.ирина.

я обращаюсь к вам по поводу имени моей дочери.когда она родилась я хотела дать ей имя диана-но не моя мама ни мой муж категорически не были согласны с этим.мы назвали ее аня.в израиле она в садике уже пожелала еврейское имя и стала-хана. в возрасте 17,5 лет она прошла взрыв в автобусе и несмотря на ранение осталась жива-спасибо всевышнему.нам сказали,что это ее имя спасло ее.но в 18 лет она пожелала добавить к своему имени диана-и сейчас она хана-диана.она почувствовала большую уверенность и силу-так она говорит.правильно ли это.мне важно ваше мнение.она рождена 14.03.85 года-כ"א באדר 1985.очень жду вашего ответа.ирина.

Добрый день, Ирина! С одной стороны, вам не надо ничего менять, ваше имя просто будет "Рина". Хотя, с другой стороны, когда женщина по имени Айрин (а это как "Ирина") попросила Ребе Короля Мошиаха дать ей еврейское имя, то Ребе сказал "Илана" (начинается на "И"). Так что выбор за вами...

Что касается вашей дочери, путь она будет здорова, то я не могу дать ответ. Знаю только то, что с именами не "играются" - сегодня добавил, завтра убрал. Хана - прекрасное имя.

Здраствуйте! Нашла это сайт и очень обрадовалась,так как я тоже,как и многие здесь,не могу выбрать себе еврейское имя.Меня зовут Юлия я родилась 1 октября 1982 года,где-то с 3 до 4 часов ночи.Помогите пожалуйста выбрать красивое и подходящее мне имя.Заранее спасибо.С ув.Юлия

Юлия, прежде всего ваш день рождения 15 Тишрей 5743 года. Это была суббота совпавшая с праздником Суккот. Что касается имени, то вы уже смотрели список имен?

Да,конечно посмотрела список имён,я пока не могу сказать ничего о том,какое имено имя я бы хотела выбрать себе.Имя Лия очень красивое,но оно по значению своему не очень для меня подойдёт.Я попрежнему остаюсь в расстеряности...

А что вы скажете об имени Яэль? Созвучно с Юлия...

Здравствуйте Сара!я на имя Яэль тоже обратила внимание,но всё же это не моё имя

Тогда не знаю...

Скажите, а имя Эмма можно отнести к еврейским? Так зовут мою маму.

Юлия,подумайте:вы хотите, чтобы ваше имя было созвучно с данным при рождении,или начиналось на ту же букву,или похоже по значению? есть хорошее имя Юдит. а значение-не знаю.кажется,Юлия-это римское императорское имя. может тогда взять имя Малка (от малхут-царство)? слышала,что Ребе многим женщинам советовал:возьмите имя Малка и начните управлять сама собой. а еще есть имя Сара-властительница. одна моя хорошая знакомая Юлия взяла имя Сара-Юдит. не знаю, осознанно или просто руах а кодеш. но на мой взгляд-в самую точку:) удачи!

Здравствуйте Шолем!Я хочу уйти от своего имени, вроде как оно не способствует женскому счастью. Но очень хотелось бы зваться Мишей, да, вот так неожиданно, Мишель наверно, на французский манер. Скажите пожалуйста, это не будет как то плохо для меня? Никакой транссексуальности нет у меня, сын взрослый, а я вот хочу стать Мишей, звучит просто очень красиво. Что вы думаете о такой перемене? Может стоит дать свои цифры - 12.03.1963
Спасибо.)

Людмила, нельзя называть женщин мужскими именами и наоборот.

есть хорошее женское имя Михаль, ласково по-домашнему можно и Миша:)как вам?

Михаль наверно тоже не одобрят. ) Про него пишут - "происхождение не известно".

Михаль, как раз, имя из ТАНАХа! Это же дочь короля Шауля.

а имена типа еудит,шломит,хая - это ведь производные от мужских. а ничего, называют!
интересно, у моей одной знакомой с "мужским" именем несколько лет нет детей. это может быть связано с неправильно выбранным именем?

Производные от мужских не являются мужскими.

т.е. ариэла, гавриэла, меира - это ок?

Я поправлюсь - производные классические имена, а не выдуманные. Что касается имен, о которых вы спросили - то я на данный момент не знаю точно их происхождения.

я думаю что двойные имена происшедшие из мужских имен с оконцовкой Эла нельзя употрелять.Потому что везде в Торе Эль мужского рода, а прибавив ,,а,, тем самым получается некошерное для иудазма имя

Здравствуйте...Подскажите пожалуйст у меня делема... я выбрала 2 имени, одно мне нравится как звучит, а другое мне подходи по гематрии и в соответствии с тем что бы я хотела приобрести с новым именем в то время как как первое близко к тому какая я есть сейчас и я никак не решу между ними.. что будет правильным выбрать? Как почувствовать какое именно? оин оба мне очень очень нравятся...

Екатерина, а какие имена вы выбрали?

Сара и Шуламит Шломит
что скажите?

Екатерина, поясните пожалуйста, что вы имели в виду говоря «подходит по гематрии»?

У Именни Сара гематрия - 1
Моя цифра тоже 1 по моей дате рождения, значения букв если они верно растолкованные на этом сайте именно этого имени мне бы хотелось привнести в свою жизнь, то чего мне не хватает.. а в имени Шуламит как раз по значению букв практически всё схоже с тем что в характере я имею сейчас.. так что же мне делать?

Екатерина, 1 — это «малая гематрия» и не думаю, что стоит принимать это в внимание. Только серьзеные каббалисты могут делать подобные заключения... Когда Ребе давал людям еврейские имена, то в расчет бралось лишь первая буква имени и иногда смысл. Поэтому выберите имя, которое вам больше нравится и если есть сомнение — напишите Ребе.

Извините ссылку на сайт о котором я говорила не опубликовали.там сказанно так-Сокращенная гематрия равна 1.логика, достижения. Инициативные, руководители, обладающие способностью справляться с переменами, умеющие толкать вперед и начинать новое, но нуждающиеся в ком-то, кто доделает за ними недоделанное. Индивидуалисты.

спасибо огромное Вам! Теперь я поняла!

Именно поэтому и не опубликовали :-) так как это мягко говоря выдумки...

спасибо ещё раз что вывели меня из заблуждения))

Не за что и желаю успеха в выборе имени!

почему бы не взять оба имени?будет очень красиво! а вообще часто в советские времена именем екатерина называли в честь женщин с именем гитл. мою прабабушку гитл потом тоже все называли "катя"

Здравствуйте,хотелось бы спросить,можно ли неевреям брать еврейские имена?когда слышишь имя и понимаешь что тебя зовут именно так,и не иначе,что это твое имя и душа на него отзывается?

Добрый день, Инна. Впервые сталкиваюсь с подобным вопросом. Думаю, что это не запрещено, важно только чтобы вас не принимали за еврейку :-)
Вообще, во многих странах используют библейские имена - в России: Данила (Даниэль), Захар (Захария), Михаил (Михаэль); в Америке: Мозес (Моше), Аарон...

Здравствуйте ещё раз) скажите а могут быть негативные последствия от взятия имени?например у моей пробабушки тоже было двойное имя, но ей дали второе потому что она тяжело болела.. но один рав на другом сайте отнёсся крайне негативно к моему вопросу сказал что он не сторонник "легкомысленного" подхода и от этого могут быть очень плохие последствия, что для этого нужны фундаментальные знания торы... Я напугалась. Как вы считаете, стоит ли мне брать второе имя, ведь я действительно этого хочу..

Екатерина, как уже объяснялось, очень важно иметь еврейское имя. И если Ребе Король Мошиах говорит об этом, то не надо пугаться... Двойное имя, когда второе имя добавляют из-за болезни, к этому отношения не имеет.

Спасибо! всё поняла!

Шалом) У меня к Вам такой вопрос-имя Суламифь - считается еврейским? можно ли его брать еврейки?

Только в оригинале - Шуламит, а не Суламифь.

Шалом. Повторю свой вопрос и задам новый. Мою мать зовут Эмма. Можно ли отнести его к еврейским?
И имя Еля(имя бабушки). В паспорте ее записали Елена, но всю жизнь называли Еля.
Спасибо.

Талья, извините, что ответил вам сразу. Насколько я понимаю, это нееврейские имена.

Здравствуйте! Очень рада, что нашла этот сайт, поскольку давно мучает вопрос (исходя из традиционных и придуманных еврейских имен): считается ли имя Янина еврейским именем?
Интересуюсь происхождением имени, данным при рождении.

Спасибо.

Янина, насколько мне известно, это не еврейское имя. Но оно похоже на имя Йона, а может быть и образовано от него.

Шалом!Я хочу выбрать еврейское имя , поскольку давно иудейка и с недавних пор стала религиозной. Мое родное имя-Юля,дата рождения 20.11.89г. Подскажите пожалуйста , какое имя мне подходит по дате? Так же я себя уже несколько лет неофициально называю Эстер, но с некоторых пор , мне кажется оно мне не подходит. Все никак не природнится. нравятся имена: Хана, Хая-Мушка. Мою бабушку по маме звали Анна.
Тода!

Добрый день, Юля (Эстер).
Вы родились 22 Хешвана когда читали главу "Хаей Сара"...
Поймите, что несмотря на то, что человек является хозяином своего имени, его нельзя менять как перчатки когда вздумается. Поэтому нужно решить точно. Поясните, что значит

я себя уже несколько лет неофициально называю Эстер

а как вас называют люди?
Еще поясните, что значит «давно иудейка»? С рождения?
П.С. Анна - это в принципе Хана.

Здравствуйте! скажите пожалуйста как пишется на иврите имя Людмила?

לודמילה

Давно иудейка - это я стала соблюдать Шаббат, кашрут , традиции, ходить в синагогу. а так еврейка от рождения. Еврейское имя мне не дали. Вот я думаю, какое имя взять сейчас еврейское, чтобы подошло, поэтому и написала дату рождения. Эстер мало кто называет. и я не уверена , что оно мне подходит. хотя многие , в синагоге говорят , что подходит.Все Юлей зовут в основном.
Спасибо

Юля, иудейка и еврейка это одно и то же. Раз вас не называют Эстер, это еще не ваше имя. Можете взят Хана или Сара. Решать нужно вам.

Дорогой Шолем,
А можете, пожалуйста, добавить в список имя Тайба (Тайбл) - голубка (идиш)?
Спасибо!

Можно, добавил, спасибо.

Я на каком то сайте читала что имя "Юли" еврейское только так и не нашла что оно означает. Мою подругу зовут Юля так она всем представляется Юли Я.

Голда, интересно, спасибо) не знала, думала, что Юлия - греческое имя) тоже читала где-то.. вообще мне Рав сказал, что созвучнее Яэль и лучше его выбрать! мне тоже нравится

Голда, Эстер. Извините, но "каком то сайте" это еще ничего не значит. Такую информацию нужно тщательно проверять.

Яэль переводится горный козел. Нашла я этот сайт ...

Голда, этот сайт не вызывает у меня особого доверия.

ну с иврита , Яэль переводится , как лань, это точно!) какие-нибудь сайты посоветуйте хорошие, где есть список имен и фамилий еврейских! Вопрос: Швед - это еврейская фамилия? мне друг сказал, что это когда-то , где-то называлось как Шаббат! в правдоподобности информации, не уверена..

Еврейские имена есть в специальной книге, на сайтах информация противоречивая. Что касается фамилий, то это не показатель еврейства, как уже говорилось неоднократно.

мне интересно происхождение этой фамилии) не так важно кто человек, который ее носил. Посоветуете , где поискать. в интернете ,мало что нашла.

Мне известно, что имя София очень часто употребляется у евреев. Меня зовут София, но все называют просто Соней. Стоит ли менять его в паспорте на Соню? Или оно тоже теперь считается еврейским?

Есть самостоятельное имя Соня, мне кажется, что оно больше подходит, чем София. Насчет менять - я могу спросить у людей с таким именем, как у них записано.

Буду очень благодарна)

У меня дочку Софья зовут,когда я её называла была убеждена что это еврейское имя, но наш равин сказал что это не еврейское имя.

Шалом, не увидела у вас в списке имени Лилах (сирень) и Лайла (Ночь), мне казалось это еврейские имена, хотя я могу и ошибаться

Екатерина, это имена новые, выдуманные, а мы стараемся приводить только традиционные.

скажите пожалуйста какое значение имени Ита?

Здравствуйте девушки,какое имя мне подойдёт еврейское и как записаться,если меня зовут Диана,ну и вы не знаете какое нибудь еврейское женское имя на "Д",пожалуйста кто знает,напишите))))

Диана - это Дина.

Здравствуйте! Я Людмила, хочу взять второе еврейское имя, в соответствии с нумерологией. Меня назвали в честь бабушки Блюмы- её русские звали Людой. Я родилась 22.07.1964. Хотелось бы созвучное Люде, может быть взять Либе. Блюма как то не нравится.Спасибо

Людмила - вы можете взять имена Либе, Лея.

Самый лучший и много раз проверенный метод - спросить у Ребе шлита. Например, однажды один мой приятель, привел свою племянницу, живущую в германии и приехавшую на пару дней в Израиль. 16-ти летняя девушка объяснила, что учиться в еврейской школе и ей очень хочется иметь еврейское имя. Я посоветовал 2 варианта: 1) обратиться к Ребе Королю Мошиаху через Игрот Кодеш 2) поехать к рав Ядгеру, знаменитому хасиду и кабалисту, который в этому вопросе - специалист. Решили написать Ребе. Из письма можно было заключить, что имя, которое Ребе рекомендует - Ноа, что я и сказал девушке. В большой восторг это имя ее не привело! Решили ехать к раву. После полу часовых расспросов с учетом гиматрий, рав сказал,ничего не зная о письме к Ребе, я думаю, что единственное имя, которое тебе подходит - НОА.

И она взяла себе имя которое ей самой не нравится?

А как иначе,ведь все же глава поколения и нешама клалит. Если человек собирается обдумывать и взвешивать указания Ребе, то лучше не обращаться.

Моё имя Анна,я чистокровная еврейка-но 10 поколений до меня жили в Москве или в России!я крещённая,но так же хожу в Синагогу!Моё имя Анна(древнееврейское имя),считается ли оно еврейским??

Ваше имя соответствует имени Хана.

Значит имя я могу не менять??т.е имя Анна считается еврейским?

Нет, просто ваше имя будет Хана.

спасибо Вам!
а естли варианты оставить своё имя??Анна-его же происхождение всё ровно еврейское!

Нет, это не еврейское имя само по себе.

Меня зовут Инна, хочу выбрать себе еврейское имя, как думаете, какое подойдёт больше?

Инна, вы можете взять имя Ита или Ривка.

Подскажите какое еврейское имя подходит для Евгении

здравствуйте, не подскажите как будут звучать имена Анастасия и Антонина?

Merveill, для Евгении, я думаю, может быть Крейна.
Анастасия, что значит "звучать"?

Добрый день! Меня завут Светлана. Моя мама и все поколение по линии евреи. Я сейчас, в 20 лет, начала изучать свою национальность. И хотела бы взять еврейское имя. Подскажите, пожалуйста, какое имя мне лучше взять?

Светлана, можете взять имена: Ора, Орли или выберете из списка на нашем сайте. Хочу заметить, что очень важно начать соблюдать заповеди, например зажигать свечи перед субботой...

Здравствуйте, меня зовут Валерия. У меня две дочки Штерна и Хая-мушка. Скажите, какое имя можно взять мне?

Валерия, можно Веред или Лея.

Здравствуйте!Я являюсь еврейкой в 3-м поколении,моя дата рождения 16 сентября 1974 год,подскажите,какое женское еврейское имя соответствует моей дате рождения?

Шалом! а какое еврейское имя подойдёт Никите?

Анастасия - вы родились 29 или 30 Элула (в зависимости было ли это днем или ночью), но имена не всегда связаны с датой. Хотя в этом день родился третий глава ХАБАДА - Цемах-Цедек, поэтому это очень важный день и также потому, что это канун Рош а-Шана. Что вы скажете об имени Хана или Ноа?

Анна, для Никиты может быть Ноах.

Спасибо,уважаемый Шолем,я родилась утром,я нашла значение имени Хана,а не подскажете значение имени Ноа? И как возможно переделать паспорт чтобы сменить имя на еврейское?Возможно ли это в-принципе?Что для этого надо сделать?Вот например мою бабушку звали Бат-Шева.

Утром - это 29 число. Ноа - это движение. Может быть еще Наама и вообще, имя должно вам нравится. Для того, чтобы поменять имя нужно внести изменение в документы (я понимаю, что вы из России, может там это сложно), а главное - чтобы вас так называли и нужно еще, чтобы в синагоге сказали молитву во время чтения Торы для вас, упомянув вас новым именем.

Благодарю за совет,всенепременнейше им воспользуюсь,ибо еврейские традиции очень важны для меня.

Шалом!А есть ли еврейский аналог имени Иван, так как хотелось бы сменить не только имя,но и отчество,если будет возможно,мой отец еврей,но с русским именем Иван,так же значится по всем документам.

Анастасия, вы не можете сменить имя своего отца, это он должен сделать сам, если захочет.

Благодарю!Что ж,попытаюсь в документах хотя бы имя поменять,вы правы,в России вообще сложно что-либо сделать,но я попытаюсь.

Иван - это славянская калька с греческого Иоанн, которое, в свою очередь, является калькой с еврейского Йоханан - "Б-г помиловал, сжалился". Почти во всех языках мира есть аналогичные кальки - Жан, Джон, Ион, Хуан и т.п.

Для Анастасии
1. Иван - это еврейское имя в искаженном написании, смотрите хотя бы в Википедии.
2. В России поменять в документах можно все, отчество тоже, только непонятно зачем вам это. Мало вам одного того что вы еврейка? Для репатриации надо не ФИО, а св. о рождении свое и мамы с правильными записями. А проблем это создало бы огромное количество - во первых "по паспорту" могут бить даже когда не получается "по морде", вы наверное очень молоды и не помните этого. Во-вторых смена паспортных данных делает недействительными все ваши документы, в т.ч. о собственности, и надо потратить много времени и денег на их замену.

Добрый день! Пытаюсь найти себе еврейское имя, понравились Бэйла и Шейна, на на других сайтах они не встречались.... Помогите в выборе. Спасибо

Бэйла и Шейна - хорошие имена.

А какое имя посоветует Вы? 14.06.1980 14:35 и какие мои действия дальше?

Вообще-то выбор за вами. Главное, чтобы имя вам нравилось.

Здравствуйте,Шолем! Подскажите, пожалуйста, хочу взять еврейское имя. С детства нравится имя Бейла. Но во-первых, мою бабушку зовут Бэлла, а у нас,ашкеназов,не принято называть в честь живых. и во-вторых, на сколько я знаю неправильно просто выбрать понравившееся имя, его должен дать ребе. подскажите пожалуйста, какое имя все-таки себе выбрать?

Галина, вы правы - в честь живых не принято называть. Но ваше имя в принципе можно заменить еврейскими "Галит" или "Галья". Выбор в конце-концов за вами, хотя конечно, вы также можете написать Ребе с просьбой о благословении.

Спасмбо Вам огромное, напишу Ребе. Я могу его попросить самому выбрать мне имя?

Теоретически да (так как часто люди обращались к Ребе дать им еврейское имя, список которых приводится в статье), но в вашем случае не знаю, так как ваше имя в принципе может считаться еврейским (с изменением, как я уже писал).

какое еврейское имя подойдёт Веронике? и можно ли нееврейке выходить замуж за еврея???

1. Любое, которое ей понравится. 2. Нельзя.

Шалом.
Подскажите мне пожалуйста еврейское имя-родилась 26 мая 1971 года.

Инна, мы называем детей именем праведников, связанных с тем днем, когда они родились, но это наш выбор. Поэтому в данном случае выбор за вами.

Шалом ! Меня зовут как видите Алекс-ра, я давно хотела взять имя на еврейское.. но тут прочитала что Александр еврейское.. как такое может быть???? разве это не греческое... я в недоумении.

Имя Александр начали давать евреям в честь Александра Македонского. В Талмуде рассказывается, что когда Александр увидел первосвященника, то сошел с лошади и преклонился перед ним. Он также благосклонно отнесся к евреям и мудрецы постановили, чтобы еврейские мальчики, родившиеся в том году, получили имя «Александр».

Хаим, Македонский хотел свою статую поставить в Храме - и ему мягко предложили более достойный, еврейский вариант "увековечивания памяти". Интерестно, что этим именем продолжают до сих пор называть, хоть договаривались только на тот год :)

тода! что ж, вы меня немного утешили )не такое уж и "плохое" мое имя.. хотя конечно хотелось бы подобрать более еврейское.

Все-таки, это не женское имя, поэтому я бы на вашем месте взял себе новое.

да, мне тоже так всегда казалось.. не мое это (

мне очень интересно ,как на еврейском будит имя Ирина.

что означает имя майя

Шалом.
Я сейчас читаю "Тегилим" и там есть главы, где перечисляется еврейский алфавит. И, согласно каждой букве, молитва. Есть сноска, что можно читать эти молитвы, составив предварительно из букв имя человека, который, например, болеет или у него еще какие-то неприятности...
Но я не знаю, как правильно написать на иврите имена Наталья, Екатерина, Игорь, Эмма.
Если это возможно, буду очень признательна за помощь. Это для меня очень важно.
Спасибо.

Талья, вот так они пишутся (хотя обратите внимание, что желательно иметь еврейские имена):
נטליה
אקטרינה
יגור
אמה

Спасибо огромное.
Наталья, это я, в принципе всегда была для родных Талой, но в паспорте - Наталья. А вот с Екатериной, моей дочерью, посложнее. Не знаем, какое выбрать, чтобы и ей нравилось и было похоже по звучанию.
Игорь - это отдельная история...
Но все-равно Вы мне очень помогли.

Добрый день это опять людмила. Спасибо за ответ- либэ, лея. В последнее время много болела, хотелось бы что бы новое имя оберегало меня от болезни.Лея-усталая, болезненная.Может быть ещё что нибудь посоветуете.Спасибо.

Нет никакой проблемы с именем Лея и не нужно искать в нем смысл, которого нет.

большое спасибо.

Вот какая идея, Шолем:
Список имен в соответствии с еврейскими, хассидскими датами.
К примеру:
Шват: Хая Мушка, Менахем Мендель...
Адар: Моше, Эстер, Гадаса, Мордехай, Йосеф Ицхак...
Беезрат Ашем, будет легче выбирать...

удобно,но леавдиль напоминает что-то нееврейское...тем более,многие выбирают ведь просто по недельной главе,по созвучности с нееврейским своим именем, в память о родных, в конце концов руах а кодеш (у родителей новорожденных)....)))иногда просто хочется залезть в список имен (чем подробнее-тем лучше)и выбирать что нравится

Хорошо бы еще указать напротив каждого имени в списке, его написание на Иврите.

Люба, хорошая идея. Своих детей я так и называл...

Хана Гитл, такой список должен быть добавочным, а не основным. Чтобы помочь родителям назвать новорожденного. Просто в помощь, хотя бы для интереса. Не все пока что следят за недельной главой... И между прочим, есть такие, кто невроку, уже исчерпал имена ушедших родственников, и решил предаться творчеству ;)
А за Руах ХаКодеш можно не волноваться, без него все равно не обойдется.
По поводу нееврейских традиций- не знаю... Слава Б-гу, мне до них нет никакого дела...

Талья:
может быть, для Екатерины/Кати подойдет имя Керен?

увидела в 1 из комментариев что Бейла пишется с алеф в конце? разве?нашу дочку Бейлу все пишут через эй......

Хана-Гитл, откройте ХИТАС перед «а-Йом йом», там есть שלשלת היחס на стр. 15, 3-й строчке сверху приводится имя дочери Мителер Ребе — ביילא

тогда спрошу у израильских девочек-шлихот, которые подписывают ее работы в садике)))

Видишь, Шолем, надо дописать все имена на иврите тоже...
Я свое тоже писала с hей, потом узнала, что надо ליבא. Как начала писать правильно, получила от Ребе письмо:
Госпоже ליבא.
Хочешь, может помогу, когда закончу писать флаер дла Апирьйона...

Договорились.

Rachel, хорошая идея,спасибо.
Что это имя означает?

почти любая катя становится в Израиле Кадьей
(сосуд Б-га)

to Талья:
Керен переводится как "луч")

Керен(луч) - очень красиво и подходит дочери.
Благодарю.

здравствуйте!мы с мужем в марте ждем доченьку подскажите пожалуйста какое имя еврейское ей подойдет?за рание благодарим!

Ольга, любое, которое вы выберите. Можно к примеру Эстер, так как в начале марта будет Пурим.

Эстер, Адас (ее еврейское имя), Шошанна- потому, что напоминает название города Шушан, с которым связана история Пурима.
25 Адара- в этом году будет 19 Марта родилась Ребецин Хая Мушка, жена нашего Ребе!
Легких родов, здорового младенца и много Нахеса от всех детей!

Доброго Вам дня, Шолем,

А почему в списке имен отсутствует Лилах? Прекрасное имя, насколько я знаю в еврейской истории оно встречается. Мое прежнее имя - Лейла,когда встал вопрос о принятии еврейского имени,я спросила равинов, разве Лейла это не ивритское слово, так же как и Лилах. Они ответили,что, мол, да, слово из иврита, но значение у него плохое (конечно,скорее всего из-за его арабской коннотации), и чтобы я не больше им не пользовалась. Многие мои друзья никак не хотят называть меня моим новым именем, Б-г с ними. А имя Лилах не случайно, уже задним числом я вспомнила, что много лет назад оно мне было предсказано

Насколько мне известно, имя Лилах не традиционное, а современное. Что значит "было предсказано"?

Доброго дня Вам Шолем.почему нет имени Иоанн?

Это женское имя?

Шалом, уважаемый рав.
Я могу поменять имя дочке так, чтобы она не знала.
Понимаю, что это звучит глупо, но, чтобы в синагоге прочитали молитву о выздоровлении, нужно иметь еврейское имя.Дочь взрослая (21 год)и ей нравится ее имя. Что делать, ума не приложу?

Талья, нет, насколько мне известно, так нельзя делать. А молитву можно прочесть в любом случае.

Шолем, спасибо. Мне уже согласились прочитать молитву даже с таким именем. Дай Б-г, чтобы помогло.

Доброго дня Вам Шолем, меня зовут Наталья, родилась 24 июля 1983 года в 14.00, но хоть имя мое мне нравится, но хочу перемен в жизни, мне почти 30, пока не замужем, а так хочу детей и семью. Что посоветуете?

Добрый день, Наталья. Позвольте узнать - вы еврейка?

по маминой линии

Наталья, добрый день. Так как вы еврейка, то перемены в жизни можно удостоиться только с помощью исполнения заповедей Торы. Начните с малого — зажигания свечей перед субботой и праздниками. Это казалось бы простое действие наполняет дом духовным светом. Попробуйте молиться — читать «Шма Исраэль», Псалмы. Кстати, вы родились 14 Ава - это канун 15 Ава, очень важного в нашей традиции дня. Он связан, кстати, с созданием семьи...

Шолем-у Вас есть почти готовый еврей для шидуха.давайте осчастливим их.................и перемены не заставят никого ждать

я что-то не совсем поняла последний комментарий. Хоть свечи и не зажигаю. Читаю Библию, молюсь, стараюсь, с Божьей помощью, исполнять Его заповеди

«Библию» — вы наверное имеете в виду Тору, потому что христианскую литературу читать нельзя.

хотя, если подумать про зажигание свечей, люблю вечером зажечь и порой именно перед выходными, видимо на интуитивном уровне )))

ну да. Тору. простите, у меня сложно с правильной терминологией

Здравствуйте, уважаемый Шолем!
Недавно задумалась о том, чтобы взять еврейское имя, но я немного в растерянности. Хочется чтобы имя подходило по духу. Возможно Вы сможете посоветовать подходящее имя. Дата рождения 25.07.1975 около 15 часов. Спасибо

Добрый день. Вы родились, кстати, 17 Ав 5735 года. А как вас зовут сейчас?

Зовут меня-Оксана, еврейка с украинским именем

Оксана, в выборе имени важно, чтобы оно вам нравилось.

Вопрос : Дорогие Братья Я уже 3 года стараюсь не разводится: моя жена настайвоет на развод чтобы не старался делать все идет к разводу Что делать ?
У нас в Зоаре написано не разводится с первой женной
она меня неновидет что я ей недаю ГЕТ

МИРРО, вообще-то задавать такие вопросы нужно в соответствующей теме. Мир в доме - это очень важная вещь и нужно всеми путями его добиваться. Но если ничего не получится - нужно дать гет. Но это в общем, а в вашем случае НЕОБХОДИМО перед всем этим поговорить с раввинами, которые вас знают, и они дадут совет.

Спасибо, уважаемый Шолем! В том-то и дело, много красивых имен. Обратилась к сыну, он говорит, что я ассоциируюсь с именем Адель, еще вариант Эстер. Как же все-таки выбрать???

Оксана, я тоже сначала подумал, что Адель.

Очень удивилась когда прочитала что Адель - еврейское имя. Интересно откуда оно взялось и что означает. И почему Оксана (Ксения) может взять имя Адель, ведь нет ни общего значения, ни общих букв. Точнее взять-то может какое хочет, но тут все время пишут что должно быть созвучно и т.п.

Адель это не просто еврейское имя, а так звали дочь Баал-Шем-Това. Что касается созвучия, то не знаю, откуда вы это взяли. Ребе Король Мошиах дает еврейские имена либо по первой букве, либо по смыслу, либо еще как-то. Правил здесь нет.

Алла - Кто вообще взял моду-брать еврейское имя созвучное русскому/? Еврейское имя- буквы одни-имеющее ЗНАЧЕНИЕ,а буквы других языков-так это звук..............и всё

Спасибо!!! Значит -Адель!

Добрый день! Выбираю име для своей дочки, хотелось бы Ада, не Адель, а именно Ада, каково его значение? Заранее спасибо за ответ

В еврейских кругах периоически встречается имя Лина. Скажите пожалуйста, можно ли его считать еврейским?/Есть ли его еврейские аналоги?
Спасибо.

Уважаемые, подскажите мне иудейское имя согласно дате моего рождения: 13.12.1990г. До восхода солнца
Благодарю

Вадим, имя не определяется по дню рождения.

Я просто-таки разрываюсь в выборе между двумя именами, каждое из которых так или иначе, касалось меня в жизни. Это Лея и Рахель. Рав, знающий меня, предложил взять оба. Но меня в таком случае очень смущает факт возможных внутренних противоречий.. Что вы думаете по поводу двойного имени в таком сочетании? Для меня важно ваше мнение. Спасибо

Nath, думаю, что в данном случае лучше одно из имен. Попробуйте не думать об этом какое-то время, а потом решите...

позвольте дать вам хороший совет как точно подобрать ваше имя дело в том что когда наши иврейские родители решают какое имя выбрать своему ребенку то в этот момент перед ними раскрыватся небесные источнки именно им дано увидеть в это время ваше имя,предлагаю описать ситуаицию вашим радителям имен которые вы предложите и пусть они выберут, кстати 2-1 если вы пожелаете то думаю не проблема предоставить им и в этом право выбора,

Моше, все-таки, мне кажется, что речь идет о родителях, дающих имя младенцу, а не взрослому человеку. Что касается взрослого, то Ребе цитирует высказывание мудрецов, что человек является хозяином своего имени.

В моем случае помощь в выборе имени, исходящая от родителей, исключена. Они далеки от традициии, и более того, долгие последние годы своей жизни я пыталась восстановить факт доказательства еврейства своей семьи, но это совсем другая история. Однажды я устала бороться с бюррократией и решила все начать сначала по другому пути. Я гийорет. Но еще до того, как начать процесс гиюра я уже жила согласно заповедям - Шабат, кашрут, дочь в религиозном в садике в Израиле. Гиюр для меня как не нечто новое, изменившее мою жизнь, а скорее как продолжение существующей реальности , в которой я живу. И на пороге своей первой микве, я понимаю насколько ответственен выбор имени, с которым я хочу жить. Своей дочери я дала еврейское имя. Ее зовут Мирьям. Как мамину маму. Лея и Рахель - это имена моих прабабушек. И они мне очень нравятся оба. Я встречала девочку из харедимной семьи в Бней Браке, которую зовут Рахель Лея. И помню, что очень удивилась подобному сочетанию. Моя рабанит говорит, что именно в микве Руах А-кодеш мне подскажет.. А письмо от Ребе на мой вопрос содержало ответ о Пуриме. Возможно это интерпретировать и как Эстер, Шушана?

Поскольку речь идет гийорет, то это все меняет. Не исключено, что «руах акодеш» может снизойти на вас и то, что рабанит дает вам совет, действительно хорошо известно, что воды миквэ соединены с небесным источником. При погружении в воды исчезают помехи, мешающие ощутить связь с источником. Не торопитесь и ваше сердце подскажет. Важно, чтобы ваша мысль была соединена со Все-вышним, кстати Эстер Шушана тоже сильное имя, но выбор всегда за вами. Хочу также дополнить ответ уважаемому Шолему, крепкого ему здоровья, то что сам лично был свидетелем чуда, когда мама давала 22-летнему сыну еврейское имя, связь с этим обнаружилась позже, но это отдельная история. Естественно, у молодого человека спросили согласия. Речь идет, когда человеку нужна помощь в выборе...

Спасибо, хотелось бы услышать эту историю полностью...

В дополнении даже то, что обстоятельства сложились так, что вам пришлось проходить гиюр, хотя как мне понятно из вашего рассказа вы являтесь еврейкой по алахе, то не беспокойтесь - Все-вышний все пишет в своей книге, следовательно за ваши самоотверженные усилия положена хорошая награда.

Спасибо!!! А расскажите эту историю, пожалуйста

Я знала одну женщину, история ее мне запомнилась своей проникновенностью в глубины духовности. Она родилась в Советском Союзе в довоенное время в анисемитской семье партийного деятеля. Однажды пришла любовь. По меркам ее папы избранник дочери был вообще не ТОТ герой сердца дочери. Я до сих пор не понимаю как ей тогда хватило сил в свои 18 твердо настоять на своем выборе. Она Вышла замуж. Муж еврей. На тот момент, не знающий ничего о пути Торы. Тем ни менее сохранивший свою "опасную" на то время фамилию и имя Моше, которое он не изменил ни на Михаил, ни на Моисей. Еще до начала алии в 90х они иммигрировали в Израиль уже будучи 50 летними людьми.. И в Израиле Моше впервые открыл для себя Тору, осознав свою причастность к Великому народу, с глубокой историей.. Его супруга поддерживала мужа, возвращающегося к своим корням, во всем как могла. Она стала инициатором кошерной еды в доме. Она настояла на том, что Шабат крайне необходимо держать в доме еврея и всячески поддталкивала мужа к сидуру утром, чтобы он не забывал делать утренние брахот, и установив мезузы в доме, она настаивала на том, чтобы муж начал брать уроки о том, как должен жить еврей. Спустя пару лет жизни в Израиле, Моше стал одевать тфиллин и носить цицит. Его жена к тому времени уже давно былаученицей ульпана, где брала уроки иудаизма, ориентированные для Бней Ноах. Ее супруг умер, сделавши чува (за исключением того момента, что всю жизнь он прожил с женщиной, которая была запрещена ему Аллахой). В возрасте 63 героиня этой истории, через год после смерти супруга - прошла процедуру гиюра, взяв себе имя Ципора.. Она ушла вслед за мужем буквально через три месяца после гиюра.. Вопрос о выборе имени у нее не стоял вообще, Ципора всегда говорила, что благодаря своему Моше, она открыла однажды для себя Тору.. Что это он вывел ее из личного мицраима на путь свободы. Она была довольна скромна, чтобы признать факт - для ее Моше сама Ципора была мощнейшим инструментом в руках Всевышнего, чтобы еврей вернулся к Ашему...

С Б.П.
Шолем, я присутствовал лет 6 назад на брит мила ребёнка нашего общего знакомого.
Когда пришло время сказать имя ребёнка, он прошептал раввину на ухо, тот сказал молитву, и т.д. Вдруг все увидели, что отец ребёнка стоит растерянный. Оказалось, что в момент названия у него само вышло другое имя, не то, которое они с женой решили, и уже не поменять...

у этой истории имеется цепочки тоесть нити связи и потребуется не мало времени чтобы описать их но пожалуй некоторой поделюсь с вами хотя хорошие карты следует прятать но ради освещения имени Все-вышнего следует поделиться с вами мои дорогие братья и сестры.
речь о нашей семье выходцев СССР (мицраим) когда мы приехали в израиль то не имели понятия о сущесвовании торы блогаславенн Все-вышний который вывел меня из этого пепла доволно часто задавал себе вопрос почему мне удавалось выжить когда другие гибли когда смерть не однакратно проходит мимо тебя то поевляется сильное желание узнать почему. И вот ставший последователем хасидизма движения Хабад получил ответ на мой давно мучающий меня вопрос от свого хасидского друга ; ’’ВСЕ-ВЫШНИЙ благословенный сказал не трогайте его однажды он придет и постучится в мои ворота’’. с тех пор с сердца упал тежелый камень и эти слова греют мою душу.
Не будем уходить далеко от моего рассказа обрести жизнь с нового листа и обретении имени настоящего имени когда мне исполнилось 22. представьте в семье которые не имеют представления о заповедях и знают одно только что они евреи мама сообщает, мы в израиле нужно сделать брит иначе это позор для нас я спросил мама но как ,не волнуйся сын я уже договорилась с раввином завтра вас заберут в ирусалим чтож мама с радостью в шутку подумав буду мужиком . В ирусалиме нас встретили доктора раввины специалисты золотых рук мастера и тут меня спросили как гром среди ясного неба ваше еврейское имя эээ незнал что сказать ну тогда раввины поспешили мне на помощь оглашая список имен о котором не имел не малейшего представления и тут вдруг меня осенило пусть мама решает ей виднее. Моше говорит ,нучтож моше как моше далше было интереснее сделали брит а потом дают красивый серебреный стакан вина и говорят пора произнести благословение естественно дали листок с транскрипцией на русском и ивритским произношением. нучтож подумав теперь меня зовут Моше и вот моя первая молитва приступил к чтению , когда произнес определенное слово т и вдруг меня выбросило мигом оказавший на высоте десятого этажа незнаю как это можно описать но словно ты видеш все вокруг одновременно без всякого напрежения взглинув вниз увидел себя самого стоящего с бокалом вина мной овладел жуткий страх незная умер или еще живой мысленно не без усилий заставил себя вернуться в тело и с дрожащими руками руками закончил благословение.Позже когда стал религиозным понял что это слово было произнашением имени
Все-вышнего благословен он, конечно не без волнения вспоминаю это событее. у этой истории есть продолжение не сколь не меньше интереснее этой но это уже другой рассказ .попробую изложить в кратце ,однажды мне выпал шанс удостоится чести спасти жизнь человека очень благодарен Все-вышнему что предоставил возможность исполнить эту заповедь а кроме того уцелеть самому опасность была связана с водой и силным подводным течением шансы вернутся обратно были нечтожны а вернутся с еще одним человеком таща ого за собой 0. дейсвительно нужна не человеческая сила именно мысль что такое хасид и также сущность моего имени какбы образовло какойто мощный канал не знаю как это можно точно описать именоо в эту менуту какбы раскрываются ранее не веданные источники и очень силная вера в Творца наполняет каждую клетку моего тела тело и разум становится спокойным и наполняется силой . Позже сидел и думал почему именно вода и мой взгляд наткнулся на написанное на иврите мое старое имя (максим)

Прям дрожь прошла по телу, когда представила то ощущение "увидеть себя свысока"...

Добрый день! Скоро у нас родится доченька и мы с мужем задумались о выборе имени. Как правильно подобрать имя? Ждём нашу радость в середине ноября-начале декабря.
Спасибо!

Лиора, прежде всего, чтобы было в добрый час. А о выборе имени я уже писал в статье Как правильно выбрать имя для ребенка?

Добрый день! В связи с переездом в Израиль подумываю об еврейском имени. Я не проходила бат мицву, жалела об этом. Сейчас кто-то сказал, что когда получаешь гражданство, то можно взять себе имя. У меня есть варианты, которые мне нравятся, но они абсолютно не созвучные с моим именем, что Вы можете посоветовать?

Илона, а какое имя вы хотели взять?

Добрый день, Илона!
Во-первых, есть еврейское имя ИЛАНА.
А во-вторых, совсем необязательно, чтобы еврейское имя было созвучно с нееврейским) главное, чтобы оно вам подходило и нравилось, так что выбирайте любое на здоровье!:)

Рахель, я тоже согласен, что лучше всего - Илана, но хочу добавить, что Ребе Король Мошиах часто дает имена по первой букве или по значению имени.

Илона- Илана звучит вполне по-еврейски, зачем менять? А бат- мицву еще не поздно сделать. Соберите подруг, накройте кошерный стол, продумайте интересную программу, разумеется в духе Торы, примите на себя более тщательное исполнение какой-то заповеди. Можно даже пригласить кого- то речь толкнуть... А если пока нет подруг, обратитесь в синагогу Хабада, поучаствуйте материально, или как еще, в фарбренгене для женщин.
Не важно сколько вам лет, вы почувствуете себя бат мицвой!
Мне было 30+, я отпраздновала свою бат мицву на фарбренгене в 770... Помню до сих пор!

спасибо вам за ответы, да Илана мне нравится и я знаю, что это самый неболезненный и легкоприживаемый вариант.
Мне нравится Голда, Эстер, Адель, Хана. и еще многих имен я и не знаю, я ведь только начала думать об этом.
вот моя дата рождения 24.03.1992.
я видела, что многие пишут, будет интересно узнать.

Посоветуйтесь лучше с компетентным раввином.

Я к тому, Илона, что вроде как вам не нужно и даже не желательно менять имя. Просто правильно по-еврейски пишите его и все.
Имя менять или добавлять- дело не шуточное, это не делают просто когда вздумается...

Даже если ты переежаешь и начинаешь жизнь "заново".
Если бы у вас было совсем нееврейское имя, тогда другое дело.

Удачно вам устроиться в Израиле!
Начните ваше устройство с постепенного освоения заповедей, и Всевышний пошлет вам удачу!

Действительно, судя по ответу Ребе не нужно менять имя. Ребе пишет так:

И сказано в рукописях АРИ и каббалистов, что имя которое дают родители, то самое, которым Всевышний называет душу в высшем мире и поэтому не следует изменять имя и добавлять имя без особой причины.

Спасибо большое за ответы, имя илана мне очень нравится, просто когда меня называли, то не вкладывали в это имя еврейский смысл, ведь Илона и Илана отличаются семантически, поэтому я и засомневалась.

День добрый! Решила взять еврейское имя и не могу остановиться ни на одном. Посоветуйте пожалуйста какое имя может подойти. Родилась 09.06.1992. Заранее спасибо.

Екатерина, что вы думаете об имени Керен?

Здраствуйте, Екатерина.
Если Керен вам не понравится, может быть,
подойдет - Рина (перевод - радостное пение)?

кстати, ваш еврейский день рождения -
8 числа еврейского месяца сиван (если только вы родились не поздно вечером, когда уже стемнело - тогда 9-го)

спасибо) думала о Керен как раз. Еще видела такое имя, как Китрина. не так красиво, но привычнее для слуха. к Рине будет совсем сложно привыкнуть.
и спасибо за информацию о дне рождения. оч интересно. к сожалению, только начинаю изучать и поэтому любая информация в радость)

Желаю удачи в выборе имени и в изучении. (Кстати, Китрина — это не еврейское имя).

еще раз спасибо за пояснения)

Добрый день всем! Прочитала ваши ответы по поводу имени "Александра" и всё равно не могу понять - если у меня это имя, то получается, что мне его лучше вообще изменить? Или может быть в Израиле всё-таки встречается это имя? Я слышала, что вроде бы основная проблема в том, что израильтянам просто тяжело его произнести - так ли это? Подскажите, пожалуйста, что же делать - может быть можно как-то по дате рождения имя подобрать?

Имя Александр, как было уже сказано — мужское имя. Вам же надо женское. Например — Анат, Аснат...

Т.е. имя "Александра" не является производным от "Александр"?... и ещё вопрос: израильтяне выбирают имена по принципу, какое нравится? Не так, как у нас, например, стараются выбрать исходя из даты рождения? Честно говоря, я и не думала, что мне тяжело будет другое имя выбрать )) Анат, Аснат для русского уха кажутся неженскими из-за окончаний.... Спасибо!

Шалом! Меня зовут Валерия. Я еврейка во всех поколениях. Моих дочерей Полина и Вероника, но им дали имена Штерна и Хая-Мушка. скажите, какое мне имя подойдёт больше?

Ответ всем. Я уже писал каким образом выбирают имя. Но есть разница когда это делают родители и когда человек сам. В вашем случае важно, чтобы имя нравилось вам. И если имя еврейское, то разумеется оно кому-то покажется необычным. Что касается даты рождения, то ее иногда принимают в расчет, если этот день связан с кем-то из великих евреев. Кроме этого, очень важно знать свой еврейский день рождения, чтобы праздновать его. Вы можете определить его здесь.

Спасибо, что так быстро ответили. Я определила свою дату рождения. Это 25 Элул 5740 года. Что теперь посоветуете?

По дате — ничего. По созвучию: Вэред, Лэа (Лея).

Валерия, еще имя по созвучию - Лиора.

В еврейских кругах периоически встречается имя Лина. Скажите пожалуйста, можно ли его считать еврейским?/Есть ли его еврейские аналоги?
Спасибо.

Скорее, Лина это Лея.

Шалом.Меня в России звали Нелля в паспорте была написано так.В Израиле моё имя пишется так נלה мне очень бы хотелось поменять моё имя на еврейское тем более что оно мне никогда не нравилось да и особой удачи не принесло.Родилась я 18 марта 1958 года.Заранее благодарна.

Вы родились 26 Адара, а 25 Адара — день рождения ребецн Хая-Мушки. Сначала я хотел посоветовать вам Наама или Нехама, а теперь еще и Хая-Мушка.

У меня в комментарии ошибка вышла בלה так записано в теудат-зеуте.Нелля.

Спасибо большое за ответ.А имя Наама или Нехама это новый вариант имени Ноа или же это просто отдельное имя ?Или ещё я слышала имя Нили.

Ноа — это отдельное имя. Нили — современное, придуманное.

Здравствуйте!У меня в феврале родятся племянники,два брата близнеца...С Б-жей помощью...Так вот,родители детей доверили мне столь важное дело,назвать одного из детей как сама захочу,в интернете очень много искала имена,но очень мало имен еврейских,а мы хотим назвать наших детишек еврейскими именами....Прощу вас помогите мне подобрать имя,как можно назвать детей,которые рождаются в шват-адар?

Мирьям, не принято подбирать имена до рождения детей.

Шолем, рожаем прям сейчас, 11 Тишрея 5773, какие имена для мальчиков есть в жили день?

В добрый час. Есть имя Шмуэль (в честь Ребе МААРАШа) — связано с 13 Тишрея.

Шолем ))) сегодня 11 число ))) рожали бы 13 вопрос стоял бы по другому ))) на сегодня нет ничего?

В главе Торы речь идет о Моше. В Псалмах — о Давиде, Менаше, Эфраиме, Йеуде. В Йом-йом — Шнеур-Залмане.

Тов, спасибо, родили бе езрат ашем! Но что то душа не лежит к именам перечисленным.... Будем еще думать

Мазл тов! Чтобы вырастили его с Торе, хупе и добрым делам! Есть еще время до брита подумать. И не забудьте приобрести букву в Свитке Торы.

Эйтан,
Мазл тов!
Шолем, а имеет значение именно недельная глава или отрывок на этот день? В недельной главе кроме Моше есть еще "Ошея сын Нуна", Аарон, Яаков и разумеется Исраэль, а в дневном отрывке есть слова "судиться будет Господь", что м.б. связано с именем Дан. Но это мое предположение, лично я не специалист и ничего советовать не могу:)

Не знаю, для кого-то имеет. Попросили именно связанное с этим днем :-)

А когда брит мила? это будет уже суккот? может, позаимствовать имя у одного из ушпизин - "обычного
" или хабадского - который будет в этот день?

здравствуйте,уважаемый Шолем!я еврейка по маминой линии в 4 поколении.Родилась 22.01.1991 в 15.00.скажите пожалуйста,какое имя я могу себе взять?заранее спасибо

Анастасия, прежде всего, вы родились 7 Швата. В принципе, главное, чтобы имя вам нравилось, и также желательно, чтобы оно было похоже на ваше по смыслу или первой букве. Например - Анат.

Мазаль Тов, леТора, леХупа улеМаасим Товим!
Хочется добавить к тому, что сказал Шолем:
Мы покупаем букву в свитке Торы для младенца как можно скорее, даже если еще не назвали. Это сгула- хорошая примета помимо всего прочего.
Просто сообщите им после о вобранном имени, чтобы они вам прислали удостоверение. Мы оформляем удостоверение, дизайн которого устанавливал сам Ребе, оформляем в рамочку и вешаем на стену.
Нахеса вам! И много веселых ушпизин!

Пожалуйста, подскажите, Мира - это еврейское имя или нет? Спасибо.

Мира, это еврейское имя.

как имя Натали и Валерия будет на еврейском?

c латинского и Натали (рождённая) и Валери (здоровая) можно перевести на Святой Язык как Хая. К этому имени в нашем поколении обычно добавляют Мушка (т.е. Хая-Мушка). Мушка - от "мускат", бодрящий и приятный запах которого тоже напрямую ассоциируется с жизненной силой (натали) и здоровьем(валери)

Элияу, а если это сестры?

тогда Валерия - Хая (Мушка), а Натали - Нэхама (Дина), т.к. Нэхама от Ноах, который "родился" (натали) для "утешения" (нэхама) - как мы читали в эту субботу в Торе (Брэйшит 5:29) :)

разве мушка это мускат?

Не мускат, а «мушк » — «мор» из благовоний...

А если по созвучию -
Натали - например, Тали (Талья), Нета, Нили
Валерия - например, Лиора, Веред, Варда

Хотелось бы дать дочери еврейское имя .Зовут Лолита год.р1992.8июля .

Бела, 8.7.1992 (до захода солнца) соответствует еврейской дате 7 Тамуз 5752 года. Ближайшая дата приходится на 15.06.2013.

Вы можете дать ей имя Лея или Либа.

Шалом.
Можно мне правильное написание на иврите имени Хава (Ева).
Спасибо.

Мы думали о имени Леа что означает слабая , Усталая - узнав о его значении не хочется ,имя Либа что означает ?Из танаха ли оно?Спасибо Вам!

Белла, это имя праматери еврейского народа. Не думаю, что стоит опасаться его значения. Либа - от слова "любовь".

Tala, имя Хава пишется так: חוה

Шолем, спасибо за ответ, просто не раз видела вот такое написание: חווה
Как это понять? Мне надо это для молитвы, не хочу допустить ошибки.

Не знаю, это ошибка наверное.

Значит, Вы все-таки правы. Огромное спасибо.

Простите за невежество, а почему в конце имени стоит буква hей ?

Посмотрите комментарий РАШИ на «Берейшит» (3:20): «И нарек человек имя жене своей Хава, ибо она была матерью всего живого». РАШИ: Хава. Игра слов חוה — חיה (со значением «жизнь»); потому что она дает жизнь детям.

Шолем, спасибо Вам за терпение и за ответы.

имя Наталья переводится как "родная, натуральная", подскажите есть ли имя с похожим значением на еврейском языке, и могла бы я его поменять взамен своего

Наталья, мы уже обсуждали выше этот вопрос. См. коммент. 38.

Спасибо за ответ , но все же - Нехама: утешение, а у Натальи немного другое значение

Чаще всего, когда Ребе дает имена, он руководствуется первой буквой.

Еще раз благодарю Вас, теперь ответ понятен. Я счастлива буду, если получу имя Нехама.

Наталье:
ничего похожего на "родная, натуральная" вроде нет..
нашла в инете, что "наталья" переводится еще как "рожденная", что-то такое..
есть еврейские имена Хая или Хава - "живая, живущая". не совсем то, конечно, но по смыслу ничего не находится другого)

можно еще, конечно - Аhува или Либа - "любимая". хотя тоже не совсем то..

в общем, Наталья, вы можете выбрать еврейское имя любое - самое главное, чтоб вам оно нравилось:)))

Меня зовут.Инесса. Имя дала мама. Отец у меня -еврей. Так сложилось, что он не знает и не знал раньше о моем существовании. Поэтому не мог мне дать еврейское имя. Свое имя - мне не нравиться. Пожалуйста,посоветуйте какое-то красивое имя.

Извините, Инесса, а мама ваша еврейка?

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, есть ли какой-нибудь аналог для имени Ольга? Я родилась 15 июля 1992г. В 10 утра. И как имя Ольга пишется на иврите?

Ольга, этот вопрос уже задавали здесь — посмотрите в комм. №96. Или сразу в письме Ребе.

Большое спасибо! Вы мне очень помогли!

Мать моя - украинка, дала мне мое имя в честь своей подруги. Мне оно не нравиться, да и отец (еврей) - был бы рад, если имя у меня было бы чисто еврейское. К сожалению, связаться с ним нет как. А имя хочу менять. (дата моего рождени: 17.07.1993, если это имеет какое-то значение). Подберите мне красивое хорошее имя!!! Очень буду признательна вам!

Инесса, не следует менять данное родителями имя. К тому же, еврейство определяется по матери, поэтому рекомендую вам начать соблюдать 7 законов потомков Ноя. Этим вы достигните гораздо большего, чем меняя имя.

Шолем, вы пишете "Инесса, не следует менять данное родителями имя". Есть такой закон или это ваша рекомендация? Если нет такого однозначно понимаемого закона, то зачем же человеку мучаться только потому что ее мама в свое время несерьезно подошла к выбору имени? Мнением папы, если я правильно поняла автора вопроса, вообще не поинтересовались:( А еврейских имен которые носят неевреи (и часто даже не подозревают что они еврейские) множество.

Алла, это не закон. А где вы видели, чтобы неевреи в России давали своим детям имена Моше, Шломо, Давид? Вообще, не следует нееврею носить еврейское имя, во всяком случае, не стоит делать это осознанно. Причины этого очевидны...

Довольно часто встречаю последнее время ну совсем нееврейских девочек, которых родители не стеняются на всю улицу звать "Сарочка!" Нееврейских Давидов - ооочень много.Сейчас вообще многих потянуло на экзотику. Другое дело-или это хорошо.

Здравствуйте! Я родилась 11 АВа 5737 года. Какое имя можно взять мне исходя из этой даты, либо соответствующее русскому Олеся

Олесе.
12 ава была свадьба Алтер Ребе с ребецн Стерной.
олеся=лесная.
можно посоветовать по созвучию - Адаса (миртовое дерево).
п.с. лес на иврите - яар. реб Шолем, есть имя Яира?

Олеся, посмотрите пожалуйста в нашем списке имен. Рахель, имя Яир(а) не связано с лесом. Тогда уже будет Яар(а), но это не традиционное имя.

да я знаю.просто созвучно)

Меня родители назвали Полиной. Сейчас очень хочу взять еврейское имя. Имя Пнина мне очень не нравится. Помогите выбрать!

Спасибо. Еще очень давно меня один друг настойчиво называл Ализа. Но мне очень понравилось имя Адаса, т.к. это связано с Эстер)) хоть это и менее созвучно

Сегодня в Синагоге мне дали имя Талия (близкое к моему от рождения). Я читала, что оно древнееврейское. Я обрадовалась. А Вы, Шолем, написали, что оно современное.
И ещё вопрос к Вам, как к знатоку еврейской традиции и многого другого.
Могу ли я быть уверена в переменах моей судьбы, о которых молюсь и которых жду, если моё новое имя - как бы производное от прежнего имени?
Я нередко читала, что имя влияет на жизнь. Не очень-то в это верю, но всё-таки... Не зря же это утверждают, изучают, пишут об этом...

Полине.
Если на ту же букву - как насчет имени Перл? Кстати, можно взять двойное имя - Пнина-Перл, а называть будут - Перл.

п.с. вы можете взять любое имя, какое вам понравится, не обязательно, чтобы на ту же букву)

Наталья, во-первых, поздравляю вас. Во-вторых, в любом случае, раз вы уже поменяли имя, то пусть так и остается. Конечно, имя влияет на жизнь. Пример — когда Авраам поменял одну букву имени, то его судьба изменилась — у него родился сын.

Здравствуйте!
Родители меня назвали Эллой, скажите, пожалуйста, стоит ли поменять имя?
Я родилась утром 5 швата 5734? Спасибо.

Элла, я знаю несколько женщин в ХАБАДе с таким именем, поэтому думаю, что менять не надо.

Спасибо, Шолем!
Здоровья и Счастья!

Большое спасибо за ответ.

Здраствуйте!
подскажите пожалуйста какое имя можно дать
девочке родилась (18.12.12) 5 Тевет 5773 года

Александр, прежде всего, поздравляю. 5 Тевета — это большой праздник. Он связан с ребенц, имя которой Хая-Мушка.

большое спасибо!!!

Добрый день, подскажите пожалуйста как правильно перевести мое имя -Валерия и какое вообще мне имя больше подойдет? Я родилась 02.08.1987 в 23 30.
Заранее спасибо

Валерия, добрый день. Это имя уже обсуждали выше.

Спасибо, но я хотела узнать,какое имя подходит по дате и времени рождения?

Валерия, имя не выбирается по дате. Иногда, когда д.р. совпадает с датой, связанной с каким-то праведником, то в этом случае некоторые дают это имя ребенку. Или смотрят в главу Торы, которую читают в тот день. Но это не обязательно.

еще раз спасибо. Я хотела бы узнать, имя Эсфирь считается ли иудейским? Сестра хочет назвать так ребеночка.Это допустимо?

Только не Эсфирь, а Эстер.

Еще раз спасибо.

Добрый день!
Родители на дали мне еврейское имя при рождении, но есть еврейское имя прабабушки, в честь которой меня назвали Татьяной - Туба (Това). Т.е. с одним именем мне все понятно.
Хочется, все же иметь двойное имя. Во всех списках глаз цепляется за Штерн, Малка, Естер. Естер нельзя, т.к. это имя второй моей прабабушки и судьба у нее была не сильно радужная. Малка пока фаворит.
Тут вопрос. Имя может корректировать нашу судьбу. Прабабушка, в честь которой меня назвали умерла рано.
Мне 31 год и я в поиске своей второй половинки. Наверное, стоит выбрать имя с соответствующим значением?
Спасибо

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, имя Кейла - еврейское?

Татьяна - если вы хотите, можете добавить имя.

Эльвира — да, это еврейское имя.

Добрый день! Вы не поняли мой вопрос.
Мне вообще не дали еврейское имя. Но Еврейское имя прабабушки, в честь которой меня назвали Татьяной - Туба. Т.е. если я буду брать еврейское имя, то буду Тубой / Товой. Но я хочу взять двойное имя.
Считается, что имя может корректировать судьбу. Стоит ли мне выбрать имя с значением "Любимая" и тп? Или брать то, к которое просто нравится в сочетании с первым именем. Например, Това-Малка
пасибо

Татьяна, я понял вас. Если вам дали имя в честь бабушки, то ваше имя — Това. Вы можете добавить себе имя Малка и будете Това-Малка, только подумайте хорошо, потому что выбор имени это очень важное дело. Нужно, чтобы вам сделали благословение в синагоге во время чтения Торы с новым именем.

Добрый день!
Вы все же не ответили на мой вопрос. Имя Това-Малка мне нравится, я, наверное, могу получит благословение и пройти все необходимые обряды, НО вопрос не в этом. Вопрос в самом выборе имени и его значении. Това-Малка - хорошая царица. Возможно, для корректировки судьбы, нужно выбрать другое имя, чтобы его значение было, например, любимая.
Что посоветуете?

Татьяна, это вопрос не ко мне. Такие вещи спрашивают у Ребе — можете написать через «Игрот Кодеш».

добрый день, Шолем! Я хочу взять себе еврейское имя, но не могу определиться, хотелось бы что-то похожее на Татьяну. И еще вопрос имя выбирается по созвучью или не только?

Татьяна, ваше имя уже обсуждали выше (комм. 95-96). Судя по ответам Ребе, имя выбирается либо по созвучию, либо по смыслу. Но главное, чтобы оно вам нравилось.

Здравствуйте! я родилась 15 Тишрей 5743 года,какое еврейское имя мне нужно взять? спасибо.

Юлия, мы уже отвечали вам, см. выше (комм. 100).

Добрый день, моя дочь родилась 05.12.2007г. я называю её именем Циля. Правильно ли я выбрал имя ? Заранее большое спасибо.

Кирилл, имя выбирают родители по своему желанию. Оно не должно совпадать с именами живущих близких родственников.

Спасибо большое.Среди родных нет ни кого с таким именем, мне оно очень нравится и я с любовью называю свою дочь именем Циля.

Шалом, уважаемые раввины! Помогите советом! Моя дочь родилась в Москве и мы долго думали над её именем, жена хотела строго еврейское, а я настаивал на том, которое не будет сильно выделятся (мы все ж живем пока в России..) после долгих рассуждений назвали дочь Мишель, но дома её все зовут Шела. И вот прошло уже 2,5 месяца, а моя жена не успокаивается - говорит , что нехорошо что в документах нееврейское имя. Вопрос : так ли это важно , что в документах? В жизни же мы её зовем еврейским именем.. или же стоит переименовать официально ребенка?

А еврейским просто дома называете или давали у Торы? Кстати,Мишель - как бы не совсем русское имя, вряд ли оно не выделяется:) стоит ли за него так крепко держаться?

Хана, все называют её Шела, но , чужие, например , сотрудники поликлиники , называют её Мишель..
нужно ли переименовывать?

Хана, нет, у свитка Торы не давали.. во всяком случае пока..

> Кстати,Мишель - как бы не совсем русское имя, вряд ли оно не выделяется:)

Вообще оно еврейское, только мужское. Я не знаю почему у католиков есть женские варианты мужских имен, в т.ч. еврейских. Привлекать внимание может и будет, но мама наверное не это имела в виду, а нежелание чтобы все знали что это еврейская семья.

Дорогой Нисон пожалуйста уточните следующие:
1. "Мишель...Шела" - какое из этих имён Вы дали своей дочери около Торы, при её рождение?
2. "Переименовать официально ребенка" - Вы хотите переименовать только в гражданских документах, или также дать это имя около Торы?

Нисон, насколько я понимаю, это оба нееврейских имени. Алла, еврейское имя — Мишаэль.

Рав Барух Губницкий
Уважаемый рав,
(1) мы не нарекали её именем у свитка Торы вообще, к сожалению..
(2)жена хочет переименовать ребенка в официальных документах, но возможно мы наречем её и у свитка Торы, если это возможно , конечно. Ведь нет временных ограничений? Я знаю,что девочек нарекают в ближайшую субботу, а у нас от рождения прошло более 3х месяцев..

Шолем
имя Шела мы нашли в энциклопедии еврейских имен (оно идет как мужское и женское)означает "молитва"

Нисон, не всякая «энциклопедия еврейских имен» аутентична. Шела - это мужское имя (сын Йеуды). Но не принято называть девочек мужскими именами.

Посоветуйте, пожалуйста, женское еврейское имя значение которого связано с мудростью, умом и пр. (только не Бина)

Моя старшая дочь - как раз Бина, и очень заметно (не только мне, но и посторонним), что имя хорошо влияет именно на это качество:)
А если серьезно - то все наши праматери и Ребецн отличались мудростью и умом. Даже трудно сказать, кто больше.Можно назвать в честь любой - и не промахнуться.

Шалом!Скажите,а имя Алла является еврейским?И можно ли его оставить,если я хочу принять иудаизм.

Здравствуйте! Я узнала, что мою прабабушку звали Яся (и по документам и в семье). Она была еврейкой и ее мама, и ее бабушка. Но ведь имя Яся не еврейское - или это сокращение? подскажите, пожалуйста.

Авива, только по имени не всегда можно судить о еврействе. Возможно, это сокращение или еще что-то... А как она была записана в документах — имя и отчество?

По документам она значится как Яся Яковлевна Кац (ее мама - Рахиль, а папа Яков). Данные из архива свидетельствуют, что она была записана именно под этим именем. Почему так, к сожалению спросить не у кого.

Авива, так в чем проблема, если она еврейка?

Добрый день, подскажите пожалуйста как лучше назвать дочь, родилась 20 мая 2013г. заранее большое спасибо.

Кирилл, ваша жена еврейка? Как ее зовут? Какие имена бабушек дочки?

у Жены есть Еврейские корни и у меня тоже. жену звать Мария, бабушек Галина и Елена.

Что значит «еврейские корни»? Ее мама — еврейка?

ее бабушка по материнской лини, и моя пробабушка по отцовской лини

Если ее бабушка по материнской линии, то она еврейка. В принципе, выбор имени возложен на родителей. Что думает ваша жена об именах Хана, Хая-Мушка, Рахель?

Спасибо большое за помощь, мне понравилось Рахель, буду уговаривать !

Добрый день! Меня зовут Раиса.
Хочу поменять имя. Подскажите пожалуйста какие
имена подходят мне .Я родилась 23 июня 1974 г.

Здравстуйте!А какое еврейское имя подойдёт мне?

Раиса — Рахель, Ривка, Равит, Рэвиталь, Рут; Инна — Ита, Инбаль, Хана.

Здравствуйте, меня зовут Диана, дети Даниил и Константин. Какие еврейские имена нам подходят?

Диана — это Дина, Даниил — Даниэль, Константин — Калев.

Шалом! хотела узнать, при переезде в Израиль, нужно ли менять имя? или можно оставить? а если менять, то лучше на какое. я знаю, есть имя Тиква-Надежда. что еще можите предложить?

Надежда, если вы еврейка, то еврейское имя должно быть не только в Израиле, а везде. По смыслу, действительно, будет Тиква, но может быть и Нехама или Наама.

Скажите, если моя др - 17.04.1975, какое имя мне подходит с точки зрения еврейских корней? (поясню - менять ничего не собираюсь, просто интересно), заранее спасибо за ответ!

Владимир — обычно это Зеэв.

читаю в энциклопедии еврейских имен - женское имя Ориана. есть такое имя? можно так назвать дочь? есть тан. имя Ориан, что значит умного ученика.а что с женским вариантом?

скажите,какое мне подойдет имя(мягкое.нежное и красивое),если меня зовут Милена?

Здравствуйте! Меня очень интересует есть ли у моей фамилии еврейские корни - Езугбая. В Ветхом Завете встретила имя Езбай. Это может указывать на происхождение? Я сама родом из Абхазии, но мои предки переселились в те края в 18 веке из Черкесии, но мне известно что там жили евреи. Корень был - Езуг. Не накрутила ли я случаем?

и второе - мое имя Диана, а родилась 28.07.1990. Подходит мне оно?

Мира — имени Ориана я не знаю.
Милена — Малка, Хая-Мушка.
Диана — мы уже часто писали, что фамилия не может свидетельствовать о еврействе.

Так назвали меня родители.Мне нравится Ахса(дочь Калева),вроде бы бы и созвучно моему нынешнему имени и по смыслу нравится, но в списке имён я его не нахожу.
Я родилась 16 кислева 5730
Буду благодарна ивашему совету и по другим именам.

Здравствуйте,

если имя дается по умершему родственнику, значит ли это что судьба этого родственника как-то скажется на судьбе ребенка?
Очень нравящееся нам с мужем еврейское имя для дочки носила родственница мужа, имевшая по словам родственников несчастливую судьбу и умершая относительно молодой.
Есть ли основания опасаться давать имя на основе этой информации?

Заранее большое спасибо.

Елена, не принято давать имена в честь родственников, которые погибли трагически. Но, с другой стороны, это же имя можно дать не «в честь кого-то», а просто так. О каком имени идет речь?

Уточняю - мы ждем ребенка (36.неделя), насколько известно из ультразвука это будет девочка. Можно ли обсуждать конкретное имя уже сейчас? Или лучше обратиться к Вам еще раз после рождения ребенка, зная и дату рождения?

Елена, имя не принято обсуждать до рождения ребенка.

Добрый день!!! Хочу узнать все про имя Адель. Из истории, значение, все-все. А то в не еврейских источниках такой бред пишут((((

Адель — это имя дочери Баал-Шем-Това.

Спасибо!!!

Оксана, что касается имени Ахса, есть рекомендация раввина не использовать это имя. 16 кислева — это через два дня после свадьбы Ребе Короля Мошиаха, поэтому я бы посоветовал бы вам имя ребецн - Хая-Мушка. В любом случае, вы можете сами выбрать себе имя...

Оксана, еще более-менее созвучно вашему имени есть имена Аснат, Адасса.

Здравствуйте,я родилась 24 ноября 1982 года,какое имя на иврите я могу взять?

Марьям, ваше имя — Мирьям.

Добрый день! При рождении меня назвали Еленой. Когда я решила сменить имя на еврейское, в интернете нашла, что имени Елена соответствует еврейское имя Илана. Но чуть позже приятель сказал мне, что имя зависит еще и от даты рождения. Я родилась 2 июня 1970 года. Подскажите, какое имя мне наиболее соответствует? Хотя, если честно, Илана мне очень нравится и вот уже 5 лет меня иначе никто и не называет. И когда я в вновь знакомлюсь, я представляюсь Иланой.

Илана, в данном случае нет никакой связи в датой рождения. Илана — это ваше еврейское имя.

А какое похожее имя на имя Юлия?

Шалом.Меня зовут Виктория и мне нравится мое имя.я родилась 6 августа 1993 года. Какое еврейское имя мне подходит? От чего оно зависит?

Виктория, вы можете взять имя Вэред. Все зависит от того, что вам нравится. День рождения учитывается в том случае, если в этот день родился кто-то из великих людей, чье имя можно взять или к соответствующем отрывке из Торы упоминается имя праведных людей. Вы родились 19 Ав 5753 года, когда читали главу Торы «Экев».

Добрый день. Мы с мамой узнали недавно что ее мама Беленькая Вера Ивановна была. Еврейкой и поменяла до войны имя и отчество какие у нее могли быть еврейские имя и отчество

Жанна, это можно узнать через архивы.

Меня назвали Лариса,хочу поменять на Лиора,с детства меня звали Лека.только по документам я.Лариса родилась 18.06.71.какое имя мне подойдет,мои родители евреи по матерям. у мамы и отец горский еврей,но скрывали.Я не хочу скрывать.кто я по нацыональности и мои дети ЕВРЕИ!

Лиора — это хорошее имя. Очень хорошо, что вы гордитесь своим еврейством. Вы наверное также зажигаете свечи перед субботой?

Здравствуйте!
Моя бабушка была еврейкой.Когда мои родители поженились,она просила дать ребенку еврейское имя.Но родители назвали меня Екатериной.Не подскажите эквивалент моего имени на иврите?

Катрин — вы можете взять имя Кадья или Керен.

Здраствуйте! А какое имя подойдет мне, Ирине? Помогите пожалуйста.

Ирина, см. ответ №99 выше.

Здраствуйте!Могу ли я взять имя Аида?

Оксана, вы еврейка? Насколько мне известно, Аида — нееврейское имя.

Спасибо за ответ.Еврейка по отцу.Просто читала что это имя производное от Ады.Жаль.

Оксана, я очень сомневаюсь, что это производное от Ады. В принципе, человек может изменить себе имя, вопрос лишь в том, стоит ли это делать. Пользуясь случае, хочу напомнить вам, что в иудаизме нет такого понятия «еврейка по отцу». Еврей может быть только по матери. Но не расстраивайтесь, так как вы можете реализовать свой потенциал с помощью 7 заповедей потомков Ноя.

Спасибо за ответ.

Здравствуйте Шолем!
Позвольте с Вами посоветоваться о выборе имени!
Меня зовут Рита, я еврейка по матери и отцу, родилась 28.01.1982, сейчас идет сложный период в жизни и я чувствую что мне нужно взять себе еврейское имя, чтобы каким-то образом развить в себе новые качества) Почему-то пришло имя Хана- так звали мою прабабушку по маме. Подскажите, пожалуйста, подходит ли оно мне по дате рождения. Большое спасибо!

Рита, добрый день. Это очень хорошее решение. Нужно только, чтобы кто-то прочел в синагоге у Свитка Торы молитву за вас, упомянув новое имя. Также рекомендую вам написать Ребе Королю Мошиаху (с помощью «Игрот Кодеш») и попросить благословение на удачу. Также очень важно создать «канал» для привлечения благословения — например, начните зажигать свечи перед субботой и праздниками.

Добрый день!
Мы с мужем очень хотим ребенка. Меня назвали в честь бабушки моей мамы. Дай Б-г у меня будет дочка, я ее хотела бы назвать в честь своей бабушки. Ее звали Ира (именно ИРА, а не Ирина по паспорту). Она родилась в 1935 году в Украине. Я уже пыталась найти какие-то книги равината тех времен, но ничего не вышло. У нас не сохранилось ее еврейское имя. Я не могу поверить, что у нее не было еврейского имени, т.е ее отец был очень соблюдающим евреем, а моей маме, которая родилась в не менее "веселом" 1956 году дали еврейское имя. Может, подскажете, где еще поискать возможные записи.
Читала выше ответ №99 про имя Илана. Есть ли другие варианты? Я бы хотела такое имя, которым будем называть ребенка и в быту. Жить будем в Европе, поэтому нужно что-то очень универсальное. Можно ли дать имя Ира ребенку у Торы? Спасибо!

Това, добрый день. Понимаете, если вы называете в честь кого-то, то имя должно быть не просто похожим (Ида, Ита...), а совпадать. Я сомневаюсь, что имя Ира — еврейское, поэтому если вам не удается узнать еврейское имя своей бабушки, то я бы посоветовал выбрать другое имя.

Здравствуйте! Вопрос такой. На иврите имя Диана пишется דיאנה. Что означает на иврите это имя дословно? Я не спрашиваю о значении имени Дина. Мне нужно значение имени Диана на иврите. Например, Капернаум состоит из двух слов "Кфар Нахум" (כפר נחום) - и переводится как "деревня (поселение) Наум". Вопрос: из каких двух слов состоит имя Диана и как оно переводится? Подскажите, пожалуйста, если знаете.

Честно говоря, я впервые слышу подобные интерпретации имен. Фамилия может быть образована от еврейского слова, но не имя. די אנה = דיאנה («куда хватит») — это несерьезно.

Уважаемый Шолем,
Меня зовут Александра,а я хотела бы также выбрать какое-то второе еврейское(ивритское)имя,распространенное в Израиле, хорошо сочетающееся с моим. Что Вы можете предложить в качестве второго имени хорошо сочетаюшемся с именем Александра?
Заранее Вам очень благодарна,

Александра, добрый вечер. Вы можете выбрать любое имя из списка, начинающееся с буквы «а». Успехов!

Здравствуйте,а что если имя арабское.Например,Салима(в значении сильная,здоровая).Какое,в этом случае,наиболее подходящее имя можно подобрать.Заранее спасибо.

Добрый день! Я - еврейка по материнской линии. Папа меня назвал Натальей. А бабушка, когда была еще жива, дала мне имя Саломея, и так меня всегда называла. Вопрос: могу ли я себе взять это имя или лучше Наама или Нетанья?

Салима — вы еврейка по маме?

Наталья — имя Саломея это Шломцион. Но имя дают родители, а не бабушка. Поэтому вы можете взять имя Наама, если вам больше нравится.

Шолем,нет,я прохожу гиюр и никак себе не могу подобрать нужное имя

Салима — что скажете насчет имени Сара?

Шолем,спасибо за совет!

Шалом!!! Меня очень заинтересовала эта тема. Я давно интерисуюсь происхождением своего имени. Меня назвала бабушка Франя, мать моего отца. При регистрации написали Нелля с двумя л. Постоянно имею с этим проблемму. Потомучто правильно с одним. С недавнего времени очень заинтерисовал иврит. Не знаю почему? Хотелось бы иметь второе еврейское имя.Посоветуйте пожалуйста. Спасибо.

Неля, могу посоветовать вам имена Наама или Нехама.

Здравствуйте!Сейчас прохожу гиюр и стал вопрос о смене имени.Подскажите пожалуйста,какое имя мне подходит,дата рождения-11,08,1985.время рождения-14,35 дня.Заранее очень благодарна

Ирина — ваше имя может быть Рина.

Мир Вам Шолем! Несколько лет назад, во время молитвы, я услышала, что Бог дал дал мне новое имя, Элиана. Находясь на молитве радостно приняла это, но потом, после молитвы начала размышлять, Бог ли это был. Я никогда не слышала такого имени, и подумала, не показалось ли мне. После чего думать об этом просто перестала. Через пол года внутри меня снова появилось это имя, что я - Элиана. Тогда я решила поискать в интернете, и, к моему удивлению, это оказалось распространенное имя, просто не в России. Везде писали, что оно еврейское, означает "Бог ответил мне". Сегодня я узнала,что у еврейских имен есть число имени, на основе алфавита. Могли бы Вы мне помочь сосчитать или узнать число своего имени? Еще, в верхних комментариях Вы написали: #69 Шолем пишет:
"Элиана - такого имени нет". ??? Пожалуйста, ответьте.

Добрый день, Юлия. Имя «Элиана» скорее всего является новым, не традиционным (составленным из слов «Б-г ответил»). Его числовое значение — 166.

Шалом!
Мою дочь, которой сейчас 7 лет мы называем Мирьям. Именно "называем" и зовем ее так в прямом смысле этого слово ибо по документу она Мария. Она родилась в Украине и при регистрации ее рождения там возникли сложности с наречением ее документально и фактически именем Мирьям, хотя мне об это всегда мечталось. Записали имя сходное по звучанию - Мария. Для меня это было потрясением, так как это имя по многим причинам я принять не могу. Сейчас, оглядываясь в то прошлое, я уверена, что могла все изменить и настоять и дать то имя, которое всегда вынашивала в себе, но здесь не об этом.
Итак, мы зовем ее всю жизнь Мирьям, и все родственники и друзья и весь тот ее мир и окружение, которое знакомо с моей дочерью, знает ее как Мирьям. Хотя в документе по-прежнему остается Мария.
В этом году мы будем менять есть паспорт, в котором несомненно уже запишем нужное имя - Мирьям. И вопрос мой в следующем: это так и останется чисто бюррократическим событием, либо все-таки станет иметь высший духовный смысл (чего я и ожидаю)? Которые из имен оказывает на нее влияние сейчас до сих пор: не еврейское имя Мария, которым никто ни единожды ее не называл, либо все-таки имя Мирьям, единственное имя, которое она слышит в свой адрес? Спасибо за ответ!!! Лея.

Лея, добрый день. Многие евреи, которых живут в диаспоре, в документах имеют нееврейское имя, но понятно, что настоящее имя — еврейское. Имя вашей дочери, чтобы она была здорова, это Мирьям.

Спасибо!

Спасибо, Шолем, за скорый ответ!
1. Тоесть это однозначно, что влияние на нее оказывает именно имя Мирьям, которым ее зовут, а не паспортное имя - Мария?
2. Моя Мирьям очень неуверенная в себе девочка, нерешительная. Наш Рав посоветовал добавить ей второе имя, укрепляющее ее. Стоит ли это делать? Какое можно добавить имя к уже такому как Мирьям?
Спасибо огромное за ваш ответ!
Лея

Лея, добрый день. 1. Да, это однозначно, так как именно еврейское имя является каналом, связывающим душу еврея с Верхом. 2. Извините, но я не могу вмешиваться.

Спасибо, Шолем!
Будьте здоровы!!!

Большое спасибо, Шолем, за ответ! Пусть Б-г благословит Вас!!!

Добрый день.
Какое еврейское имя подойдет человеку родившемуся 20.11.1978 между 23-24 часами ночи.

Ирина, эта дата — 20 Хешвана, день рождение Ребе РАШАБа. Имя Шолом-Довбер.

Добрый день Шолем. Речь идет о женщине.

Если речь идет о женщине и ее зовут Ирина, то я уже ответил на этот вопрос, см. выше №99.

Нашла, благодарю, но имя Рина и Илана мне не нравиться, а можно ли взять имя Эстер? Оно мне оно и по Каббале подходит.

Ирина, это вам решать. Но что касается «по Каббале подходит», то будьте осторожны с этим.

Благодарю.

Какое имя подходит как альтернатива имени Любовь? Либа мне не нравится... дата рождения 18,12,1975. Еврейка.
спасибо

Добрый день!Подскажите пожалуйста,какое имя взять рожденной 24 ава. желательно,чтобы упоминалось в афтаре к недельной главе.или хотя бы из ТаНаХа. Заранее благодарна

Любовь, вам не нужно альтернативного имени, так как ваше имя Люба (или Люби).

Ира, если вы о себе, то любое имя из списка на букву «И». Если именно из главы, то какой год рождения?

Дорогая Любовь:
- Люба- Лейба- Ребе пишет так: ליבא,- женское еврейское, идишское имя.
Привет тезке!

Хотели назвать Олеся в русском (Александра ),назвали Галина. Жизнь от этого вся тормашками. Родилась 17 шва 6713. Хочу добавить к имени ,и изменить жизнь. Спасибо!

Моё имя Оксана,хочу ехать на ПМЖ в Израиль...какое имя мне может подойти,если я родилась 23 марта в 1969 году. Заранее спасибо большое,за ваш ответ.

Галина, извините, я не понял вас. Жизнь человека зависит от него самого, все ваших руках и не стоит думать, что изменение имени сказочным образом изменит вашу жизнь, если вы сами этого не захотите. Для того, чтобы изменить жизнь нужно соблюдать заповеди Торы... Кстати, ваша дата рождения не совсем понятна.

Оксана, добрый день. Еврейское имя не связано с местом проживания, а с тем, является ли человек евреем или нет. Можно узнать, еврейка ли ваша мама?

Родилась 11.08.1985 . Тоисть כייד באב התשמייה. Имя хочу обязательно из танаха. Думала над именем Яэль. Подскажите пожалуйста,подходит ли это имя,или лучше что-то другое.заранее благодарна

Ира, вы выбрали прекрасное имя — Яэль. С наступающим днем рождения вас.

Шалом!Да конечно.Мама,бабушка и все мы -ЕВРЕИ.

Оксана, в выборе имени важно, чтобы оно вам нравилось.

Меня зовут Александра. Я родилась 26 апреля 1970 года около 4 часов дня. Уважаемый Шолем, подскажите пожалуйста, какое еврейское имя мне подойдет по дате моего рождения (если перевести на еврейский календарь). Заранее благодарна. С уважением, Александра

Александра, добрый день. По поводу вашего имени я уже отвечал выше. Вы можете выбрать любое имя из списка, начинающееся с буквы «а». Успехов!

Шолем! Я не хочу,чтобы нравилось или нет.Главное,чтобы это смогло в дальнейшем отобразить мой жизненный путь.Вы,как мудрый,что рекомендовали бы?

Оксана, я руководствуясь указанием Ребе Короля Мошиаха — имя должно нравиться вам. Посмотрите в списке на букву «а» или «о».

Шолем, здравствуйте! Я прохожу гиюр и нужно подобрать имя.
Я родилась 9.11.1994, в 6.45. Сегодня меня в синагоге окликнули Сара, прозвучало как-то очень по-родному. Вы могли бы помочь? Заранее спасибо

Софья, добрый день. У вас уже есть еврейское имя — Соня. Вы также можете добавить имя Сара.

Добрый день.Меня зовут Юлианна. Подскажите пожалуйста какое еврейское имя мне подойдёт? В детстве родители называли меня Илляна.

Юлианна, может быть имя Яэль.

Шалом! Меня зовут Алия. Меня интересует происхождение моего имени и еврейское ли оно?

Алия, добрый день. Можно сказать, что это еврейское имя, так как слово «Алия» (оно пишется так: עליה) означает восхождение, подъем. Но, хочу заметить, что еврейство определяется не по имени, а по происхождению (т.е. по матери).

Что значит моё имя равина ???

Равина — это имя одного из мудрецов времени Талмуда.

тамара какое второе имя подойдет? Спасибо

Тамара — а зачем вам второе имя?

Шалом! Помогите, пожалуйста, подобрать еврейские варианты моего имени (Яна).

Яна — ваша мама еврейка?

Нет, еврей отец, а я репатриируюсь и собираюсь проходить гиюр.

Яна, мне кажется, об имени еще рано думать...

Здравствуйте! Меня зовут Элеонора. Мне нравится мое имя, но я уточняла несколько раз и выходит, что это имя не еврейское. Хотя в некоторых источниках я читала, что у него древнееврейские корни, от Элинор. Я очень хочу еврейское имя, но волнуюсь, ведь это сказывается на судьбе. Можно ли сохранить мое имя и добавить к нему еврейское, т.е. взять двойное. Мне посоветовали Адель или Малка.
Забыла указать, что родилась 2 января 1991 года в 2 часа ночи.

Элеонора, добрый день. Насколько мне известно, имя Элинор тоже не традиционное. Поэтому лучше всего изменить его на другое имя, как вам нравится. Вы родились 19 Тевета, когда читали главу «Шмот».

Шалом! Хотел узнать, верным ли будет назвать дочь Есфирь? Ждём через 7 месяцев

Виктор — еврейское имя Эстер, не Есфирь.

Может ли быть "Соня" еврейским именем? так называли многих еврейских девочек в СССР.

Да, может.

Мир Вам! Меня зовут Вита (с латинского "жизнь"). Я сталкивалась со схожим именем, которое носит одноверка, "Эвита". В статье указано "Ита"..Но я никогда не слышала в источниках о нашей культуре таких имен. Они имеют иудейский характер? Если нет, прошу помощь мне в выборе. Я родилась 19 июля 1997 года в 00:05-00:20 часов. Спасибо.

Вита, вы можете использовать имя «Ита».

Здравствуйте, я прохожу Гиюр, и у меня трудности с выбором нового имени. Посоветуйте имя созвучное с моим пожалуйста. Спасибо.

Инна, вы можете выбрать имя, которое начинается на букву «И» из списка и оно вам нравится.

Здравствуйте! Очень хотим назвать дочь Майя. Мы живем в Швейцарии и не можем определиться в правильном написании имени, так как существует 2 варианта: Maja и Maya? И как оно пишется на иврите? Спасибо.

Daria, добрый день. Скорее уж Maya, на иврите מיה

Ирис можно

Шалом! Я еврейка по маминой линии. Хотела бы узнать какое еврейское имя я могу себе взять. תודה!

Александра, какое вам нравится.

Шолем , И даже если я родилась зимой, я могу взять имя Авива?

Александра, конечно.

Добрый день! Мне бы хотелось знать, как моя дата рождения влияет на мою судьбу. Я родилась 08.11.1964. По материнской линии я еврейка. С самого детства я испытывала очень много трудностей и испытаний. Ничто никогда не давалось легко. Сложилось впечатление, что счастье, удача обходят стороной. Хотелось бы знать, что можно предпринять, помимо общепринятых советов позитивного настроя?.. Спасибо.

Ирина, вам нужно взять еврейское имя. Но есть еще важные факторы для успеха в жизни... Это Тора и заповеди.

Доброго времени суток.Меня зовут Дана. Очень хотелось бы узнать,какое еврейское имя мне подойдет(Если это играет какую-то роль,то полное имя-Даная). Заранее благодарю за ответ.

Дана, я уже послал вам письмо. Не надо отправлять комментарий 10 раз.

Шалом! прохожу гиюр и стал вопрос о смене имени. всегда хотела имя Сара. Но однажды человек, который разбирается и гематрии сказал, что мне категорически нельзя брать это имя так как это негативно скажется на судьбе. Такое возможно? Дата рождения 09 элуля. Спасибо!

Дарья, кто вам сказал, что нельзя?

Здравствуйте! Моя дата рождения 26 тевета (19 января) 5753, какое имя я могу взять при переезде? Симпатичны имена Сара, Кайя и Керен. Спасибо!

Катя, добрый день. Можете взять имя Кадья.

Здраствуйте Шалом.Я еврейка по матери.но отец при рождении дал имя Зарина.родилась 22.04.1990.какое имя посоветуете?нравится имя Сара

Зарина, вы родились 27 Нисана. Если вам нравится имя Сара, то можете взять его.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, имя Лия и Лейла это одно и тоже?

Нет, это разные имена. Лия это Леа (или Лея) — в честь жены праотца Яакова. Лейла — это не еврейское имя, оно арабского происхождения.

Шалом!
Хотела поделиться радостью о том, как имя повлияло на изменения в характере моей доченьки. Я здесь уже когда-то писала, что искала второе имя для нее и, понимая важность этого выбора - долго искала.. Оказалось, все намного проще разрешилось.. Мою дочь зовут Мирьям. Сейчас ей 9 лет.. Она скромная, очень стеснительная и очень впечатлительная, и ранимая девочка.. Задачей второго имени, в моем понимании, было привнести уверенности. И как-то после годов моей нерешительности и неопределенности в этом вопросе, однажды, это случилось 23 Сивана, (я когда-то учила, что именно в этот день было написано: "ле Йеудим Аита Ора веСимха веСасон веИкар) меня спросили как зовут твою дочь и я сказала - Мирьям. И тут же добавила - Хая. Мирьям Хая ее зовут. Кстати, никогда прежде я об этом имени и не задумывалась даже.. И тут вдруг. И так это прозвучало - однозначно для меня. Уже на следущий день, четверг, когда читали Тору, то прочитали ее новое имя.. И называть я начала ее именно так - Мирьям Хая.. Через месяц моя девочка поменялась - она приняла решение ходить на всевозможные уроки Торы в нашей синагоге, даже на уроки для взрослых по Пиркей Авот и перестала снесняться задавать вопросы! Имя Хая придало ей некую жизненную уверенность что-ли... Вот так))

Добрый день, Лея! Это очень хорошая новость! Я рад за вас. Всех благ.

Добрый день! Моя дата Рожденияя 21.06.1960. Я еврейка по матери, Все эти годы чувствовала что это имя не моё, всегда хотелось взять другое имя Уже много лет живу в Израиле и это имя меня тяготит В моей жизни не всё было как хотелось бы , много трудностей Я хочу взять еврейское имя Буду Вам очень благодарна если поможите мне и подскажите какое имя мне подойдёт,Спасибо!

Надя, вот имена на выбор: Наама, Адина, Дина, Нехама-Дина.

Шалом,
Моя жена Ирина (дата рождения 28/12/1974), хочет еврейское имя но не может никак определиться.
Буду Вам очень благодарен если поможите нам и подскажите какое имя/имена ей подойдут.
Спасибо!

Александр, см. комментарий №99.

Шалом! Меня зовут Елена, я еврейка по линии мамы,бабушки,прабабушки. Мама очень хотела назвать меня Илиана или Элиана, но назвали Елена. Теперь очень хотелось бы взять еврейское имя, но понимаю, что с именами шутить нельзя, сегодня взять - завтра поменять. Очень хочется иметь гармоничное имя к моей фамилии (розенберг), к дате рождения (пятнадцатое октября), хочется чтобы имя помогало жить и придавало сил, здоровья, спокойствия и благополучия.
Буду очень признательна за совет

Елена, я уже писал, что если имя созвучно с еврейским (в данном случае с именем Илана), то нет особой необходимости менять его. См. комментарий №96.

спасибо. мне нравится Илана.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, какое еврейское женское имя содержит в себе смысл "здоровая"?

Доброго времени суток! Интересует вопрос: национальность евреев определяется исключительно по матери? У меня еврейский корней отец, бабушка, по его линии. А мама - русская (ну, почти:)). Могу ли я в данном случае причислить себя к еврейской национальности? Фамилия по отцу - Мальцева. Происхождение фамилии, по одной из версий, как раз еврейское.
И ещё вопрос, как моё имя будет звучать на еврейском (или близкое к нему).
Заранее благодарю за ответ!

Ксюша, еврейство определяется только по матери. Что вы имеете в виду под словом «почти»?

Здравствуйте! Перед тем как написать Вам вопрос, выяснила что родилась в Шавуот, возможно это как то может помочь мне с моим вопросом. Когда мне давали имя, мама хотела назвать Евой. Однако, моя бабушка по отцовской линии еврейка, предложила назвать Маргаритой, предполагаю, в том числе и по тому, что ее саму звали Хава. Я сейчас нахожусь в состоянии прохождения гиюра, и уже задумываюсь над новым еврейским именем. Что вы мне посоветуете, мне самой нравится и мое настоящее имя, и имя Хава тоже нравится, но бабушка имела нелегкую судьбу, однако я очень часто думаю именно об этом имени.

Маргарита, можете взять имя Хава-Рут.

Здравствуйте, Шолем. Что может означать, кроме прямого перевода жемчуг женское имя Маргарита, и верно ли,что это как и многие имена евреев, видоизменённое Пнина или это два разных имени?

Шуки, я не специалист по нееврейским именам. Ваше предположение неверно. Видоизменение из еврейского имени может происходить так, к примеру: Яаков — Яков, Йоханан — Иван, Михаэль — Михаил. Но не так: Пнина — Маргарита!

для Шуки 582. есть еврейское имя Маргалит. переводится как "драгоценный камень, драгоценость". сходство фонетическое и смысловое налицо,по-моему.

Здравствуйте! Мое родное имя Дарья, являюсь еврейкой по маме, было бы интересно узнать еврейский аналог моего имени. Заранее спасибо!

Добрый день! Меня зовут Женя (полное имя Евгения).Я родилась 23.09.1975г, являюсь еврейкой по материнской линии. Скоро репатриируюсь в Израиль и хотела бы поменять имя на еврейское. Еврейских имен на букву Е и Ж нет. Подскажите пожалуйста аналог этого имени и как пишется на иврите. Заранее благодарна!

Евгения, я могу предложить вам несколько вариантов. Имя Женя похоже на Жанет, а женщине с таким именем Ребе дал имя Йона. Или можете взять имя Нехама или Йеудит.

Дарья, вы можете взять имя Двора (דבורה).

Здравствуйте, хотелось бы узнать своё настоящее еврейское имя. Родилась 3 декабря 1962.

Галина, см. комментарий 203.

Кто знает аналоги? Ксения

Шалом! хотела бы узнать свое еврейское имя, меня зовут Валерия( Лера), я еврейка по Галахе, родилась 15.06.67г, если не ошибаюсь, то это 7 Сиван 5727 года, у меня с самого рождения все на перекосяк,за чтобы не взялась-все закрыто для меня,
Тода ми Рош!

Валерия, добрый день. Вы родились в праздник Шавуот, день дарования Торы, так как 7-е Сивана за пределами Земли Израиля это второй день праздника. Я думаю, вы можете взять себе имя Рут, от которой произошел Давид, а впоследствии и Мошиах. Ее имя связано с праздником Шавуот.

добрый день.
родилась 23 02 1953
хочу сменить имя на Рут, подойдет ли мне по дате рождения это имя.
спасибо

Добрый день. Имя не обязательно должно походить по дате. Рут - хорошее имя.

Уважаемый Шолем,
Мое имя - Александра,не подскажете ли какое еврейское женское имя на иврите соответствует имени Александра? Заранее благодарна Вам за помощь.

Уважаемый Шолем,
Я писала Вам чуть раньше сегодня,но забыла указать дату и время рождения. Дата рождения 26 апреля 1970 года, время- 15:40 Какое еврейское женское имя соответствует этому дню, или не надо искать привязки к дню-времени рождения, а надо искать по каким-то другим критериям?
Заранее благодарна
P.S.
Бабушек моей мамы звали Циля и Томар, мамину маму (или мою бабушку) (еврейское имя)- Хая-Гитл может одно из этих имен выбрать?

Добрый день, Александра. Мы уже обсуждали это имя см. выше, но не пришли к конкретному решению. В принципе, вы можете выбрать сами, если нет аналога.

Шалом!
Несколько лет назад в синагоге в шаббат мне дали имя "Талья".
С тех пор судьба моя неузнаваемо изменилась. Я чувствовала себя счастливой, но очень хотела развиваться. Поэтому летом 2015 г. выбрала себе ещё имя - "Йохевед". Его мне также присвоили по всем правилам. При этом я учитывала, что в истории еврейского народа это имя носила очень сильная женщина, и мне хотелось тоже становиться сильнее.
Жизнь моя, действительно, меняется, но мне стало значительно труднее, и я немножко напугана.
Как быть в такой ситуации, посоветуйте, пожалуйста.
С уважением - Талья-Йохевед.

Добрый день. Известно, что человек является «хозяином» своего имени. Также известно, что менять имена без причины нельзя. Чтобы стать сильнее, есть множество других способов, о которых следовало поговорить с раввином вместо того, чтобы добавлять имя. Но раз имя добавлено, нужно жить с ним и пытаться соответствовать. Напишите Ребе через «Игрот Кодеш» и попросите благословение...

Здравствуйте!
Как будет имя Инна по еврейски

Инна, см. комментарий 178 — вы можете взять имя Ита или Ривка.

599 и 600.
Спасибо, Шолем, за ответ и совет!

Спасибо!

Уважаемый Шолем,
В комментарии#599,Вы написали,что, поскольку,ни к какому решению не пришли,то я могу взять себе новое имя по своему выбору. А на основании чего я могу выбрать себе новое имя, если тут мы не пришли к какому-то решению? Какие женские традиционные еврейские имена,хотя бы примерно,соответствуют или созвучны имени Александра?
Заранее очень благодарна Вам за ответ.

Александра, ваш выбор это значит, что выбираете имя, которое вам лично нравится.

Для Alexandra Ioffe
А как вас родители дома называют? Может к этому имени можно что-то еврейское подобрать?
Что касается даты рождения, то по еврейскому календарю (ищите конвертер дат на этом сайте)это 20 Нисана 5730 года
Не помню как можно точно определить какая недельная глава тогда была и тем более дневной отрывок, но если напишете что это был за день недели, то может кто-то подскажет.

Добрый день.
Незадолго до ухода из этого мира,моя евр прабабушка просила меня, еще маленькую, назвать дочку в честь нее- Нина.
Когда я родила нашу первую дочь категорически была против назвать Пнина(самое близкое по звучанию). Назвали Адель-Хана.
Сегодня нашла такое на просторах интернета:
"Имя Нина имеет различные версии происхождения. В иврите существует слово «нин» - правнук, которое в женском роде звучит как Нина, что означает, соответственно, «правнучка». Вероятно, сотни лет назад, когда продолжительность жизни людей была гораздо меньше, чем сейчас, дожить до правнуков было большой редкостью, и такие случаи обязательно отмечались в виде особенного имени для правнучки." Так,выходит, можно назвать Нина, не изменяя? Беезрат Ашем,будут еще дочки) Спасибо за ответ.

Malka, я вас написал на мэйл.

Добрый день!Я хочу поменять свое имя на еврейское. Но не знаю как правильнее выбрать и какое лучше будет подходить. Вариант Элька не устраивает так как не по душе и не чувствую с ним гармонии, да и найти в интернете информации не смогла обетом имени. Разве что писали, что это польское имя а значение так и не увидела. Насчет имен Орли, Ора и Голда тоже не уверена, вроде и хотелось бы и по смыслу схожее взять, но чувствую что не сживусь с этими именами. Очень нравятся такие имена как Эстер, Рахель, Меира, Вэреда, Рэйзел. Так же думала о таких имена как Авигаль и Авиталь, взять как память об отце, но я до сих пор не уверена стоит ли это делать?А лучше взять из тех имен что больше по душе?Подскажите пожалуйста ещё критерии для выбора имени и какое имя может ещё можно совместить с Ольгой?

Добрый день, Шолем!
Хотелось бы узнать какое еврейское имя мне может подойти. Меня зовут Виктория, дата рождения: 20.05.1988, время рождения :20:10..Заранее благодарна.

Виктория, вы родились 5 Сивана 5748 года, в канун праздника Шавуот. Вы можете взять имя Вэред или Рут. Все зависит от того, что вам нравится. День рождения учитывается в том случае, если в этот день родился кто-то из великих людей, чье имя можно взять или к соответствующем отрывке из Торы упоминается имя праведных людей.

Добрый день, Шолем!
Посоветуйте, пожалуйста, какое еврейское имя мне может подойти. Меня зовут Марина, близкие зовут - Мара, Маруся. Дата моего рождения 27.05.1975, время рождения 13:00.
Мне очень нравится имя Марта - везде написано, что имя это древнееврейское, в переводе: "хозяйка", "госпожа", "наставница". Так ли это? Можно ли взять имя Марта?
Заранее спасибо!

Добрый день, Марина. Я бы посоветовал вам имя Мирьям. Вы родились, кстати, 17 Сивана, когда читали главу Торы «Шлах», где рассказывается как раз о Мирьям!

Большое спасибо за ответ и совет! Имя Мирьям мне нравится, тем более, что оно подходит и по рождению! Но оно означает "горькая" - не повлияет ли это негативно на судьбу. У меня большие проблемы со здоровьем, не хотелось бы усугублять. И, всё-таки, еврейское ли имя Марта?

Никак не повлияет. Вообще, нет никаких опасений в отношении имен праведных женщин. Мирьям — это сестра Моше-рабейну, другое значение ее имени — «оказывающая сопротивление», это как раз позволит вам бороться с негативными явлениями. Марта — это нееврейское имя.

Шолем, спасибо огромное за ответ! Вероятно, Мирьям - это и есть моё имя.

Добрый день, Шолем!
Посоветуйте, пожалуйста, какое еврейское имя мне может подойти. Меня зовут Анастасия. Дата рождения 27 июля 1972 года. Полночь.
Заранее благодарю.

Анастасия — вы еврейка по мама?

да и мама и бабушка

Анастасия, ваш день рождения — 17 Менахем-Ава. Можете взять имена Анат или Ноа.

Добрый день. Меня зовут Евгения. Дата рождения 30.10.1987. Подскажите, пожалуйста, подходящее еврейское имя. Благодарю)

Здравствуйте! Меня зовут Юлия,галахическая еврейка. Родилась 15.07.1994. Может ли имя Яэль быть вартантом Юлии? Заранее спасибо.

Юлия, да, вполне может быть Яэль, если вам нравится это имя.

Евгения, вы еврейка по маме?

שלום לכולם!
Подскажите какое еврейское имя можно взять мне 15.06.1983 (отец еврей) Спасибо!

Jenny, если у человека еврей отец, а не мать, то он не является евреем, и ему не нужно еврейское имя.

По обоим родителям

Евгения, вы родились 8 Хешвана, глава «Лех-леха». Имя может быть Сара. См. также мой ответ выше №587.

Большое спасибо! Жаль номера ответов не отображаются (

Евгения, отображается на большом экране. На смартфоне - нет.

здравствуйте !моя фамилия чисто еврейская ,но зовут татьяна . скажите на еврейском языке как будет звучать это имя ???

Татьяна, фамилии еще недостаточно, чтобы быть еврейкой. Ваша мама еврейка?

Здравствуйте. Я родилась 17.01.1978г. Меня зовут Мария. Это имя мне не нравится, мне с ним неудобно. Могу ли я взять имя Мира? Какое имя Вы посоветуете? В моей семье все родственники носят два имени - Ханна в жизни Анна, Михель - Миша, Самуил -Семен тд. Правильно ли это?
Спасибо за ответ

Здравствуйте! Я еврейка по маме, родилась 24.01.1983. Подскажите,пожалуйста, какое еврейское имя мне подходит. В детстве мама называла меня Матанья.

Добрый вечер. Пейсах самеах! Меня зовут Кенуль родилась 29.03.84 г. Азербайджане. Отца зовут Симон маму Севиндж. Я еврейка , можете мне посоветовать имя еврейское.

Мария, вы можете взять имя Мира, если хотите.

Кенуль, вы можете взять имя Керен.

Татьяна, вообще есть такое имя — Матанья.

Спасибо за имя . Скажите пож а имя Наоми мне подойдет? С уважением Кенуль

Если вам нравится, то вполне.

Здравствуйте! Хотим дать имя доченьке - галахической евреечке. Она родилась 21.12.2015-го. Подскажите, а? Пожалуйста.

Анастасия, имя нужно давать сразу после рождения. Можете выбрать из списка то, что вам нравится.

Подскажите, пожалуйста, как пишется имя Ита на иврите. И как объяснить, что это кошерное имя?

Здравствуйте.
Меня зовут Лейла. Родилась 21.05.1995г. Посоветуйте, пожалуйста, какое еврейское имя мне может подойти.Заранее спасибо.

Итка — см. выше ответы №13 и №56. Лейла — вы еврейка по маме?

Моя бабушка еврейка.

Лейла, бабушка — мама вашей мамы?

Ага,мамина мама.И папина прабабушка была еврейкой.

Лейла, вам подходит имя Лея.

Мне очень нравится это имя! Спасибо большое

Добрый день! Готовлюсь к гиюру (мой супруг еврей) и выбираю себе имя. Нравится - Талия, похоже на мое нынешнее, а также по звучанию и по значению! Насколько оно мне подходит по дате рождения - 26.07.1974. Или корректнее смотреть по дате прохождения гиюра, возможно? С благодарностью.

Наталья, имя Талия подходит вам.

Пожалуйста, сообщите мне еврейский аналог моего имени, я хочу взять еврейское имя но хочется что бы оно было близкое к моему нынешнему. Благодарю.

Валентина, вы еврейка по маме?

как на иврите будет имя Эстер как оно правильно читается/

Илана — см. в списке имен по алфавиту.

извините,но я еще не могу читать иврит,не могли бы вы написать еврейское имя русскими буквами!?Cпасибо.

Илана, так и читается — Эстер.

подскажите если дата рождения 27.10.1965,какое имя подходит/

Илана, имя берется не по дню рождения. Илана — это еврейское имя.

Будьте добры подскажите какое имя подходит женщине по дате рождения,мама приняла гиюр,в связи с этим хочет изменить имя,какое имя подходит к дате 27.10.1965 спасибо. маму зовут Ирина, какое имя ей подходит?

Имя Рина.

Мое имя Тамара родилась 03.07.1986 еврейка по матери, какое еврейское имя мне может подойти?

Тамара, вашим еврейским именем будет — Тамар.

У моей сестры не еврейское имя Алла и она хочет взять еврейское какое имя по дате ей подойдет 03.07.1986? Спасибо.

Ваша сестра может выбрать себе имя из списка на букву А, какое ей нравится.

Добрый день. Я еврей по материнской линии, родился 12.12.1982, бабушка говорила, что имя мое будет звучать как Эшель. Это так или по моей дате рождения имя будет другое?
Благодарю.

Алексей, добрый день. Нет такого понятия — имя по дате рождения. Иногда, люди смотрят в ту главу Торы, которую читали в день рождения, и ищут там какое-нибудь имя для ребенка. Но это не обязательно. В вашем же случае, возможно, когда вы родились, вам хотели дать имя Эшель.

Добрый день! Меня зовут Татьяна. Я еврейка по матери и хотела бы взять себе еврейское имя. На душу легло имя Сарра. Подскажите пожалуйста, какой из вариантов имени правильнее взять Сарра или Сара? Возможно, Вы подскажете мне другое имя, которое на Ваш Взгляд подошло бы мне больше. Я родилась 30 ноября 1967 года в 2 часа ночи. Большое спасибо!

Простите меня за назойливость, Вы имели ввиду с одной "р" ? Я часто встречала в русском написании этого имени вариант Сарра. Это неправильно или обладательница имени שרה может сама выбирать, как его писать по-русски? Большое спасибо!

Да, с одной «р». Сарра — это нееврейское написание.

Благодарю Вас!

Добрый день! Мое имя Иветта, скажите является ли оно еврейским? И я 5 колено по матери, могу ли я доказать что я еврейка? Или же моей маме нужно как 4 колену доказать что она еврейка и от нее я смогу взять эту национальность? Мама против прописывать себе национальность еврейка, а мне очень хотелось бы! Извините если не по теме. Заранее благодарю за любой ответ.

Добрый день, Иветта!​ Это имя ​- нееврейское, но это не о чем не говорит. Если вам достоверно известно, что ваша мать — еврейка, или ее мать (то есть, ваша бабушка по материнской линии) — еврейка, то только в этом случае вы еврейка. Что касается того, что ваша мама «против прописывать себе национальность еврейка», так если она действительно еврейка, то ее желание ничего изменить не может. Но если нет, то это правильно, так как «притворяться» евреев нельзя.

Здравствуйте! Хотелось бы узнать как правильно пишется имя Ноа на иврите. Встретила два варианта: Нун, Вав, Аин, hей и Нун, Аин, hей. Какой же правильный?

Когда Тора перечисляет дочерей Цлафхада (Бемидбар 27:1 и 36:11), имя Ноа пишется так: נֹעָה.

Здравствуйте, меня зовут Александра, родилась 8.09.1993, еврейка по матери. Какое еврейское имя мне может подойти? И есть ли имена, которые могут помочь при проблемах со здоровьем?
Заранее спасибо

Александра, добрый день. Имя, которое вам нравится. Проблемы со здоровьем имя, как таковое, не решает. В случае опасной болезни (не про нас будет сказано) добавляют связанные с жизнью имена (Хая, например), но я уверен, что это не ваш случай.

Шалом, Шолем!
Меня зовут Юлия. Я еврейка. Недавно репатриировалась и хочу изменить имя на еврейское. Я родилась 03.09.68, до захода солнца. Прошу, посоветуйте мне подходящее имя. А также, его написание на иврите!
Тода раба.

Юлия, добрый день. Можете взять имена Лея или Яэль. Но главное, чтобы имя вам нравилось.

Шолем, эрев тов! Меня зовут валерия, я галахическая еврейка, 15.06.67, маму зовут Дора, как-то в жизни все очень тускло, дошло уже до депрессии,пробовала исправить ситуацию каждодневным чтением Теилим, но и это не помогло, все время глаза на мокром месте-----------. думаю сменить имя, подскажите какое имя может мне подойти, чтобы с ним пойти уже к раву
Спасибо

Валерия, прежде всего, в вашем случае смены имени мало. Нужно проверить мезузы, зажигать субботние свечи и вообще укрепиться в Торе и заповедях. Что касается имени, то в любом случае желательно взять еврейское имя. Кстати, мы уже обсуждали выше это имя (№184, 307). Имена — Хая-Мушка, Лиора, Вэред, Лэа (Лея).

Мезузы проверены, свечи в Шабат- даже не обсуждаются, это мицва!!!!только никак не могу сделать кошерную кухню, т к живу не одна--- уффф, устала я что-то

Шалом, Шолем! Болею уже год и хочу взять себе еврейское имя.Вот спискок вариантов по убываюшей. Посоветуйте и прокомментируйте пожалуйстата по каждому, если можно.

-Рафаэла. Нравится,особенно по значению в свзи с болезнью, но образованное от Рафаэль, существует ли оно в женском варианте?
-Габриэла. Нравится,но так зовут мою приятельницу, болеющую раком. Боюсь своих постоянных ассоциаций.
-Лиора. Нравится, но грустное по звучанию, а я веселая. +Смущает, что нет в Торе.
-Ализа. Нравится, но нет в Торе.
-Адель. Нравится, но не очень.
-Гита, Галья, Галит- не нравится и не нашла в Торе.
-Хая- по значению то что надо, но по позвучанию очень не нравится.
Спасибо!

Гала, добрый день! Прежде всего, хочу пожелать вам доброго здоровья. Что касается имен, то фраза «нет в Торе» не имеет смысла, так как многих еврейских имен нет в Торе. Вообще, ваше имя в принципе можно заменить еврейскими «Галит» или «Галья». Нет необходимости менять имя, когда оно созвучно с еврейским. Можете добавить имя — для здоровья, тогда это будет Хая. Вообще, лучше всего написать Ребе Королю Мошиаху (с помощью «Игрот Кодеш») и попросить благословение на выздоровление. Также очень важно создать «канал» для привлечения благословения — например, начните зажигать свечи перед субботой и праздниками.

Шалом! Еврейка по матери. Полное имя Виктория, для своих Вита сокращенное. 19.10.1988г.р.Какое мое имя будет звучать правильно, и подойдет! Спасибо за ответ заранее!

Виктория, вы можете взять имя Вэред. Имя должно вам нравиться. Кстати, вы родились 8 Мар-Хешвана, когда читали главу «Лех-леха».

Добрый день! Подскажите пожалуйста как ивритизировать имя Екатерина, 17.07.1986; 05:00 утра

С уважением, Катя

Катя, вы еврейка по маме? Если да, то можете взять имя Керен или Кадья.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как по-еврейски звучит имя Юнона? Еврейка -- прабабушка по материнской линии.

Добрый день, подскажите пожалуйста, я рождённая 11.02.,мама назвала Лилей,какое у меня должно быть имя на иврите,,,не знаю есть ли еврейские корни,,,бабушка Новаковская

Лилия, если вы нееврейка вам не ненужно брать еврейское имя.

Юнона, можете взять имя Йохевед или Яфа.

Здравствуйте! реалии такие: я еврейка по матери,а зовут меня Варвара :)) Помогите, пожалуйста, с еврейским именем. Род.29.12.1991, 22:40

Варвара, ваш день рождения - 23 Тевета. Имя можете взять Вэред. Успехов!

Здравствуйте. моя дочь еврейка по галахе, учится в частной еврейской школе. Дочь зовут Дарья, она хочет выбрать еврейское имя (дата рождения 25.10.2007 в 10.20 утра (13 Хешвана)). Помогите выбрать имя. Большое спасибо.

Анна, можно выбрать имя Дорит. Главное, чтобы ей нравилось.

Здравствуйте. В моей семье все родственники носят два имени - Ханна в жизни Анна, Михель - Миша, Самуил -Семен тд. Правильно ли это?
Спасибо за ответ

Что значит «правильно»? Во многих странах евреи имеют еврейское имя для синагоги и светское для общения с неевреями. Раньше так делали из-за стеснения или боязни. Сегодня в этом нет смысла.

Здравствуйте!Меня зовут Елена.Я еврейка с обеих сторон, живу в Израиле.Родилась 3.02.64.Мне захотелось добавить второе еврейское имя к моему имени.Нравится имя Керен.И значение его, как и у Елена.Подходит ли оно мне? Спасибо зараннее за ответ

Елена, вполне подходит. Только нужно не добавить, а изменить имя. Успехов!

Добрый день! Меня зовут Марина. Еврейка по матери. Родилась 13.08.1981. Через год планирую переехать в Израиль. Помогите выбрать имя. Заранее спасибо за ответ.

Добрый день, Марина. Ваше имя — Мирьям.

Больше всего понравилось - Керен. Спасибо!

Я еврейка с обеих сторон.родилась 28/11/1986.в этом году заболела диабетом и болезни продолжаются.хочу изменить или добавить имя и прошу совета.спасибо.

Елена, вам нужно взять еврейское имя и написать Ребе Королю Мошиаху через «Игрот Кодеш» с просьбой о выздоровлении.

Здравствуйте! Мы назвали дочь Михаэла, иногда зовем её Михаль. Здесь в комментариях я прочьла что имя Михаэла некошерно. Нужно ли менять ребенку имя в документах, или можно только на устах? и нужно ли вообще менять имя ребенку?
(Дочери чуть больше года)

Ирина, добрый день! А где вы увидели, что «имя Михаэла некошерно»? Вообще, нельзя так сказать об именах. Имя может быть еврейским или нет, но слово «кошерно» я бы не употреблял. Вообще Михаэла и Михаль это разные имена. Михаэла — это производное от Михаэль. Михаль — имя из ТАНАХа, это дочь короля Шауля.

Спасибо за розяснение о кошерности.

Здравствуйте, Шолем!
Хотела бы попросить вас о помощи в ввыборе имени для мамы и сестры.знаю, что имя играет огромную роль в судьбе человека. Маму зовут Людмила (Мила), думаю можно взять очень красивое еврейское имя Ноами (или Наоми), что вы скажете? А вот сестру зовут Диана, не знаю какое ей имя выбрать... но еще думаю, что важна дата рождения по еврейском календарю человека в изменении его имени. Так ли это? Заранее благодарю вас за ответ!

Rose, добрый день! Мне кажется, что Мила это и и так еврейское имя. Может быть добавить ей имя Наоми. Диана — это Дина.

Доброго времени суток! Мы с женой выбираем еврейское имя для будущей дочки. Бабушку моей жены звали Мирра, а сестру мамы моей жены Белла (Эла). Оба человека дороги нам. Хотим назвать Мирабелла. Можем ли мы совместить оба имени?Есть такое еврейское имя? Заранее благодарю Вас за ответ!

Валентин, добрый день. Если хотите совместить оба имени, то должно быть Мирра-Бэлла. Двойное имя. Только так можно.

Шалом
я еврейка из Израиля.дала дочьке имя Элиной.стоит ли менять,добавлять?Почему современные израильские имена менее еврейские чем имена на идиш например?

Скажите пожалуйста, какие еврейские имена подойдут к этим именам:Лариса,Эльвин,Рауль. Спасибо большое

Скажите пожалуйста, как правильно произносить имя Мазанту, это горско-еврейское произношение, но как правильно произносить я не знаю. Спасибо большое

Наталья, если вы уже дали имя, то менять его не надо. Ведь имя ребенку дают родители и это как бы «малое пророчество». Изначально, если бы вы посоветовались до этого, то можно было бы решить как-то по другому, но сейчас пусть будет так, как есть... Кстати, купите для нее букву в Свитке Торы...

Лариса, насчет имени Мазанту — я не знаю. Что касается других имен, то вот: Лариса — Лея, Эльвин — Эфраим, Элияу, Элиша... (если это мужское имя), Рауль — Рафаэль.

Мазанту по моему Мазальтов, есть такое имя, Мазальтов? И как правильно пишется? Ещё что означает Мазальтов?

Мазальтов — это пожелание счастья. Есть имя Мазаль.

маму зовут елена. какое имя можно ей подобрать?

Беньйомин, она должна сама выбрать, из списка.

Шалом! Меня зовут Татьяна. Я родилась 05.01.1970, еврейка со всех сторон, помогите подобрать еврейское имя (желательно из священных книг) спасибо.

Добрый день, Татьяна! См. мои ответы №29, 96, 639. Если будут еще вопросы - пишите.

Добрый день, Шолем!
Моя прабабушка Сима рассказывала, что кого-то в семье, её бабушку или прабабушку, звали Рейду, что переводится как "радость". Но я не нахожу такого еврейского имени. Существует ли такое имя? И какие еврейские имена означают "радость"?

Ольга, добрый день. Может Рейда? Да, такое имя могло быть.... Радость это Симха, Рина, Хэдва — они же есть в списке.

Добрый день ,уважаемый Шолем! Родилась в традиционной еврейской семье, все дети имеют еврейские имена кроме меня. Я имею несколько вопросов: 1- поменять имя совсем или добавить второе еврейское имя?2- И какие буквы в еврейском алфавите относятся к стихии воздуха. 3-Какой аналог моего имени?
Благодарю за помощь.

Добрый день, Эмма. 1. Вы имеете в виду, что в вашей семье у всех детей были еврейские имена кроме вас? Может быть и у вас тоже есть, это нужно постараться узнать прежде всего. Если же нет, то выберете себе новое имя из списка. 2. Воздух это רוח или אויר. 3. Не у каждого имени есть аналог.

Здравствуйте, Шолем
я родилась в семье где еврейство долго и упорно скрывали (в основном прабабушки-прадедушкин напуганные войной)
хотелось бы выбрать себе еврейское имя. могу ли я взять имя Эстер или оно обязательно должно подходить к моему русскому имени? (Юлия). Есть ли Еврейский аналог для имени Людмила?
с уважением
Юлия

Юлия, добрый день! Ваше имя — Йеудит! Такое имя Ребе Король Мошиах дал женщине по имени Джулия. Людмила — Лея.

Dobryi den,
Menia zovut Inna, v chest pradeda Isaak.
Hochu pomeniat na evreiskoe imia.
Podskajite, pojaluista imia.
Rodilas כג באדר 5735
Spasibo.

Инна, вы можете взять имя Ита (Ида) или Ривка.

Добрый день.
На какое имя можно поменять Элеонора-София, Соня?
Родилась 7 тамуз 5763.
Благодорю за помощь.

Соня — это еврейское имя и не нужно его менять.

Dobrij denj,uvazaemij Sholem,moju dochku zovut Lavi,skazite,pozalujsta,eto vse-taki zenskoje ili muzskoje imia,v odnom meste pishut-muzskoje,v drugom-chto i zenskoje i muzskoje.Spasibo.

Илья, раз родители дали это имя, менять его не нужно.

Утро доброе спраздником у нас роделась доч и мы не знаем каое иия ей выбрать она роделась 15 04 2017 в 13.03

Поздравляю. Выбор имени - это решение родителей, которое осуществляется по наитию. Свыше.

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, еврейские имена созвучные с моим или же по смыслу. И является ли сокращение от Екатерины-Рина еврейским именем?

Екатерина, да, Рина является еврейским именем.

Добрый день. Как правильно перевести с идиш на иврит имя Лейба?
Спасибо заранее

Игорь, имя Лейба (Лейб) означает «лев». На иврите это будет Арье (אריה לייב).

это женское имя לאיבה так будет правильно?

Нет, женское имя пишется ליבא

ясно

Шалом! Меня зовут Марина, родилась 8 февраля 1996 либо утром либо днем, какое имя мне подойдёт, уж очень бы хотелось имя еврейским значением

Марина — вы еврейка по маме?

По маме точно не знаем, а если по папе?

Если по папе, то в этом нет необходимости. Зато нужно соблюдать семь заповедей потомков Ноя.

Именно папа меня и назвал. Я сильно не протестую как бы, но мне не раз хотелось бы иметь хотяб второе имя из-за значения.

Марина — в этом нет необходимости. Как вас назвали, так и должно быть. Более того, еврейское имя у нееврея может вызвать неправильное понимание сути дела у окружающих.

Шалом я родилась 09.10.1996г
Мое имя Белла хочу узнать значение на еврите и какое имя мне б подошло

Белла — вы еврейка по маме?

Шолем, здравствуйте. Передо мной сейчас тоже стоит проблема выбора еврейского имени.Дата моего рождения 24.10.82 (7хешвана), но имена Сара и Ривка мне не очень нравятся. А такие имена как Рут,Эстер и Лиора/Орли слишком много вокруг. Так как я заканчиваю гиюр, мне многие советуют именно имена из Танаха. Возможно, именем можно откорректировать некоторые черты характера? Что бы Вы могли посоветовать? Спасибо.

Алёна — нет необходимости что-то корректировать. Это просто ваш выбор.

Скажите, пожалуйста, а имя Адина откуда появилось? Его ведь нет в ТаНаХе? Кто его носил? Хотелось бы немного истории об этом имени узнать. Спасибо.

Алёна — не все имена тут из ТАНАХа. Есть более поздние. По поводу имени Алина трудно сказать, откуда это имя взялось.

Спасибо Вам за помощь.

Нет я не еврейка. Но я исполняю семь заповедей Ноя.