Америка

Если следовать этой логике автора стратьи, что "Америка — это место, которое изначально является духовно ущербным." и центр хабада "переместился к «нижайшему» месту в мире", то Краун Хайц - это нижайшее место в самой Америке, а про 770 просто страшно подумать...
Что-то не так с или переводом, или с контекстом.

Проблема не с переводом и не с контекстом, а с пониманием и логикой. Если праведный человек заходит в злачное место, то это не значит, что он становится таким, как его обитатели. А тут речь идет о перемещении Центра ХАБАДа, чтобы поднять мир снизу.

Интересно, у автора имеется некий прибор измерения духовности на планете? И что же, неужели Америка самое злачное место в мире?

Ян, разумеется. Наш прибор для измерения духовности — это Тора.

Как-то не верится что США «нижайшее» место в мире, и даже вся Америка, хотя там есть такие замечательные места как о. Гаити и другие центры преступности и язычества. Есть Япония, где следуют языческим традициям и очень дешево ценят человеческую жизнь. Есть Индия, которая в этом отношении ничуть не лучше. Есть африканские страны (кроме Северной Африки и может быть ЮАР), где еще хуже наверное.

Повторяю еще раз — речь идет о духовности, которую видно главам ХАБАДа, а не нам — простым людям. Все связано с тем, что «в нижней половине земного шара не происходило Дарования Торы в раскрытом виде». Поэтому в духовном смысле это место (не только Америка, а все нижнее по отношению к Святой Земле полушарие) находится ниже. И еще следует учесть, что так было в момент приезда Ребе РАЯЦ в Америку, но после всей работы в Америке, которую провел Ребе Король Мошиах, это место стало исправленным и очищенным.

С Б-жьей помощью. Касательно того, что написано в конце статьи, написано всё хорошо и правильно, просто раскрыть немножко момент: вначале в землю Гошен был послан Иегуда, чтобы основать там Бейт Мидраш, потому как это вначале и во-первых, потом Наш Праотец Яаков спустился в Египет. Потому что идея спуска в нижнее место имеет смысл, однако вначале необходимо основание Дома Молитвы и Учения, а потом уже спуск в шлихут, будь то Америка или какое другое "нижнее место"(Индия, Африка, Тель-Авив и так далее). . .  Я написала Тель-Авив не имея ввиду его географическое местоположение, а духовный статус этого места, что нуждается в плане духовности, что понятно. . . То есть хорошее место как и любое другое в Израиле, но в плане духовности необходима помощь, как-то не хватает уроков для женщин в плане "Тании" и "Двар Малхут" как это обычно было, в Кирьят Малахи, например. . . и близко.  Вобщем ощущается нехватка духовности. . .  Потому что невозможно находиться в "нижнем месте" без основания Дома Молитвы и Учения как положено, хабадских мест обучения для детей Посланников Ребе, чьи дети хабадники Мошихисты, кстати, что и было первоначально организовано Ребе Раяцем по приезде в Америку.  И так, значит, с Б-жьей помощью и помощью Ребе "поднимается" духовный статус "нижнего" места.  За основу взято письмо в "Игрот Кодеш", полученное мною от Нашего Ребе несколько недель тому назад.  Менуха Мирьям.