Сегодня 11 Менахем-Ава
Алтер Ребе отправился в Межирич вместе со своим братом, рабби Йеуда-Лейбом [МААРИЛ] в 5524 (1764) году. Рабби Йеуда-Лейб поехал без разрешения своей семьи [жены] и поэтому вернулся посреди пути, а Алтер Ребе приехал в Межирич и остался там в первый раз до окончания праздника Песах 5525 (1765) года. [Первые] две недели он не мог решить, оставаться ему или нет.
Первое выступление, которое он услышал [от Магида] было «Утешьтесь, утешьтесь…». Есть сомнение, было ли это первое выступление, которое он услышал после своего приезда в Межирич, или первое выступление после того, как по истечении двухнедельного срока он решил остаться и связать себя с Магидом из Межирича.
Примечания:
МААРИЛ — рабби Йеуда-Лейб, автор письменных версий трактатов Алтер Ребе, составляющих «Тора Ор», и автор талмудического и законодательного труда под названием «Шеерит Йеуда».
Слова «Утешьтесь, утешьтесь…» являются началом отрывка из книги Пророков, который читают на этой неделе (Йешаяу 40:1-26).
В конце этого первого визита в Межирич, Алтер Ребе планировал вернуться домой пешком, но Магид позаботился о том, чтобы он ехал на повозке. Когда Алтер Ребе грузил свои вещи, провожавший его сын Магида, рабби Авраам-«ангел», сказал вознице: «Бей лошадей, пока они не перестанут быть лошадьми». Или, по другой версии: «Бей лошадей, пока они не узнают, что они лошади».
Услышав это, Алтер Ребе сказав, что теперь он изучил новый путь в служении Всевышнему. Поэтому он отложил свой отъезд и остался на некоторое время. Слово «лошадь» относится к материальным тенденциям. Алтер Ребе понял, что Магид научит его использовать их для служения Всевышнему.
רבינו הזקן הלך למעזריטש, ביחד עם אחיו מהרי"ל [יהודה לייב], בשנת תקכ"ד. מהרי"ל הלך בלי רשות ביתו ולכן חזר מדרכו, ורבינו בא למעזריטש - ושהה שם, בפעם הראשונה, עד אחרי חג הפסח תקכ"ה. שבועיים היה מסופק אם להשאר שם, והמאמר הראשון ששמע היה "נחמו נחמו". ויש בזה ספק אם הוא המאמר הראשון לבואו, או הראשון לאחר השבועיים שהחליט להשאר ונתקשר.