ПУРИМ

Поступай, как тебе кажется лучше...

16.05.2005 2733 (0)
Перевод: Шмуэл Соминский Источник: «Шмуот вэ сипурим» том 3, стр. 196-197
Поступай, как тебе кажется лучше...
Поступай, как тебе кажется лучше...

Два из пяти коротких рассказов-воспоминаний, поведанных р. Рефоэлу Кану р. Яковом Ланда

1. После ухода из мира нашего учителя, нашего Ребе (РАШАБа), я находился в очень подавленном состоянии.

Однажды накануне субботы я принял решение пойти на могилу нашего Ребе и зачитать там записку [פתק], как делал это, в бытность его в этом мире, и так и сделал. На обратном пути мне встретился торговец, предложивший мне приобрести у него драгоценные камни. Я отправился к раввину Кременчуга, Йосеф-Ицхаку (?) Рафаловичу, а когда услышал от него, что он думает отправить своего сына к сыну нашего Ребе — Ребе РАЯЦу, чтобы попросить у него взаймы, дабы приобрести это драгоценные камни, мне пришло в голову, что также и я могу так поступить. И так я и сделал.

Когда я вошел к Ребе РАЯЦу, он сказал мне: «Да. Но у меня тоже нет денег». А спустя мгновенье добавил: «Возможно денег взаймы можно найти у Залман-Идла». И действительно, я пошел, взял у него в долг и купил эти камни и выручил с их продажи сто «красных».

Позже Ребе РАЯЦ сказал мне, что в то время, когда я постучал в его дверь, он, — то ли во сне, то ли наяву, — услышал голос, который сказал ему: «Янкел был у меня сегодня и жаловался на свое положение. Плохо ему очень и очень его жалко. Надо помочь». — И сразу вслед за этим я вошел. И было ему [Ребе] неприятно, что у него нет возможности дать мне в долг, и пришло ему в голову, что, может быть, подобная сумма будет у Залман-Идла.

2. В первый год после ухода из мира Ребе РАШАБа, г-н Хейфец, один из родственников ребецн Дины, предложил мне отправить корабль с углем в Одессу. В качестве бизнеса, надо понимать. Я пришел к Ребе РАЯЦу, чтобы посоветоваться.

На столе у него лежал трактат Талмуда, внутри которой была закладка. После того, как Ребе выслушал мой вопрос, он открыл Талмуд на заложенном месте и показал мне: «кав [мера объема] на земле, но не кур [существенно большая мера] на крыше]». И объяснение РАШБАМа: «Человек предпочитает заработать мало поблизости, нежели заработать много в дальних краях». И Ребе добавил, что утром, после того, как он встал после сна, он услышал голос, который сказал ему достать этот трактат Талмуда и раскрыть его на определенном месте.

«А теперь, — сказал Ребе — поступай, как тебе кажется лучше».

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Библиотека » Хасидские рассказы (другие статьи):