Возьмите себе еврейское имя!

Solom,ja davno prisla k tomu ctovsem nam nuzny evreiskije imena,pomogite moemu synu polucit evreiskoje imia,ja k vam obrascalas,no pocemu to otveta ne polucila,dumaju eto klipot mesaet sdelat zapoved bris mily.Liora s uvazenijem.ocen ot vas zdu vestei.

Liora, когда ваш сын родился и как его назвали?

моё имя маргарита по документам.когда папа (зихроно лебраха)пошёл регистрировать мои документы вЗАГСе,там посмеялись и сказали,что в списке имён- нет имени Ривка,а если хотите рита,то надо записать маргарита.понимаю,что нуждаюсь в еврейском имени,но знаю,что выбор имени-это непросто,думаю.что ,даже ,может изменить судьбу,надеюсь,что к лучшему.ривка-это имя бабушки,которая умерла молодой сразу после войны,оставив 2дочерей сирот,дед погиб на фронте. меня пугает, быть названной в честь женщины с такой судьбой.подскажите,как выбрать имя. рита

Мне кажется, что раз Ваш отце хотел назвать Вас Ривка, то это имя нужно и взять. Что касается Вашей бабушки, то бояться не надо. Советую Вам в любом случае написать Ребе и попросить благословение.

я посмотрела в списке имён значение имени ривка-упряжка.а другого значения этому имени нет? несмотря на то,что это имя одной из матерей наших,хочется какого-то смысла в имени. извините,если обидела. рита

Рита, как пожелаете, это же ваше имя.

Сообщение для Риты, может удасться ей помочь. Я сама себе уже очень давно выбираю имя и в каких только источниках не искала толкования.
Ривка - в ней есть сила удачи, преумножения во всем, иногда склонность к грусти, иногда чувствует себя бессильной, очень самостоятельная и никому не доверяет, во всем стремится обходится сама, склонность к доброте, рассудительность.

Моё имя Лиза,а это значит - "божья помощь", "божья клятва"(др.евр.)
И я бы не хотела его менять ,но как оно звучит по еврейски?

Лиза, я не слышал о таком толковании вашего имени. И не совсем понятно, хотите ли поменять имя или нет.

Поменять да,но так, чтобы моё имя только звучало по еврейски.
Так возможно?
Я думаю о том ,что полученное имя при рождении ...тоже что то значит и несёт в себе!

Лиза, не всякое имя может "звучать по еврейски". Нужно проверить в книге еврейских имен, есть ли такое имя или нет. Насколько я понимаю, имя Елизавета созвучно с именем Элишева.

Вы правы - поученное при рождении имя несет в себе большой смысл, при условии что это еврейское имя.

Я удивлена во второй раз(за последний час),первый раз, когда я опублековала свой комментарий ,а он оказался под №8.
Объясню,я восьмой ребёнок(и самый младший)в семье и когда увидела это совпадение ...так что то промелькнуло в мыслях,и все)))
Но дальше больше!,через поисковик стала прописывать ,как будет имя Лиза по-еврейски,и вот что я нашла!

ЕЛИЗАВЕТА, ЛИЗА - европейский вариант еврейского имени Элишева. В Библии так звали жену первосвященника Аарона. Имя Элишева состоит из двух основ: "Б-г мой" и "клятва". Для тех, кому почему-либо не нравится имя Элишева (кстати, пригодное для женщины любого возраста и круга), можно предложить альтернативу по созвучию с "Лизой" - Ализа - "веселая".

Лиза, если по созвучию - то лучше Лея, так как Ализа - это современное, не традиционное имя.

А вот то, что меня сильно поразило(это Провидение!?)
Когда я увидела альтернативу моего имени Ализа,меня словно осенило и я вспомнила историю далёкого моего детства...
Мне тогда было 6 лет и я с матерью летела в город Гродно на призыв в армию к среднему брату.Все пассажиры уже разместились на своих местах,прошла стюардесса в салон и объявила всем,что солдат (он был в форме) опоздал на свой рейс(честно по каким причинам не помню и суть не в этом)Просьба относилась к пассажирам с детьми и состояла в том,не могли бы взять своего ребёнка на руки ,чтобы солдат полетел этим рейсом ,так как опаздывал в воинскую часть.Моя мама(доброй души человек,пусть ей будет земля пухом) предложила моё место.
Весь полёт я просидела на руках не матери ,а этого солдата.И так как моя мама была по жизни очень весёлая и общительная женщина имела весь полёт о чём говорить с этим парнем. И вот самое Главное!
он меня назвал много лет тому назад Ализа!!!
Мама дала ему наш адрес(не знаю по каким причинам)и он спустя какое то время присылал поздравительные открытки с праздниками в знак благодарности.
Извините получился слишком длинный монолог,но не поделится этим я не могла.
Теперь я точно знаю на какое я хочу и сменю имя.
В этом что то есть,а как вы думаете?
Извините ,если утомила вас своими воспоминаниями:)

Лиза, я понимаю, что у вас это связано с восспоминаниями, но как я уже сказал, Ализа это не традиционное имя.

Лэа (Лия): слабая, усталая...
это не для меня и не про меня(((

Лея - это имя праматери еврейского народа!

Мы все в какой то степени матери еврейского народа!:)

Моё имя Элла (по паспорту Ольга. Я прочла, что правильное звучание этого имени Элька. А каково значение этого имени?

Точного значения я не знаю, но в этом имени есть буквы алеф-ламед - это производное от Имени Всевышнего.

Здравствуйте, моё имя Катя, что в переводе Чистая, Непорочная. Хочу сменить его на еврейское современное либо древнееврейское имя, но чтоб смысл нового имени не слишком отличался от моего, а если это возможно, то чтоб вообще смысл остался тот же. Не хочу менять судьбу, потому что очень верю, что при смене имени всё может поменяться

Катя, мне не приходит в голову имя с таким значением. Мне кажется, что лучше вам самой выбрать себе имя из списка.

ладненько =) спасибо

Я хочу написать сообщение для Кати. В свое время, я очень долго подбирала себе еврейское имя. Вот что могу сказать по поводу аналогии с именем Екатерина: "Чистая", "непорочная" - от того же греческого корня, что и слово катарсис. Еврейское имя Тмима имеет точно такое же значение.
Из созвучий можно предложить следующее: Китра или Китрит от слова "корона" (оба этих имени являются редкими), Рина - "песня", "ликование". Можно также по частичному созвучию использовать имя Керен - "луч". Еще есть имя Кейла.
Но когда я брала себе имя, то решила взять имя с такими качествами, которых мне не хватало в моем характере. Я взяла имя Малка, чтобы добавить себе решительности и научиться властвовать надо собой. Оно переводится как царица, тоже в каком-то смысле по аналогии с царицей Екатериной.
Но решать конечно Вам : )

В 12 лет я взяла имя Ривка и сделала это вполне осмысленно, но мое имя с рожедения Мария. Я знаю, что оно тоже изначально еврейское.И в последнее время меня мучает вопрос : Могу ли я называть себя Ривка-Мирьям т.к. повтортно еврейское имя дают редко, а у меня их как бы два просто одно дала мама прирождении , а другое я сама взяла.

Ривка, добрый день. Вообще, человек является хозяином своего имени, но я бы на вашем месте написал Ребе и попросил благословения.

Мне несовсем ясен Ваш ответ. просто спросила могу ли я пользоваться двойным именем? Да и на что в таком случаи просить у Ребе благословения? На ношение двойного имени?

Ривка, если у вас сейчас одно имя, то встает вопрос о добавлении второго. Если же у вас всегда было два, то вопроса и нет. Все дело в том, что вы сделали в 12 лет - добавили или изменили имя.

Тогда не стояло вопроса о смене имени или о добавлении!На этом имени закончилась религиозная жизнь моей семьи. Через несколько поколения я решила продолжить с этого же имени соблюдение всех традиций )))) Я поняла что Вы хотели сказать и знаю в каких случаях дается, и меня еврейское имя. Вот почему возник такой вопрос.

Ривка, я понимаю... Поэтому я и посоветовал вам написать Ребе.

Писала, но видмо он меня либо к Вам направил, либо предложил самой решить. Но за совет спасибо ))))

То есть как? Вы можете сказать, в каком месте был ответ?

Год назад отправила письмо вместе с подругой В Нью-Йорк.Просила благословения на ношение двойного имени, но ответ получила недавно. Читала книгу "Человек и Век" . однажды при очередном обдумывании вопроса об именах эта книга упала мне на голову, а потом напол и раскрылась в месте где была цитата Ребе, смысл в том, что мир создан для человека и он вправе распоряжаться своей жизнью так как ему угодно, но если он не уверен, следует обратиться к тем людям которые смогли бы помочь ему в интересующих его вопросах. Звучит забавно, но именно эта книга не один раз выручала меня таким странным образом))))) звучит смешно, но я не вру так было несколько раз! Вот и решила найти тех кто знает, а наткнулась на ваш сайт . Вот такая мистика)))))

Ривка, это просто "ашгаха пратит".
А я имел в виду написать Ребе через "Игрот Кодеш" - вот здесь.

А это правда, что Мошиах уже прибыл на землю?

Что значит прибыл? Он давно на земле.

ne nachoju svoeje je voprosa na sayte((
prostite, chto ne "russkim" shriftom, ego net zdes.
po- povodu imeni Zackay (kak Yohanan ben Zackay), kak bi vi ego interpritirovali, vajno vashe mnenie.
prishlite otvet suda pojaluysta.
bolshoe spasibo.

Для таких случаев есть Виртуальная Клавиатура. Модератор.

Закай по моему значит "ИМЕЮЩИЙ ПРАВО, ПРАВЕДНЫЙ, ДОСТОЙНЫЙ".

спасибо.

Добрый день, а имени Дмитрий есть какие-нибудь созвучные имена?
Я смотрел на "Д" только четыре имени.

Есть хорошее имя Давид.

Дмитрию
Вроде бы необязательно чтобы первая буква совпадала (если я ошибаюсь пусть специалисты поправят). Может вам подойдет имя с противоположным смыслом - Матитъяу?

Судя по словам Ребе — желательно, чтобы первая буква совпадала, либо чтобы был похожий смысл.

Да, пожалуй лучше Давид, очень красивое имя.

Меир, тоже красивое имя.

Шолем, посоветуйте пожалуйста, какое выбрать. Меир мне даже больше нравится, я раньше не слышал его и смысл красивый, хотя и первая буква другая.

Главное, чтобы вам нравилось.

Пусть будет Меир ) Спасибо Вам за помощь.

добрый вечер меня зовут Виталий на какое еврейское имя можно поменять

Виталий, вы пробовали выбрать из нашего списка?

Очень часто Виталий становится Хаим (по смыслу: хаим = жизнь)

есть старое ашкеназийское (идиш) имя ВИТЛ ИЛИ ВИТЕЛЬ. вчера вечером был у друга, который только, только получил архивные выписки из МВД Польши . оказалось, что у его дедушки был брат, которого звали VITTEL.БЫЛ РАД ПОМОЧЬ! ЕХИ АМЕЛЕХ

Тогда уж Витал(ь). Как рав Хаим Витал.

Хаим Виталь жил в Сирии (идиш???) и кроме того в его случае- это его фамилия.

Это не обязательно идиш. И вообще, тогда не было фамилий.

шавуа тов! Просмотрела статью и заметила: некоторые из рекомендованных Ребе имен нельзя сказать, чтобы были традиционными...Илана, Ория...А Ицхака - это как? производное от мужского "Ицхак"?

Хана Гитл, когда родители дают ребенку имя, это малое пророчество. По аналогии с этим, когда Ребе дает кому-то имя, это также пророчество.

Шолем, а что это за специальная книга по еврейским именам и где можно достать такую?

Ира, есть такая книга на иврите - список еврейских имен. У меня ее пока нет... Когда найду - сообщу.

Есть книга р. Авраама Леви, которая называется ויקרא שמו בישראל

мою дочь зовут светлана или коротко света.долгое время моя дочь с гордостью называла себя по имени света.хотя совершенно не похожа внешне на русскую девочку.все и всюду считают ее местной.............но со временем я и моя доча стали замечать что по жизни ей что то мешает.постоянная не устроиность и не визения в личной жизни и в устройстве на работу.да и всякие проблеммы со здоровьем.вот мы и решили может это дело все в имени?мы ее назвали светой в честь моего деда семы.помогите нам пожайлуста найти правильное решение.заранее спасибо

Роза, я не могу сказать вам в чем причина этого, поэтому рекомендую проверить мезузы дома и написать Ребе Королю Мошиаху с помощью Игрот Кодеш и попросить благословение. Что касается имени — можно взять имя Ора.

Какое Еврейское имя подходит для Ярославы?

Ярослава — Яэль или Яфа.

Какое еврейское имя подходит для Катерина

См. комментарий №24.

Шалом. . . всем шаббат шалом, меня зовут Закир, это мус. Имя, но я хочу изменить его. что мне делать? Обризание есть, какое имя выбрать? Помогите пожалуйста, спасибо заранее.

Закир, ваша мама еврейка?

Скажите пожалуйста еврейский вариант имени "Ярослав" заранее спасибо!

Ярослав, еврейский вариант этого имени не существует.

Я слышала, что в Израиле сейчас модно (особенно среди светских израильтян) называть детей не совсем традиционными именами, а именами, обозначающими растения, животных и предметы. Правда ли это? Могу ли я при смене имени на еврейское выбрать имя Китрит(корона)?

Маргарита, нет, так не принято поступать.

Ок

Здравствуйте, какое имя подходит для Максима?

Добрый день. Это Моше или Мордехай.

Добрый день! Я хотела бы добавить имя Ривка к своему имени Хана, т. к. имя сложное и тяжёлое. Скажите, пожалуйста, Ривка в данном случае гармонизирует с именем Хана? Благодарю за ответ.

Добрый день. В принципе, вы можете добавить имя, но это серьезный шаг, поэтому без реальной причины этого делать не стоит. То, что вы пишете «имя сложное и тяжёлое» — мне непонятно, так как имя Хана очень позитивное само по себе.

Здравствуйте! Можно спросить: есть ли эквивалент греческого имени Георгий в иудаизме? И по какому принципу это выведено (синоним, смысл, дата). Я родился в сентябре. Можно ли добавить приставку из иудаизма к основному имени? У меня есть вопросы с базовыми потребностями человека - здоровье, финансы, семья. Я не верю в то, что имя делает судьбу, напротив. Но, слышал от одного раввина, что это помогает. Можно ли методом гематрии подобрать себе имя? Благодарю Вас!

Тода раба! Хорошей Вам недели, Шолем!