СБП. Дни Мошиаха! Сегодня 11 Менахем-Ава 5782 года, второй день недели, гл. Ваэтханан | 2022-08-08 02:25

Комментарии

(написать новый комментарий)
  1. # Chaim пишет: [01.02.2013 09:42]

    По какой-то неизвестной причине, Вы "забыли" упомянуть, что в той-же беседе Рэбэ Король Мошиях сказал, что с 22 Швата БЫЛА ЗАВЕРШЕНА ПОСЛЕДНЯЯ СТАДИЯ подготовки мира к Освобождению.

  2. # Шолем пишет: [01.02.2013 10:47]

    Хаим, уточните, пожалуйста, где именно это сказал Ребе.

  3. # Chaim пишет: [03.02.2013 14:40]

    "...После 22 Швата(день ухода из жизни его[Фриердикер Рэбэ] дочери), последний этап подготовки мира( как жилища для Бога) к Освобождению был завершен..." [Весть об Освобождении, глава 65, 7й параграф. Сиха Рэбэ 20 и 22 Швата 5752]

  4. # Шолем пишет: [03.02.2013 21:56]

    Насколько я вижу, в оригинале нет слова «завершен». Там написано:
    האט זיך אויפגעטאן דער שלב,
    что переводится на иврит как נפעל. Это можно перевести на русский как «произошел», что по смыслу близко к «начался».

  5. # даниэль пишет: [06.02.2013 09:39]

    завершился- אויפגעטאן

  6. # Шолем пишет: [06.02.2013 09:42]

    Даниэль — слово «завершился» переводится на идиш не так. Я обсуждал этот вопрос с несколькими людьми, которые хорошо знают идиш.
    Также, в переводе на иврит (в «Двар Малхут» и «Бсурат а-Геула») это слова переводится как נפעל.

Чтобы оставить комментарий требуется регистрация
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter