2 Адара II
Благословение свыше нуждается в сосуде для его восприятия. Это подобно дождю, проливающемуся на вспаханное и засеянное поле, на всходы злаков или на виноградник. Дождь, проливающийся на нераспаханное и незасеянное поле, льет без толка.
Примечания:
В письме, из которого было взято приведенное выше учение, Ребе РАЯЦ говорит о необходимости развития духовной связи со своим Ребе и о том, как хасид должен выражать эту связь в своих делах и изучении Торы. «Если эти условия не будут выполнены, — пишет он, — я сомневаюсь, что дарованные ему блага будут иметь ценность». Затем он предлагает приведенную выше аналогию, подразумевая, что благословения праведника будут эффективны только в той степени, в какой хасид превратит себя в сосуд, подходящий для их получения и проявления.
הברכה צריכה לאיזה דבר שתאחז בו, וכמו המטר על שדה חרושה וזרועה, או היורה ומלקוש על תבואת השדה והכרם. אבל בשדה בור לא חרושה ולא זרועה, אין המטר יורה ומלקוש מביאים תועלת.