С первых дней книгопечатания и до сравнительно недавнего времени наборщик набирал текст буква за буквой на особой доске, и если он допускал какую-либо ошибку в наборе, не было иного выхода, как только рассыпать готовый набор и начать его снова. Позже, с изобретением линотипа, новая технология набора позволила заменять отдельные буквы, образуя новые сочетания, не разрушая всю предшествующую работу.
Согласно книгам по Кабале все существующее в этом мире черпает свою жизненную энергию из двадцати двух букв еврейского алфавита, букв священного языка. В различных комбинациях этих букв, содержащихся в записанных в начале книги Брейшит «десяти речениях, которыми сотворен мир» (Авот, 5:1), можно найти духовные корни всего, что есть в сотворенном мире — как положительного, так и отрицательного.
В предыдущих поколениях чаще всего существовал лишь один способ исправления — «рассыпать набор». Однако в более позднее время, особенно после того, как Баал-Шем-Тов открыл себя как основатель движения хасидизма, стал известен иной подход: «образовывать новые сочетания букв», то есть превращать зло в добро. Поскольку истинная сущность всего сотворенного — это Божественная святость, то, следовательно, в нашем служении Всевышнему можно выявить добро, скрытое даже в отрицательных явлениях, и вознести его в святость — что и является конечной целью всего Творения.
