14 Хешвана 5782 года, четвертый день недели, гл. Вайера

«Устанавливающий мир» в 10 дней раскаяния

Знаете ли вы, почему в период от Рош а-Шана до Йом-Кипура в конце молитвы «18 благословений» говорят не «осэ шалом бимромав», а «осэ а-шалом»?

527 (0)
«Устанавливающий мир» в 10 дней раскаяния
«Устанавливающий мир» в 10 дней раскаяния

Знаете ли вы, почему в 10 дней раскаяния (в период от Рош а-Шана до Йом-Кипура) в конце молитвы «18 благословений» говорят в предложении «Устанавливающий мир в Своих высотах» не «осэ шалом (שלום) бимромав», а «осэ а-шалом (השלום)»? Кстати это слово нельзя перевести на русский язык, потому что перевод на русский не отображает определённый артикль, который выражается буквой ה.

Ответ таков, что числовое значение (гиматрия) каждого из слов עושה («осэ») и השלום («а-шалом») равно 381, что по числовому значению равно имени ангела Сафриэль. Это ангел, который отвечает за запись достойных в книгу («сэфэр») жизни. Упоминая его имя (таким образом) мы выражаем надежду быть записанными в книгу жизни.

На основании слов АРИЗАЛа (книга «При Эц Хаим», врата молитв на Рош а-Шана, гл. 7).

Опубликовано: 21.09.2020

Поддержите сайт www.moshiach.ru
Читайте еще:
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter